Вечная ночь

Глава 115

Al mediodía, seguía sin haber movimiento en las puertas de Cangzhou, por lo que el grupo de soldados no tuvo más remedio que regresar.

"Segundo hermano, ¿crees que hay algunas cosas, algunas palabras, que un hombre de verdad no debería decir?", pregunté casualmente durante la comida.

"¿Qué quiere decir Qianqian?" Me miró con una expresión indescifrable.

—Quiero decirte, Segundo Hermano, que si quieres provocar al General Wang para que abra las puertas de la ciudad y envíe a sus tropas, déjamelo a mí. —Le sonreí con picardía y bromeé—: Solo soy una mujer, sin talento ni virtud, y no tengo escrúpulos. El Segundo Hermano solo tiene que prepararse para la salida de los soldados enemigos de la ciudad.

“Qianqian…” Dudó un momento, pero en sus ojos se vislumbraba una sonrisa y un atisbo de expectación.

"Segundo hermano, date prisa y come. Espera mi espectáculo esta tarde." Sonreí con alegría y me metí la comida en la boca a toda prisa.

Después de la comida, regresé al campamento y llamé a Ye Feng, Mu Mo y los demás. Qing Lin ya había preparado la tela larga y limpia que necesitaba, así como un balde de tinte.

Sostuve un pincel grande, lo mojé en tinte rojo y luego hice que Mu Mo y los otros tres se colocaran en las cuatro esquinas de la tela para sujetarla. Al levantar el pincel, su peso me hizo tropezar, casi cayendo de nuevo en el cubo de tinte. Le hice una seña a Ye Feng para que me ayudara, y el chico levantó una ceja y se puso a mi lado como le indiqué. Ya había expulsado al resto del grupo del campamento.

Usé un pincel grande para dibujar una sencilla flor roja en la parte superior izquierda de la tela, con un círculo en el centro y cinco pétalos a su alrededor. Aunque estaba un poco torcida, a simple vista se veía claramente una flor. Volví a mojar el pincel grande en el cubo de pintura, lo tomé y dibujé una tortuga grande con el mismo estilo sencillo pero definido junto a la flor. Cuando terminé, ya estaba un poco mareada y sin aliento. No podía evitarlo; al dibujar, sobre todo el caparazón de la tortuga, como el pincel grande era plano, tenía que seguir la curva y dibujar un círculo completo.

Tras pensarlo un momento, me di cuenta de que pintar figuras era demasiado difícil, así que cogí mi pincel, lo mojé en pintura y escribí un carácter a la vez en tres líneas: "Mariscal Wang, que tiene sesenta años, ¿cuánta tristeza puede tener? ¡Como un grupo de eunucos que van a un burdel!"

El momento en que solté el pincel fue como un signo de exclamación. Cuando lo tiré al cubo de pintura, pude ver claramente que los cinco hombres presentes tenían marcas negras en la cara. Bueno, admito que fui injusto, reflexiono sobre mis acciones y me arrepiento. Una vez que haya resuelto esto, reflexionaré sobre mis errores.

Una vez que el tinte estuvo casi seco, le indiqué a Mu Mo que buscara dos palos largos y los cosiera para formar una bandera. Luego, hice que Mu Mo y Mu Wen llevaran la bandera y salieran pavoneándose del campamento, hasta el lugar donde los casi cien soldados habían estado charlando y jugando a los dados. Además, puse a algunos guardias a protegerlos y envié a docenas de soldados más a reírse de la bandera.

En realidad, no hacía falta enviar más soldados para burlarse de mí. Desde que apareció esa magnífica bandera, las risas no habían cesado. Cuando Qinglin la vio, su rostro se ensombreció y envió hombres para escoltarme de vuelta a su campamento, ordenándome que no me fuera. Yefeng, contrariamente a su comportamiento habitual, obedeció las órdenes de Erlinzi y montó guardia fuera del campamento, impidiéndome escapar. ¡Ah, me he devanado los sesos con este plan! De verdad quiero estar allí y ver la reacción y la expresión del mariscal Wang.

Me senté en el asiento de mando de Qinglin, desplomado sobre la mesa, mirando el mapa. Suspiro, ¿a qué le temen más los hombres? La respuesta es: ¡a que los hombres les llamen inútiles! Especialmente los soldados, especialmente el comandante de un ejército, especialmente en un lugar rodeado de hombres, especialmente cuando todos esos hombres son más jóvenes y enérgicos que él. Si el general Wang puede tolerar esto, ¡lo idolatraré de ahora en adelante y escribiré una pancarta para reivindicarlo!

Efectivamente, no pasó mucho tiempo antes de que se produjera un alboroto fuera de la tienda. Inmediatamente me puse alerta y salí corriendo, agarrando la manga de Ye Feng y preguntándole: "¿Cómo está? ¿Cómo está? ¿Wang Huajia finalmente perdió los estribos?".

"Sí." La expresión del joven era un tanto extraña, pero su voz era tranquila.

"¿Las puertas de la ciudad están abiertas? ¡Xiao Ye, vamos a echar un vistazo, rápido!" Le agarré la manga apresuradamente, listo para salir corriendo.

—Maestro. —El muchacho no se movió ni un centímetro. No solo eso, sino que también puso la otra mano delante de mí y dijo: —El campo de batalla está delante.

¡Campo de batalla, campo de batalla! ¿Acaso crees que soy tonta? ¿Que esto no es un campamento militar o una tienda de campaña para excursionistas? ¿Y qué si cree que soy mujer y que no sé artes marciales? ¡Humph! Lo fulminé con la mirada, regresé al campamento con gesto hosco y seguí dejándome caer sobre la mesa, mirando fijamente el mapa sin expresión.

¡Ay! ¿Así que el general Wang Huajia, el general siempre victorioso, finalmente no pudo soportarlo más? ¡Lo sabía! ¿Cómo podía un hombre de tan alta moral, al que el emperador le había otorgado el título de "General Siempre Victorioso", tolerar que se burlaran de su falta de destreza en la cama? ¿Eh, en la cama? De repente, al recordar las cosas que me hicieron sonrojar, ese zorro lascivo me hizo sentir que se me ruborizaba la cara. ¡Ay! Parece que estoy siendo un poco cruel, ¡no solo un poco, sino muy cruel!

Los tambores retumbaban delante, y los sonidos de la batalla llenaban el aire. Sentí que el suelo temblaba bajo mis pies una vez más, tal como había sucedido en Sizhou. No me preocupaba la batalla que se avecinaba. Dado que Qinglin había planeado atraer a las tropas de Ye Cang fuera del paso, ahora que los soldados de Ye Cang habían emergido del Paso de Cangqi, todo lo que seguía ya estaba dentro de su plan. En la Batalla de Wangyue, los logros sobresalientes de Qinglin ya lo habían hecho famoso en los seis reinos; incluso los ancianos hablaban muy bien de él. Dado que esta batalla estaba bien preparada, no debería cometer ningún error importante. También sentí que si el enemigo estaba preparado, un asedio forzado no sería fácil. Atraerlos fuera de la ciudad sería nuestra mejor oportunidad de victoria. Además, el enemigo no se atrevería a enviar a todo su ejército; como mucho, enviarían la mitad o un tercio de sus fuerzas para enfrentarnos. Lo que Qinglin y sus hombres necesitaban hacer no era ganar, porque la victoria era inevitable; Lo que debían hacer era minimizar nuestras bajas y preservar su fuerza máxima para continuar la batalla.

«Viento Nocturno, ¿no puedo acercarme y echar un vistazo desde lejos? Ye Cang es el más fuerte de los seis reinos, y he oído que sus soldados son valientes y hábiles en la batalla, y que gozan de gran fama entre los seis reinos». Aunque pensé esto, levanté la solapa de la tienda y pregunté.

"Maestro, no hay de qué preocuparse. El general Mu ya ha establecido la formación."

"¿Eh?" Estaba confundido. ¿Cuándo sucedió esto y cómo lo supo Ye Feng? De repente, se me ocurrió una idea y dije con voz extraña: "Pequeño Ye, ¿te enteraste cuando fuiste a robar la pipa?"

Esa es la única explicación. Además, Ye Feng estuvo conmigo todo el tiempo. Aunque suelo tardar en darme cuenta de las cosas, no debería haberme perdido algo tan importante. A menos que Xiao Ye estuviera cerca cuando le ordenaron traer la pipa y lo viera todo. No me extraña que todos parecieran inusualmente ocupados esta mañana; estaban fuera arreglando cosas. Qué frustrante, ni siquiera me di cuenta.

"La pipa no fue robada." El chico no respondió a mi pregunta, sino que dijo esto. Parece que todavía le molesta lo que pasó con la pipa.

"Vale, vale, ya lo sé, lo compraron." Cuando necesito ayuda, mi actitud siempre es muy buena. Estoy de acuerdo con todo lo que dicen y nunca discuto. "¿Qué tipo de formación se ha establecido? ¿Cómo se ha establecido? ¿Puede aniquilar al enemigo de un solo golpe sin despeinarse?"

—No lo sé —respondió el niño con voz seca y decidida.

"Entonces, vamos a echar un vistazo, Xiao Ye, ¿no tienes curiosidad?" No debería ser así. Los hombres sienten pasión por la guerra y los asuntos militares, sobre todo porque Ye Feng es un artista marcial.

“Mi amo no tiene ningún sobrecito consigo.” Dijo esto sin pestañear.

¿Un sobrecito? ¿Qué sobrecito? ¿Cómo que no tengo un sobrecito conmigo? Me sobresalté, como si me hubiera caído un rayo, y de repente sentí un ardor intenso por fuera y una sensación de ardor por dentro. ¡Maldita sea, Ye Feng se estaba burlando de mí! Zorro, enviaste a Xiao Ye a traerme un sobrecito a Sizhou, diciéndome que no me riera ni me quejara. ¡Y mira, Ye Feng se rió de mí! Jajajaja.

"Xiao Ye, ahora soy tu amo." Parece que necesito reiterar nuestra relación y mi identidad una vez más.

"Por lo tanto, proteger al amo es responsabilidad del subordinado."

Sus palabras me dejaron sin habla. Me di la vuelta y regresé furioso a mi campamento, luego me dejé caer sobre la mesa, absorto en mis pensamientos. Ah, son tiempos de guerra, y sigo en el ejército, pero estoy confinado a la periferia del conflicto, sin siquiera poder observarlo. Miré el mapa un rato, pero finalmente, aburrido a más no poder, volví a la cama y caí en un sueño profundo.

Al despertar lentamente, descubrí que habían encendido velas en la tienda y que toda la tienda estaba impregnada de una fragancia exquisita. Miré hacia la entrada de la tienda y vi que ya había oscurecido.

«¡Viento Nocturno!», grité al levantarme. Ya era de noche, ¿por qué reinaba un silencio absoluto? Y Qinglin aún no había regresado. Me pregunto cómo habría ido la batalla en el frente.

"Maestro." Viento Nocturno apareció ante mí en silencio, no como si hubiera entrado desde fuera de la tienda, sino como si hubiera estado dentro de la tienda desde el principio.

"¿Cómo va todo por ahí arriba? ¿Dónde está el general Mu?" Salté de la cama y lo aparté para preguntarle.

En cuanto terminó de hablar, se levantó la solapa de la tienda y entró una persona: era Erlinzi.

«Segundo hermano, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?» Solté a Ye Feng y corrí hacia Er Linzi. Aún llevaba puesta su armadura rojo oscuro, que parecía oler todavía a sangre, pero irradiaba un aura inesperada de heroísmo, calma y fortaleza. Lo giré para asegurarme de que estuviera bien antes de preguntarle.

"El plan de Qianqian es muy bueno. ¿Sabes cuántos soldados de Ye Cang atrajo?", dijo riendo, mientras se quitaba la armadura rojo oscuro.

Le arrebaté la armadura de las manos con la intención de halagarlo colgándola en el perchero junto a él. Pero en cuanto la tomé, casi me caigo al suelo por su peso. ¡Dios mío! ¿Qué clase de armadura es esta? ¿Y qué clase de persona es esta? Debe pesar al menos nueve kilos. Con esto puesto, olvídate de luchar o huir; alguien como yo probablemente caería al suelo con un golpe seco y no se levantaría jamás.

"Lo haré yo mismo." Supongo que Erlinzi me caló enseguida, y como mi momento embarazoso era algo que solo se ve una vez en la vida, me miró y se echó a reír a carcajadas.

Lo solté rápidamente. Uf, este tipo de trabajo duro no es para mí. Tendré que recordarlo la próxima vez. Después de que terminó de colgar la armadura, puse los ojos en blanco y pregunté: "¿Cuántas tropas de Ye Cang has rescatado?".

"cincuenta mil."

¿Cincuenta mil? ¡A Wang Huajia le molestaba muchísimo que lo llamaran inútil! ¿Tantos? ¡Esto es totalmente inesperado! Jajaja, al principio se negaba a abandonar el paso, pero ahora, en cuanto lo hizo, ¡cincuenta mil salieron corriendo! ¡Se ha vuelto loco! Pero tenemos doscientos mil soldados, y Qinglin ya había establecido su formación. Así que pregunté emocionado: "¿Cómo fue? ¿Los aniquilaron a todos?"

"Son mil aniquilaciones." De repente me di cuenta de que algo andaba mal e inmediatamente hablé, añadiendo explicaciones innecesarias.

El chico parecía completamente normal, pero al oír esto, su rostro se ensombreció y profirió las palabras: "Aniquilad a 40.000 enemigos y capturad vivos a la vanguardia", antes de salir disparado.

¿Adónde vas?, grité. ¡Dios mío! No dije nada; solo estaba explicando para evitar malentendidos. ¿Tenía que comportarse así este chico?

"Interrogad a los que hemos capturado. Podéis comer primero." En cuanto terminó de hablar, su figura desapareció tras la solapa de la tienda.