Гибискус как картина - Глава 178
«Хм, щёлкни по нему пальцем посильнее, пусть он тебя поиздевается». Цзы Цзинь с тревогой смотрела на повреждённую руку Сяо Бая, которую та намеренно скрывала.
Погладив человека на руках и прислушавшись к его постепенно удлиняющемуся дыханию, Цзы Цзинь снова обратила взгляд на нефритовую цитру. Семь невероятно тонких и острых серебряных струн цитры были неожиданно зловещими, даже острее любого божественного оружия, которое когда-либо видела Цзы Цзинь. Играть на ней было невозможно; даже сильное прикосновение могло легко отрезать пальцы. Как она вообще могла на ней играть?
Учения учителя о концентрации ума и накоплении энергии, очевидно, бесполезны для этой цитры. Концентрация ума, накопление энергии и накопление внутреннего дыхания... внутреннего дыхания... но какой в этом смысл? При рубке бамбука накопление внутреннего дыхания может ускорить движение ножа и сделать его более ловким. При переноске воды накопление внутреннего дыхания может стабилизировать переливающуюся воду в ведре... так как же следует играть на цитре?
Цзы Цзинь слегка прищурилась, сосредоточилась и, как обычно, собрала внутреннюю энергию. Она осторожно подняла руки, положила их на цитру, закрыла глаза и, спустя долгое время, начала перебирать струны.
Раздался лязг, звук столкновения металла с металлом. Цзы Цзинь подавила вздутие в груди и медленно вынула руку. Она закрыла глаза, крепко сжала подставку для цитры и задержала дыхание.
Сяо Бай медленно открыла глаза, нахмурив брови от боли. Она пристально смотрела на бледного Цзы Цзиня и тут же закрыла глаза, как раз когда тот собирался их открыть.
Спустя долгое время Цзы Цзинь наконец подавила внутреннее смятение. Она медленно открыла глаза, глубоко вздохнула и взглянула на человека, прислонившегося к её коленям. Увидев, что он всё ещё крепко спит, она почувствовала лёгкое облегчение. Цзы Цзинь посмотрела на свои руки. Хотя порезов не было, боль была поистине невыносимой; казалось, будто её внутренние органы разорваны на части. Однако всё было не напрасно. Тот факт, что её пальцы не были порезаны, означал, что она использовала правильный метод.
Цзы Цзинь внимательно осмотрела нефритовую цитру на столе, когда из ее рук вырвался тихий стон. Она поспешно подняла глаза и увидела, что спящий Сяо Бай случайно надавил на свою пораненную руку. Увидев, как из руки снова сочится кровь, Цзы Цзинь почувствовала боль в сердце. Она осторожно убрала руку и положила ее рядом с лицом Сяо Бая, у себя на коленях. Увидев беспокойство и боль в глазах Сяо Бая, Цзы Цзинь нежно погладила его серебристые волосы, успокаивая его. Наблюдая, как лицо Сяо Бая постепенно успокаивается, на губах Цзы Цзинь появилась едва заметная улыбка.
Щелкнуть пальцами? ...Щелкнуть пальцами? ...А что, если собрать всю свою внутреннюю энергию в пальцах? ...
Немного подумав, Цзы Цзинь уверенно улыбнулся и нежно погладил спящее лицо Сяо Бая: «Какой умный».
Цзы Цзинь снова закрыла глаза, сосредоточила внимание, собрала внутреннюю энергию и постепенно вложила эту истинную энергию в пальцы. Ее руки медленно поглаживали цитру, следуя мелодии, которую она только что увидела.
Легкое движение десяти пальцев, и звук цитры словно омылся чистым родником, чистым звуком гор и воды, глубоким и тихим, окутанным туманом и дымкой.
Затяжная мелодия, с ее чистым и отстраненным очарованием, подобна нежному объятию, теплому окутывающему чувству, порой близкому, порой далекому, порой скрытому, порой явному.
По какой-то причине, слушая музыку, Цзы Цзинь чувствовала, что боль в её израненном сердце не так уж и сильна.
Затяжное и неземное, подобно белым облакам в горах, порой видимое, порой скрытое, оно создает ощущение, будто тебя окутывает весеннее солнце, расширяет кругозор и отбрасывает сложные мирские мысли.
Не успев закончить произведение, Цзы Цзинь медленно прекратила играть, прислонившись к столу пианино и тихонько тяжело дыша. Это было слишком утомительно; она получила травму от вибраций, а от напряжения у нее сжало грудь. Похоже, на сегодня ей придется остановиться.
Полежав некоторое время на столике с цитрой, Цзы Цзинь наконец отдышалась. Она медленно села, но, возможно, ее движения были слишком громкими и разбудили крепко спящего Сяо Бая.
Сяо Бай открыла сонные глаза: "Сяо Цзы..."
"Хм? Ещё рано, ложись спать". Цзы Цзинь нежно прижался щекой к щеке Сяо Бая и мягко уговаривал его.
"Холодно..." — сказала Сяобай, завернувшись в одеяло, с легким раздражением в голосе.
Цзы Цзинь с неохотой посмотрела на цитру, затем медленно убрала ноты. «Пойдем обратно». Как раз когда она собиралась помочь Сяо Баю подняться, тот, в отличие от обычного, не прижался к ней, а медленно встал сам. Цзы Цзинь слегка удивилась, а затем улыбнулась. «У тебя все еще болит нога?»
Прежде чем Сяобай успела ответить, раздался другой голос: «Ты можешь сыграть половину фигуры в первый же день, глупышка! Это здорово!» Чэн Цинсун увидел, что Цзы Цзинь с беспокойством смотрит на ноги Сяобай и, похоже, не обращает внимания на его слова, поэтому сердито продолжил: «Не беспокойся о нём. Эта фигура обладает целебными свойствами. Если ты сможешь хорошо её сыграть, это очень благотворно повлияет на его здоровье… Вид этой идиотки меня бесит!»
Услышав это, Цзы Цзинь был вне себя от радости и льстиво улыбнулся Чэн Цинсуну: «Учитель, вы действительно оправдываете свою репутацию беззаконного и беззаботного странника. Техники духовного совершенствования, которым вы меня обучили, не только изысканны и глубоки, но даже те предметы, которые вы мне представили, были чем-то совершенно новым для меня».
«Хм! Давайте сначала поедим. Отдохнем сегодня вечером и продолжим завтра». Чэн Цинсун слегка наклонил голову, погладил бороду и сказал это с большим великодушием.
Цзы Цзинь быстро поклонился и сказал: «Спасибо, учитель».
Чэн Цинсун прищурился, его маленькие глазки сузились до узких щелей, и он легкими шагами удалился.
Сяо Бай дернул Цзы Цзиня за рукав, явно не в силах вынести такое пренебрежение.
Цзы Цзинь слегка улыбнулся, поправил растрепанные волосы Сяо Бая и нежно ущипнул его за щеку.
Сяо Бай обняла Цзы Цзиня за талию сзади, прижалась лицом к его плечу и тихо пробормотала: «Он не очень хорош... Посмотри на меня, я красивая».
Улыбка Цзы Цзиня стала шире: «Да, мой Сяо Бай даже красивее, чем бессмертные небес. Я никогда не устану любоваться им».
Легкий ветерок шелестел в бамбуковой роще. Заходящее солнце озаряло рощу своими золотыми лучами, отчего в долине Руж стало еще теплее…
Любовь и ненависть не оставляют следов, глубокие чувства трудно дождаться; потомки богов, три поколения брачных союзов, бури старой династии все еще повествуют о любви (Часть 4)
Бури старой династии до сих пор рассказывают истории о любви (Часть 4) Ранним утром Цзы Цзинь тихо оделась, взглянула на человека, все еще крепко спящего в постели, и, тихо открыв дверь, вышла. Направляясь к колодцу, она, проходя мимо каменного стола, увидела письмо и, как обычно, открыла его.
Девочка, я уезжаю из долины. Еды на кухне хватит тебе и этому глупышке на весь день. Вчера вечером я добавила к лекарству от этого глупышки немного успокаивающего средства. Ты должна сосредоточиться и усердно играть на цитре в Чэньши (с 7 до 9 утра) и не лениться. Я вернусь домой поздно.
Цзы Цзинь слегка улыбнулся, быстро умылся и направился вглубь бамбукового леса. Цитра и одеяло всё ещё лежали на том же месте, что и вчера.
Цзы Цзинь начала двигаться очень медленно, как и вчера. Возможно, это было действие лекарства, которое дал ей вчера учитель, но внутренние раны, полученные вчера, больше совсем не болели. Более того, музыка утешала ее от всего сердца. Казалось, целительный эффект действительно был настоящим.
Шелест бамбукового леса и мелодичный звук цитры.
В этот момент сердце Цзы Цзинь было необычайно спокойно. Ей казалось, что она получила всё, чего ждала бесчисленные жизни; казалось, что её пустое сердце наполнилось до краёв, не оставив ни одной пустоты.
При первом взгляде на Долину Красных Цзы Цзинь почувствовала что-то знакомое, но в тот момент Сяо Бай была на грани смерти, и у неё не было времени позаботиться о ней. Позже, когда Сяо Бай постепенно пришла в себя, у Цзы Цзинь наконец появилось время, чтобы разобраться в источнике этого необъяснимого чувства знакомости. Это было исполнением давнего желания и мечты; Долина Красных оказалась тем раем, о котором она всегда мечтала.
Тогда я был поглощен мыслями о Сяобае и Сикоу Сюньсяне днем и ночью, и у меня не было времени оценить здешние пейзажи. Только сейчас я по-настоящему понимаю, что без Сяобая даже самый прекрасный рай бесполезен. Без общения с любимым человеком, чего стоит мир? Как этот маленький рай может наполнить это жадное сердце? Он не так уж велик и не так уж мал; достаточно обрести всего одного человека, всего одного человека, и этого достаточно для моей семьи, моей страны и всего мира.
Вдали, словно бессмертный, спустился с неба знакомый мужчина, парящий на облаках; его одежды развевались, словно он танцевал без ветра. Он взглянул в сторону и произнес: «Я ничего не оставляю от этого мира, мы с тобой будем вместе, пока не состаримся, Джинэр… моя Джинэр».
Музыка резко оборвалась.
Цзы Цзинь слегка нахмурилась, глядя на пустую бамбуковую рощу. Она медленно опустила глаза, нежно положив голову на столик с цитрой, на ее губах играла легкая улыбка. «Я заставила тебя ждать две жизни, ждать с горечью две жизни. Довольно, довольно. С этого момента, кем бы ты ни был, кем бы я ни была, я никогда больше не заставлю тебя ждать, никогда больше не позволю тебе страдать. В этой жизни позволь мне быть к тебе доброй, позволь мне любить тебя немного больше, чем ты любишь меня. Давай просто останемся вместе вот так».
...Мы ничего не оставим после себя из этого мира; мы будем вместе, пока смерть не разлучит нас...
Вы бы согласились в этой жизни? Вы бы согласились?
Одеяло под ним все еще было вчерашним, и, казалось, в нем все еще чувствовался запах этого мужчины. Цзы Цзинь глубоко вздохнул и медленно сел, встретившись взглядом с парой заплаканных, обиженных глаз. Его седые волосы были растрепаны, и на нем все еще было только тонкое нижнее белье. Цзы Цзинь был слегка озадачен и быстро приподнял лежавшее рядом другое парчовое одеяло, накрыв им Сяо Бая: «Почему ты не в халате?»
Сяо Бай обняла Цзы Цзиня за талию, ее длинные ресницы слегка дрожали: "Сяо Цзы... не уходи, проснись, мне страшно..."
Прикоснувшись к холодному телу Сяобая, Цзы Цзинь почувствовала еще одну боль в сердце и мягко уговаривала: «Я хотела, чтобы ты еще немного поспала, почему ты была такой упрямой, выбежала, даже не надев халат?»
Сяо Бай прижалась лбом к лбу Цзы Цзиня и прошептала: «Сяо Цзы нет рядом, мне холодно, мне страшно…»