Вечная ночь - Глава 96
Por supuesto, Wang An tiró a escondidas la medicina que me trajeron ayer. Solo estaba fingiendo estar enferma; ¿por qué iba a tomar una medicina tan amarga?
«A Wanru tampoco le gustan esas medicinas amargas. No sé qué método usó el médico imperial Jiang para hacerlas dulces y sin ese fuerte olor a medicina. En mi opinión, ¿por qué no hacemos que el médico imperial Jiang venga a examinar a Yue'er?». El tío del príncipe heredero habló en el momento justo. Sus palabras fueron naturales y amables. Al mirarme, tenía su habitual porte refinado y noble, a diferencia del viejo Yun, que siempre tenía un semblante severo. Por cierto, Wanru es el nombre de pila de la princesa heredera.
"Mira mi memoria, lo olvidé si no lo mencionaste. Haré que el doctor Jiang vaya al Palacio Zuiyue más tarde. Niña, no tendrás nada que decir ahora, ¿verdad?"
La emperatriz viuda ya lo había dicho, ¿qué podía hacer sino asentir? Pero estaba llena de resentimiento. De camino a Tianqing, tuve un pequeño conflicto con la gente enviada por este príncipe heredero. Aunque nuestras identidades no estaban claras entonces, y él solo dijo que me invitaba, no parecía tener intención de matarme en el acto. Pero no mostró piedad con la gente que me rodeaba. Ahora que somos familia, aunque parecemos vivir en paz y armonía, sé que es solo una fachada. Él es el príncipe heredero, y su hija ni siquiera ha sido nombrada princesa todavía. Soy la hija de su segundo hermano, la hija de un príncipe, y sin embargo soy la primera princesa con un feudo. ¿Cómo podría no importarle? ¡Doctor Jiang, doctor Jiang, parece que esto no es seguro!
Al ver mi asentimiento, todos parecieron bastante satisfechos y comenzaron a comer. Terminé rápidamente mi comida con la cabeza ligeramente inclinada y luego charlé con ellos un rato. No había mucho que decir, pero como ya había conocido al Viejo Yun y a su hija, y era una ocasión excepcional para verlos, divagaba un poco, sobre todo sobre asuntos triviales. Luego me disculpé y me marché. El anciano y la anciana emperatriz no intentaron detenerme, sino que le pidieron personalmente a Jinxiang que me acompañara y enviaron a alguien al Hospital Imperial para entregar un mensaje al médico Jiang. Hice una reverencia y estaba a punto de irme cuando, inesperadamente, el Viejo Yun también se levantó para despedirse, dejando a Jinxiang atrás, diciendo que estaría bien. Entonces salimos juntos del palacio central.
«No esperaba que mi padre se pusiera del lado de Long Yuhuang, igual que la familia Han. ¿Será porque él también es el Segundo Príncipe?» No hay duda; mis conversaciones privadas con el Viejo Yun siempre están cargadas de tensión.
—¿Long Yuhuang? —preguntó con desdén, aparentemente impasible ante mis palabras—. No importa quién sea el emperador del Reino de Longyao.
Me quedé perplejo. Si la familia Yun no era como la familia Han, entonces lo que hizo Xiaobai probablemente fue un trato mutuamente beneficioso. ¿Qué pretendía ganar Xiaobai? El viejo Yun quería enviarme al Reino de Xiuruo, ¿por qué complicarlo tanto?
"¿Acaso Padre no cree que es una pérdida traer a Yue'er de vuelta a Xiuruo de esta manera?"
«Si no usamos este método, ¿esperas que me case con el emperador?». Se giró y me miró fijamente. No le devolví la mirada, pero pude sentir claramente su mirada escrutadora.
«Casarse con alguien de fuera y ser enviada a un país extranjero por razones políticas no son tan diferentes. No es necesariamente mejor para Yue'er casarse con alguien de Ye Cang que quedarse en Longyao». A juzgar por el tono del Viejo Yun, parecía que él también estaba en desacuerdo con mi matrimonio con el zorro. Si Yun Feng hacía esto por la voluntad de mi madre, usando un método que consideraba correcto para mi bienestar, ¿qué pasaba con el Viejo Yun? Originalmente pensé que estaría feliz de ver a su hija, a quien no valoraba y que no tenía estatus oficial, convertirse en la Emperatriz de Longyao.
No dijo nada. Me giré para mirarlo y vi una leve curva en la comisura de sus labios, como si estuviera haciendo una mueca de desprecio.
«Princesa Zuiyue, has añadido una baza importantísima a mi plan. La ambición de mi padre es realmente inmensa, o mejor dicho, la ambición de Xiu Ruo es realmente inmensa». De repente comprendí que incluso si un zorro viniera a concertar un matrimonio, jamás lo lograría. Si el Viejo Yun aceptara este matrimonio, ¿por qué se tomaría la molestia de enviarme con Xiu Ruo y convencer al viejo emperador para que me otorgara el título de princesa? Esta repentina comprensión me dejó sin aliento. El Palacio Zuiyue estaba justo a la derecha. Me detuve en el cruce de caminos e hice una reverencia al Viejo Yun: «Padre, Yue'er regresa al palacio. Padre, por favor, cuídela».
Ignorando su reacción, giré a la derecha y seguí recto hasta entrar en el Palacio de la Luna Borracha. Solo cuando Yaoyao se abalanzó sobre mí y frotó su nariz contra mi cara, me relajé de repente, la abracé por el cuello y me agaché. Yaoyao también se sentó en el suelo. Hundí mi rostro en su largo pelaje dorado y me costó un buen rato calmarme.
—Princesa —la voz de Wang An sonó suavemente desde un lado.
Me puse de pie, le di una palmadita distraída en la cabeza a Yao Yao y, mientras entraba, dije: "Entraré yo primero. El doctor Jiang llegará en un rato. Tú y Yan'er, prepárense".
El doctor Jiang llegó rápidamente. Aunque había detenido a Yaoyao, se mostró mucho más tranquilo que los dos hombres de ayer ante su asombroso rugido. Le tomó el pulso y, con una actitud directa, le dijo sin rodeos que estaba privada de sueño y que algo la preocupaba, y que simplemente necesitaba descansar. No mencionó el clima ni el entorno y le recetó una fórmula relajante e inductora del sueño, compuesta principalmente de hierbas. Le indiqué a Yan'er que le diera una recompensa y que acompañara personalmente al doctor Jiang fuera del palacio. Solo entonces llamé a Yaoyao para que saliera a vigilar la puerta y me giré para preguntarle: «Wang An, ¿ha habido algún resultado con respecto a la información que te pedí que averiguaras ayer?».
"Princesa, he oído que el comandante de la Guardia Imperial, el gobernador de Longzhou y el general de la izquierda han sido destituidos de sus cargos y están siendo investigados."
Fruncí ligeramente el ceño. ¿Acaso Xiaobai había logrado sacarme del palacio y de Longzhou gracias a estas tres personas? Por suerte, se encontraban en Longzhou, justo delante de las narices del zorro. De lo contrario, con la guerra recién terminada y la incorporación de nuevas ciudades, no sería apropiado llevar a cabo una purga en este momento.
"¿Algo más?"
Bajó la cabeza y respondió sin dudar: "Esta es toda la información que este sirviente ha recopilado".
«Wang An, ¿intentas ocultarme algo?», me acerqué a él con los ojos entrecerrados, pero mi voz era inusualmente suave. Si solo se trataba de lidiar con esas tres personas y resolver los asuntos judiciales y personales, ¿cómo era posible que no hubiera habido noticias durante más de dos meses?
"Este sirviente no se atreve." Rápidamente se arrodilló.
"Si tienes miedo, dilo, o puedes irte ahora mismo." No obligaré a nadie; al menos les daré la opción de elegir.
Dudó un instante antes de levantarse y responder: "He oído que la princesa Qianhui del reino de Hanxing ha huido en secreto a Yunfu, y el enviado de Tianqing también está a punto de llegar a Xiuzhou".
Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen cuatro: Una melancolía y un resentimiento ocultos surgen al contemplar las flores de primavera
Número de palabras del capítulo: 3757 Hora de actualización: 08-12-24 12:56
Disfrutando de las flores en primavera.
Me quedé sin palabras por un momento, y después de un buen rato saludé a Wang An con la mano y le dije con cansancio: "Ya puedes irte".
Se retiró y llamé a Yaoyao antes de acomodarme suavemente en el sofá. Me serví una taza de té y me la bebí de un trago. ¡Ese impostor está aún más loco que yo! ¡No contento con el campo de batalla de Wangyue, ahora se ha ido al Reino de Longyao! ¿Acaso el rey Hanxing no se preocupa por su hija? Ese impostor sin duda va tras la zorra, y la zorra está actuando como enviada de Yunfeng ante Hanxing. Esto va a ser problemático.
¡Y luego está el enviado de Tianqing! ¡Dios mío! ¿También viene para una alianza matrimonial? El anciano no está de acuerdo con la alianza de Ye Cang y desprecia a Long Yao. ¿Acaso quiere casarme con Tianqing?
Inconscientemente, me quedé dormida en el mullido sofá, con sueños confusos. Estaba atrapada en un laberinto desconocido, deseando escapar, pero a la vez atraída involuntariamente hacia él. Delante, parecía haber una tenue luz. Corrí hacia ella, intentando liberarme de la niebla. Tropecé y caí, sintiendo dolor por todo el cuerpo, por dentro y por fuera, como si no pudiera levantarme. De repente, mi visión se aclaró. Me cubrí los ojos con una mano y miré entre mis dedos. No muy lejos, una sombra dorada me daba la espalda. Quise gritar, pero no salió ningún sonido. Quise correr hacia ella, pero no podía moverme. La luz se hizo cada vez más intensa. La sombra parecía querer darse la vuelta. Abrí los ojos bruscamente, deseando ver con más claridad, y vi a Yao Yao de pie junto al mullido sofá, mirándome fijamente, con sus ojos dorados a menos de veinte centímetros de distancia.
Me sobresalté e instintivamente me levanté del mullido sofá, dándome cuenta entonces de que había oscurecido sin que me percatara. Me levanté y le dediqué a Yao Yao una sonrisa avergonzada. La verdad es que reaccionó demasiado rápido y estaba demasiado alerta; incluso pude ver el dolor en sus ojos.
«Ah, ya es de noche. ¿Ya comió Yaoyao?» Fingí darme cuenta de que acababa de oscurecer e incluso salí a comprobarlo. Me volví hacia el gran monstruo de cabello dorado y le sugerí con una sonrisa aduladora: «Tengo muchísima hambre. Que alguien prepare la cena enseguida. Yaoyao, ¿quieres que te dé de comer esta noche?»
Me ignoró, se agachó y se sentó contra el mullido sofá, sin siquiera mirarme, olfateando a su alrededor con disimulo. Llamé a Yan'er para que preparara la cena. Cuando Wang An vio que estaba despierta, trajo la sopa medicinal recetada por el doctor Jiang. Naturalmente, no me atreví a beberla, mandé a Yan'er lejos y le dije a Wang An que buscara un lugar seguro para esparcirla en secreto.
En cuanto Yaoyao vio la comida, dejó de quejarse y se arrastró hasta mis pies con un suave murmullo. Sintiendo remordimiento, le di una olla entera de huesos de cerdo estofados. Sabes, durante el último mes, he obligado a Yaoyao a comer muchas verduras y frutas, y su consumo de carne en cada comida ha ido disminuyendo. ¿Quién dice que no se puede cambiar la naturaleza? Mi viejo perro, Pangpang, comía verduras y frutas de mi parte, y en un mes comía de todo, especialmente duraznos, y aun así creció redondo y regordete, muy adorable. Así que, para que Yaoyao tenga una dieta regular y equilibrada, naturalmente tengo que planificar cuidadosamente sus comidas. Recuerdo cuando se negaba a comer verduras, la dejé sin comer durante varias comidas. Incluso la persona más orgullosa tiene que sucumbir a la realidad; ¿quién se quejaría de que el pan esté demasiado seco o los bollos al vapor demasiado pálidos cuando se está muriendo de hambre?
Acababa de terminar de comer cuando alguien vino a entregarme un mensaje. Era del anciano, diciéndome que descansara bien y algo por el estilo. Me sentí confundido y cada vez más inquieto.
A la mañana siguiente, las jóvenes doncellas del Palacio Zuiyue comenzaron a charlar sobre el Enviado Azul. Aunque no estaba en mi habitación, oí fragmentos de su conversación. No sé quién difundió la noticia, pero a juzgar por su charla, el Enviado Azul ya había llegado al palacio. Pero incluso si realmente estuviera allí, mis doncellas no podrían verlo, ¿verdad? ¿Cómo podían hablar de él como si lo hubieran visto con sus propios ojos, alabándolo como el hombre más guapo y apuesto del mundo, como si incluso los dioses se avergonzaran de mirarlo?
¿Un momento, una deidad? Me incorporé bruscamente del mullido sofá, salí corriendo de la habitación, agarré a una de las criadas y pregunté con urgencia: "¿De qué color era la ropa que llevaba ese enviado?".
Cuando las jóvenes me vieron así, entraron en pánico y se arrodillaron frente a mí, pensando que me habían enfadado con sus chismes. No paraban de gritar: «¡Princesa, tenga piedad!». Las solté, tranquilicé mi expresión, las saludé con la mano y les dije con la mayor suavidad posible: «Levántense todas. Díganme de qué color era la ropa que llevaba el enviado».
Normalmente no le presto mucha atención a lo que hacen, siempre y cuando cumplan bien con su trabajo y no me causen problemas. La vida en el palacio ya es bastante aburrida, y son tan jóvenes, ¿cómo no iban a tener algún chisme para darle un poco de emoción?
—Princesa, he oído que el enviado iba vestido con túnicas blancas y fluidas, como un inmortal que desciende a la tierra —me respondió la criada a la que acababa de ayudar, mientras se ponía de pie.
¡Xi Lan! ¿Quién más que él podría tener ese estilo y porte para recibir tales elogios?
Mi corazón dio un vuelco sin motivo aparente. Me abrumaban pensamientos contradictorios. Un sinfín de ideas me invadieron, pero al final solo una quedó: ¿Podría ser que Xi Lan también estuviera aquí para un matrimonio político? En este lugar donde siento que tengo familia y a la vez no tengo ninguna, por fin he encontrado a alguien que conozco y de quien estoy segura que no me hará daño. ¿Debería buscar la oportunidad de hablar con él en privado?
Mientras dudaba sobre cómo encontrar tal oportunidad, la anciana emperatriz envió a Jinxiang a entregar un mensaje, diciendo que estaba aburrida y que quería que las princesas y damas de la nobleza la acompañáramos al Jardín Imperial para admirar las flores por la tarde. Naturalmente, no tuve más remedio que aceptar. Después del almuerzo, descansé un rato, me cambié de ropa y fui al Jardín Imperial, acompañada como siempre por Wang An y Yan'er.
Cuando llegué al Jardín Imperial, casi vomito sangre. Era solo una familia paseando por su jardín, admirando las flores que habían plantado. ¿Por qué tenían que vestirse tan formalmente? Por no mencionar a la Emperatriz, la Princesa Yiyuan y la Princesa Jialuo, así como a las dos princesas de la familia del tío del Príncipe Heredero, todas vestidas con sus trajes de palacio. Mi ropa informal, apenas aceptable, parecía un auténtico desastre.
Un escalofrío repentino la recorrió. Esta contemplación de flores en el Jardín Imperial era tan extraña. Tras haber permanecido en el palacio durante más de dos meses, era la primera vez que se encontraba en una situación así. La Emperatriz rara vez salía de su palacio, y mucho menos admiraba abiertamente las flores en el Jardín Imperial. Eran tiempos extraordinarios. Al observar a las cuatro jóvenes mimadas de edad similar frente a ella, cada una aparentemente impecablemente vestida y radiante, lo comprendió de inmediato. Lamentó amargamente que su sencillo atuendo la hiciera destacar aún más entre ellas. ¡Ay, si tan solo hubiera elegido algo más brillante que ese vestido color luna y se hubiera adornado con joyas de oro y plata, cuanto más ostentosas, mejor!
¡La supuesta contemplación de las flores probablemente sea solo un encuentro amoroso! El enviado de Tianqing llegó esta mañana, y el anciano podría invitar a Ye Cang y a los enviados de Tianqing y Ye Cang a pasear por su jardín imperial, y entonces, por casualidad, nos encontraremos. Uf, tengo que tener cuidado.
En realidad, solo los melocotoneros estaban en plena floración en ese momento, pero había varios melocotoneros en el Palacio Zuiyue. Charlé con ellos distraídamente durante un rato, y al poco tiempo, la anciana emperatriz habló.