Гибискус как картина - Глава 141
Дугу Сихуэй положила руки на руки Цзы Цзинь, желая согреть их, но Цзы Цзинь резко увернулась. Дугу Сихуэй на мгновение опешилась, в ее глазах мелькнула борьба, после чего она сказала: «Цзиньэр не рассказала, как ее спасли или как она стала членом семьи Ю».
«Я не совсем помню, как меня спасли, знаю только, что, когда проснулась, уже была здесь. Они опознали красное родимое пятно на моем теле и сказали, что я ребенок, пропавший много лет назад, и что настоящая госпожа Ю просто боялась, что семейное состояние перейдет в чужие руки, поэтому они заставили кого-то выдать себя за нее. Госпожа Ю спасла меня в тот день не случайно, даосский священник сказал, что я могу появиться в этом месте, поэтому госпожа Ю охраняет эту территорию уже более трех месяцев». Цзы Цзинь, не поднимая глаз, рылась в вещах в руках.
Дугу Сихуэй и принц Анле обменялись взглядами и продолжили: «Цзиньэр, после того как твои раны зажили... почему ты не пришла нас искать?»
«Что тебе нужно?» — спросил Цзы Цзинь, подняв взгляд.
На изысканно красивом лице Дугу Сихуэя мелькнула легкая неловкость. Словно что-то вспомнив, он быстро произнес: «Почему я не видел генерала Цзы?»
Рука Цзы Цзиня слегка дрожала: "Мертв."
«Правда? Какая жалость». На лице Дугу Сихуэя мелькнуло удивление, прежде чем он это сказал.
Принц Анле посмотрел на Цзы Цзиня и слегка улыбнулся: «Хех, жаль, что она умерла так рано».
Каждый раз, когда Цзы Цзинь слышала это имя, её сердце сжималось от боли, словно его разрывало на части снова и снова.
Цзюнь Линь нахмурился и взглянул на них двоих: «Принц Инъюань был мудрым и добродетельным человеком, который бесценно служил нашему королевству Юэ. Королевство Юэ, конечно же, не допустит его такой трагической смерти. Когда я вернусь, я обязательно доложу отцу, и он устроит принцу Инъюаню пышные похороны. [Далее...]»
«Довольно! Вы все перестали притворяться?! Разве вы не знаете, что он мертв? Вы действительно не знаете, что он мертв? Все эти дни... вы можете узнать, кто я, вы можете узнать, где я живу, но вы не можете узнать, что он мертв? Он мертв! Он уже мертв! Какой смысл в жалости? Какой смысл доносить императору? Какой смысл в пышных похоронах? Может ли он вернуться к жизни?! Может ли он вернуться к жизни?!... Пока он может вернуться к жизни, я сделаю все, что вы попросите. Он дал мне два шанса жить, и даже если это будет стоить мне жизни, я не буду колебаться! Вы сидите здесь, смотрите на меня с жалостью и печалью, где вы были, когда я упал со скалы? Вы все время говорили, что будете ко мне добры, вы все были там, когда я упал, почему вы не пришли меня спасти?! Ваше лицемерие вызывает у меня отвращение! Отвратительно!»
Лицо Цзы Цзинь выражало гнев, все ее тело дрожало, она отбросила шампуры с мясом, которые держала в руке, и повернулась, чтобы побежать в прихожую, но кто-то схватил ее за руку.
Цзюнь Линь крепко сжал запястье Цзы Цзиня, несколько раз шевеля губами, прежде чем наконец заговорил: «Не сердись, я знаю, ты расстроен. Я… я сыграю тебе на цитре, хорошо? Раньше, когда ты был в плохом настроении, ты всегда любил слушать, как играет Цзюнь Чи. Теперь, когда Цзюнь Чи нет рядом, я сыграю тебе… хорошо?»
Глаза Цзы Цзинь наполнились слезами, когда она молча смотрела на искренность на лице Цзюнь Линя. Спустя долгое время она слегка кивнула.
Напряжение в душе Цзюнь Линя мгновенно спало, и он медленно отпустил руку Цзы Цзиня: «Подожди меня». Сказав это, он решительно удалился.
Цзы Цзинь нашел место подальше от Дугу Сихуэй и принца Анле и сел.
Король Анле, погруженный в размышления, смотрел на слегка худощавую спину Цзы Цзиня.
В глазах Дугу Сихуэй читались сложные эмоции, которые было трудно понять и распознать; казалось, его сердце было в полном смятении.
В дальнем северо-западном углу сада тихо стоял человек в белой одежде. Под одеждой его руки были сжаты в кулаки, а его теплые, темные глаза были устремлены на спину Цзы Цзиня; печаль и горе в его глазах были слишком мучительны, чтобы в них смотреть.
Шахматную доску в дальнем павильоне заменил гуцинь. Цзюнь Линь торжественно вымыл руки, рядом с гуцинем горели благовония. Слабый аромат лотосов в огромном саду постепенно заглушил запах мяса.
Десять пальцев лежали на цитре, перебирая струны. Единственная нота, подобная распускающемуся ночному цветку цереуса, была мелодичной и резонансной, её затяжной звук был глубоким и далеко распространяющимся, казавшимся бесконечным. Все были поражены. Одна-единственная нота была неописуемой. Была ли это красота музыки или необыкновенное мастерство исполнителя? Как такая единственная нота могла пленить души всех присутствующих?
Цзы Цзинь вздрогнула, ее взгляд был прикован к сосредоточенному лицу Цзюнь Линя со сложным выражением: «Тогда… в нашей юношеской самоуверенности, почему ты до сих пор помнишь те детские шутки…»
Наконец, терпеливое ожидание принесло вторую ноту. Если первая нота была мимолетным, одиноким проблеском, то вторая – сияющим зрелищем сотни распустившихся цветов, яростным ревом десяти тысяч скачущих лошадей, словно находишься среди шелестящих сосен тысячи долин. Нота выше – и это было бы шумно; нота ниже – и это было бы вульгарно и вычурно. Казалось, этому славному, неудержимому импульсу суждено было продолжаться, но затем он резко изменился, словно огромная бездна, внезапно появившаяся на бесконечном плато. В спешке лошадь остановила ржание, встала против ветра, и мелодия углубилась, поднимаясь в скорбном плаче, подобном всхлипу, подобно звуку дождя, стукающего по банановым листьям в уединенном дворике, прощальному тосту, прекрасной женщине, проливающей слезы. В одно мгновение глубокая печаль наполнила сердце, чувство одиночества и тоски пронизывало все путешествие.
Это душераздирающее замечание, хотя и казалось пренебрежительным и принижающим вашу игру на фортепиано в тот момент, на самом деле не было направлено на то, чтобы вас обидеть.
Цзюнь Линь… Цзюнь Линь… Теперь… я могу смотреть в глаза каждому человеку в этом мире без стыда… но я боюсь смотреть прямо в твои полные ожидания глаза… Все эти годы, все это… почему ты все еще сохраняешь прежнюю настойчивость и преданность…
Песня закончилась, оставив лишь едва различимые отголоски. Вокруг царила холодная и тихая тишина, словно ночь. Возможно, пьяный, с закрытыми глазами, он ощущал невыносимую боль, достигшую своего пика, которая приносила лишь беспомощность. Беспомощность перед некогда страстными, безудержными и пылкими клятвами, словно яд, утоляющий жажду, проникающий в самую душу. Сменяющиеся времена года смыли годы, оставив лишь тело, похожее на осеннюю траву, колышущееся на ветру, не знающее, куда делась любовь, где его тело. Вспоминая былую славу, остаются лишь руины…
Цзы Цзинь крепко зажмурила глаза, сжав кулаки: «Если бы я могла вернуться в свою невинную юность, я бы обязательно хорошо к тебе относилась и никогда больше так с тобой не поступала… Но… теперь уже слишком поздно… Цзюнь Линь… почему ты изменился… стал таким… зрелище, которое лишает меня возможности быть жестокой…»
Фениксовые глаза Цзюнь Линя, черные как ночь, скользили по сторонам, завораживая светом, словно он смотрел на всех, но никого не видел. Он слегка наклонил голову, его темные волосы аккуратно спадали на глаза: «Когда я был ребенком... Джинэр однажды отметила мастерство Цзюнь Линя в игре на цитре... душераздирающее... Интересно, осталось ли мастерство Цзюнь Линя таким же душераздирающим, как раньше...» Казалось, он говорил сам с собой, но одновременно и спрашивал остальных.
Слезинка скатилась по уголку ее глаза.
Цзы Цзинь медленно открыла глаза, пристально посмотрела на Цзюнь Линя и мягко улыбнулась, улыбка отразилась и в её глазах: «На границе Трёх Королевств есть город под названием Горный Город. В Горном Городе четыре ярко выраженных времени года. В ста милях от города находится гора сокровищ, называемая Бессмертной Горой. Разница температур на этой горе огромна, что позволяет ощутить все четыре времени года за один день, что действительно заслуживает описания «четыре времени года на одной горе, разная погода каждые десять миль». Интересно, не могла бы Цзы Цзинь пригласить Его Высочество наследного принца посетить эту гору завтра?»
Глаза Цзюнь Линя сияли безграничным светом, когда он лучезарно улыбнулся Цзы Цзинь, словно мак, распустившийся на снегу, ошеломив всех. Он медленно произнес: «Хорошо...»
Цзы Цзинь ответила на нежную улыбку Цзюнь Линя, слезы текли по ее лицу неудержимо, потоки становились все сильнее, а улыбка — все шире: «Ты, упрямый принц…»
Цзюнь Линь нежно перебрал струны своей цитры, поднял взгляд и ответил: «Ты немая…» Но покрасневшие глаза и едва скрываемые слезы выдавали его эмоции.
Неразрешенные эмоции и непреодолимые демонические препятствия, цикл причины и следствия — когда мы снова встретимся? Клятвы быть подобными птицам, летящим крыло к крылу, ветви переплетаются — данные в тот день. (Часть третья)
Желание двух птиц, летящих вместе (Часть 3) Еще до рассвета Цзы Цзинь обо всем позаботилась. Одетая в огненно-красную военную форму и плащ, она выглядела еще изысканнее. На ногах у нее были кожаные сапоги для верховой езды, которые Дугу Си Хуэй сшила за ночь. В руке она также держала небольшой красный сверток.
В этот момент у почтового отделения стояла группа из более чем тридцати человек. Каждый ехал на лошади, а охранники с факелами освещали дорогу перед почтовым отделением. Цзинь Юлоу и его спутник ехали впереди, за ними следовали Дугу Сихуэй, Сикоу Сюньлэ и Цзюнь Линь. Рядом с Цзюнь Линем мирно сидела пустая белая лошадь, и все трое ехали бок о бок в середине группы. Следом за ними шла хорошо крытая, изысканно сделанная и довольно простая карета.
Цзы Цзинь нахмурилась, глядя на паланкин, и на ее лице появилась саркастическая улыбка: «Чей это избалованный гость, которому нужно путешествовать в карете?»
Толпа переглянулась, но никто не ответил.
Цзюнь Линь улыбнулся Цзы Цзинь: «Цзиньэр, эта кобыла очень послушная, почему бы тебе не прокатиться на ней и не посмотреть?»
Цзы Цзинь мягко улыбнулся Цзюнь Линю, быстро подошел, положил сверток в седельную сумку и сел на лошадь: «Какая послушная лошадь».
Цзюнь Линь широко улыбнулся: «С твоими навыками верховой езды как ты можешь ездить на лошади, если она непослушна?»
Цзы Цзинь широко раскрытыми глазами посмотрел на Цзюнь Линя и с ненавистью произнес: «Если бы не особая милость Его Высочества наследного принца, предоставившего мне лучшего коня во дворце для обучения верховой езде, как бы я сегодня обладал такими навыками?»
Цзюнь Линь взглянул на Цзы Цзиня, затем покачал головой и усмехнулся: «Ты это прекрасно помнишь».
«Уже почти рассвет, ты всё ещё идёшь или нет?» — спросил принц Анле с холодной улыбкой и низким голосом.
Дугу Сихуэй улыбнулся и небрежно взглянул на Цзы Цзиня. Затем он поднял руку на Ло Шуо, и большая группа людей двинулась в путь.
Зимние ночи всегда длинные. Хотя уже наступил час Инь (3-5 утра), небо всё ещё было кромешной тьмой. Стук копыт лошадей по голубым каменным плитам лишь усиливал ощущение запустения на улице.
Они двигались беспрепятственно и менее чем за полчаса покинули городские ворота поселка Чжуншань.
С рассветом, недалеко от города, перед глазами открылся вид на возвышающиеся заснеженные вершины. Группа остановила лошадей, с восторженной радостью глядя на далекий горизонт.
Пока все любовались пейзажем, Цзы Цзинь тихо обернулась и взглянула на карету позади себя. Сегодня все в группе ехали верхом, но эта изысканная карета, запряженная тремя лошадьми, особенно выделялась.