Гибискус как картина - Глава 32
Ce qui intriguait encore davantage Nan Nan, c'était que Yang Sen semblait être une personne totalement différente une fois rentré à la maison. Il bavardait et riait avec sa mère, faisant fréquemment des remarques surprenantes qui animaient le dîner de rires. De plus, il paraissait moins dépendant de sa mère qu'à l'école
; chaque regard, chaque geste révélait une personnalité indépendante et un charme mature.
Le changement de Yang Sen provoqua un étrange sentiment chez Nan Nan. Elle soupçonnait que tout ce qui s'était passé à l'école n'était qu'une hallucination névrotique, et elle soupçonnait également que Yang Sen avait été échangé sur le chemin du retour, et que le Yang Sen énergique d'aujourd'hui n'était en réalité qu'une seule et même personne.
Tout est devenu encore plus imprévisible cette nuit-là.
Cette nuit-là, alors que Nan Nan était allongée dans la luxueuse chambre d'amis, elle recommença à se demander si elle n'était pas entrée par erreur dans une autre dimension.
Est-ce la vérité ? Ou une vérité manipulée ? Est-ce la fin ? Ou une fin manipulée ?
9]
Le vent s'est levé tôt le matin.
Des pas feutrés provenaient du salon, suivis du bruit d'une fenêtre qui se ferme.
Troisième partie, section 66 : NO.7 Bosse d'orme (8)
Puis, la porte de la chambre de Yang Sen, de l'autre côté du couloir, s'ouvrit doucement, et Nan Nan colla son oreille contre l'encadrement de la porte, s'efforçant d'entendre la conversation à l'extérieur.
"Sen Sen, votre santé a-t-elle changé récemment ?"
« Maman, je me sens beaucoup mieux ! »
Sois prudent!
« Oui, ne t'inquiète pas ! »
"Allons offrir de l'encens à grand-mère."
"bien!"
Alors que les pas s'éloignaient, Nan Nan s'effondra sur le lit. Il semblait que Yang Sen avait bel et bien un problème
; le visage qu'elle avait vu cette nuit-là n'était pas une hallucination. Nan Nan avait initialement prévu de poursuivre cet amour illusoire, mais…
Un peu plus tard, son téléphone sonna — c'était le « numéro hors service ».
Nan Nan eut un hoquet de surprise. Un appel provenant d'un numéro indiqué comme «
non attribué
» lui donna l'impression d'être visitée par une âme errante, un frisson la parcourant jusqu'à l'échine.
Nan Nan répondit au téléphone, la voix tremblante.
« Qui m'a appelé ce soir ? J'avais des invités et je n'ai pas entendu le téléphone sonner. » La voix à l'autre bout du fil ressemblait trait pour trait à celle de la mère de Yang Sen.
Nan Nan se mordit la lèvre, se renforçant : « Je suis Nan Nan. »
Un silence suivit au bout du fil, puis la communication fut coupée. Nan Nan resta figée dans sa chambre, le téléphone à la main, tremblante de tous ses membres.
À ce moment précis, on frappa doucement à la porte — c'était la mère de Yang Sen.
Elle portait une chemise de nuit d'un blanc immaculé, ses longs cheveux négligemment retombés sur ses épaules, et un doux sourire illuminait son visage : « Puis-je entrer ? »
Nan Nan s'écarta et la laissa entrer.
Mère Yang la regarda tendrement et prit doucement sa main : « Nannan ! Je crois avoir entendu ce que Sen Sen a dit. Tu dois avoir beaucoup de questions, n'est-ce pas ? Tu dois même être très effrayée, n'est-ce pas ? »
Nan Nan ne dit rien, mais se retira dans un coin du mur, conservant une posture défensive.
Mme Yang soupira, se dirigea lentement vers la fenêtre et l'ouvrit soudainement.
Le vent d'automne s'engouffra, soulevant les rideaux, son pyjama d'un blanc immaculé et ses longs cheveux ébouriffés. Puis, lentement, elle se retourna. À cet instant, mille scénarios lui traversèrent l'esprit, et elle se prépara au pire : que la mère de Yang se transforme soudain en un fantôme féminin à la langue démesurée, que ses traits disparaissent comme par magie, ou même qu'après s'être retournée, elle ne voie plus que l'arrière de sa tête.
Bien sûr, la mère de Yang n'était pas devenue celle que Nan Nan avait imaginée
; ce qui avait changé, c'était sa peau. Autrefois lisse, elle était devenue peu à peu irrégulière sous le vent d'automne. Ces irrégularités s'étaient progressivement étendues, perdant leur éclat et prenant un aspect froid et dur, à l'image du visage de Yang Sen dans la salle de lecture. Effrayée, Nan Nan se couvrit la bouche, les larmes ruisselant sur ses joues.
Mme Yang soupira et ferma la fenêtre. « C'est une maladie. C'est une urticaire au froid héréditaire. Sa peau réagit au froid. Je sais que nous avons eu tort de te cacher la maladie de Sen Sen. Mais… Sen Sen est un bon enfant. De plus, cette maladie n'a aucune incidence sur son quotidien, Nan Nan, tant qu'on le garde au chaud. J'espère que tu ne lui en voudras pas à cause de ça. »
Tandis qu'elle parlait, la mère de Yang, la voix étranglée par l'émotion, s'est mise à pleurer : « C'était un enfant vraiment exceptionnel. Dès son plus jeune âge, il a toujours été très raisonnable, indépendant et respectueux de ses parents. Il y a quelques années, cet incendie a failli lui coûter la vie, et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point Sen Sen comptait pour moi. Je le regrette tellement, je regrette d'avoir été si stricte avec lui quand il était petit, je regrette de l'avoir forcé à tout faire seul. »
Elle sanglota : « Alors j'ai cédé l'entreprise à son deuxième oncle, déterminée à tout faire pour prendre soin de lui, pour me racheter, pour lui témoigner mon affection, surtout après son départ pour l'université dans une autre ville. Nan Nan… » Elle leva les yeux : « Sen Sen est quelqu'un de très intelligent. Il savait que tu le soupçonnais d'avoir un complexe maternel, il savait que tu pensais qu'il avait des défauts de personnalité, mais pour me faire plaisir, il a refusé de s'expliquer. Il préférait que tu le comprennes mal plutôt que de devoir lui donner des explications. Il t'apprécie beaucoup parce que même quand tu doutais de lui, tu es restée à ses côtés. »
Troisième partie, section 67 : N° 7 Bosse d'orme (9)
Elle reprit alors la main de Nan Nan : « Nan Nan, tout ce qu'il faisait – ses coups de fil quotidiens pour me raconter sa vie, ses appels incessants pour prendre de mes nouvelles – n'était que pour me réconforter, m'aider, me faire plaisir. Le vrai problème, c'est moi ! Cet incendie a été un coup terrible. Depuis, si je n'ai pas de ses nouvelles, même un instant, je m'inquiète, je crains qu'il ne lui soit arrivé quelque chose. Je sais que c'est mal. Chaque fois que je le vois, je culpabilise de mes besoins malsains, mais dès qu'il s'éloigne, l'inquiétude revient. »
En voyant sa mère pleurer à chaudes larmes, Nan Nan ressentit une pointe de tristesse et ne put s'empêcher de la serrer doucement dans ses bras et de soupirer tendrement.
Contrôler ou être contrôlé -
10]
Nan Nan a passé deux jours agréables chez Yang Sen.
En partant, elle tapota l'épaule de la mère de Yang en souriant comme pour encourager un enfant : « Tante, vous devez faire de votre mieux et bien coopérer avec le traitement du médecin ! »
Un peu gênée, Mme Yang a dit : « Soupir ! Qui aurait cru que cette femme d'affaires autrefois si puissante en serait réduite à se faire choyer par ses deux enfants ? »
Alors tout le monde a ri.
De retour à l'école, Yang Sen redevint le garçon morne et taciturne qu'il était.
On dit encore souvent que Yang Sen est un imbécile, un crétin. Mais quand Nan Nan entend ces mots, elle sourit simplement, heureuse. Elle sait que Yang Sen n'est pas bête
; il utilise simplement l'énergie qu'il consacrerait autrement à faire étalage de son intelligence pour sa carrière. La mère de Yang sait seulement qu'elle a confié l'entreprise à son oncle de confiance, mais elle ignore que celui-ci l'a ensuite confiée à une autre personne de confiance
: Yang Sen.
Un jour, Nan Nan consultait distraitement l'historique des appels de son téléphone dans sa chambre d'étudiante lorsqu'elle remarqua soudain un appel au nom de « Vieille Sorcière » — le surnom qu'elle avait donné à la mère de Yang. Cet appel lui rappela quelque chose d'effrayant
: le numéro n'était plus attribué
!
C'est exact ! Le numéro de téléphone de la mère de Yang n'est plus attribué ! Pourtant, elle l'avait déjà appelée avec ce numéro ! Soudain, Nan Nan sentit ses pensées s'éclaircir et une pensée terrifiante la traversa : elle était totalement sous son emprise !
Elle était complètement sous son emprise ! C'est pourquoi elle aimait Yang Sen si profondément, et c'est pourquoi elle avait cru sans réserve à leurs explications ! Elle hurla et se leva d'un bond, déchirant frénétiquement ses vêtements et sa peau, comme s'ils étaient recouverts d'innombrables fils.
À ce moment précis, son téléphone sonna ; c'était le numéro hors service !
Nan Nan, hystérique, a donné un coup de pied à son téléphone et l'a jeté sur le balcon, puis est sortie du dortoir en trombe, décoiffée, en criant en courant : « Ne vous approchez pas ! Laissez-moi tranquille, n'essayez pas de me contrôler ! »