Zhan Chun - Kapitel 34
Румянец на лице Тан Хуан постепенно сошел. Из всего услышанного она запомнила лишь одну фразу. Ветер в лесу был сильным, порывами развевал ее волосы и вызывал волнение в сердце.
Пей Джин испытывает к тебе симпатию.
Жадная закрывает глаза, наслаждаясь словами: «Пей Цзинь тебя любит». Она снова и снова пережевывает их, сладость сменяется горьковатым привкусом на губах.
Учитель, я никогда тебя не предам. Но на этот раз всё ужасно, мне трудно это забыть.
Глава восемнадцатая: Первая любовь, полностью изуродованная
Соблазнение — это навык, и новички часто всё портят. Если бы вы разделись, как только вошли, я гарантирую, что Пей Цзинь тут же натёрла бы вам акупунктурные точки, а затем снова надела бы одежду. Учитывая разницу в силе между мужчинами и женщинами, вы не сможете заставить её сделать это силой. Поэтому, если вы хотите получить удовольствие, вам просто нужно показать свою слабость; методы «неуклюжести» могут оказаться наиболее эффективными для Пей Цзинь.
Тан Хуан медленно направилась обратно в комнату Пэй Цзиня, ее поведение несколько отличалось от обычного. Она остановилась в трех шагах от Пэй Цзиня, украдкой взглянула на него и быстро снова опустила голову.
Пэй Цзинь оставался сидеть за столом и читать, не обращая на неё особого внимания. Он мельком взглянул на неё, а затем снова опустил взгляд на книгу. «Я думал, ты будешь ночевать у Юань Гу».
Что ей делать? Он вообще на неё не смотрит; как ей теперь продолжать? Тан Хуан заикнулся: «Э-э», затем сделал паузу: «Пэй Цзинь, можно задать тебе вопрос?»
Пэй Цзинь по-прежнему не поднимал глаз. "Говори."
«Пэй Цзинь тебе нравится», — подумала Ло И. Тан Хуань, по непонятным ей причинам, выпалила: «Пэй Цзинь, а я тебе нравлюсь?»
Книга в его руке захлопнулась, и Пэй Цзинь пристально посмотрел на него. «Что ты думаешь?»
У Тан Хуан пересохло во рту. «Я… не знаю». Раньше она бы без зазрения совести предположила, что Пэй Цзинь ей нравится, потому что он всегда был к ней очень добр. Но теперь она знала, что доброта к кому-либо не означает, что он ей нравится.
Сегодняшнее удовольствие было немного странным. Пэй Цзинь заметил что-то неладное, поэтому он слабо улыбнулся и сказал: «Ну и что, нравится мне это или нет?»
Для начала тебе нужно сказать ему, что он тебе нравится.
Тан Хуан закрыла глаза, не смея смотреть Пэй Цзинь в глаза и лгать. Нет, она даже не была уверена, что это ложь. «Но ты мне нравишься, очень нравишься».
Пэй Цзинь был ошеломлен, в его глазах мелькнул огонек. Он пристально смотрел на нее, его прохладные кончики пальцев нежно взяли руку Тан Хуан в свою. "Правда? Тебе теперь тоже нравится?"
Затем, чтобы показать, что вы говорите правду, следует упомянуть о его помолвке, чтобы дать ему понять, что вы о нем заботитесь.
Ресницы Тан Хуан слегка дрожали, она все еще боялась открыть глаза. Она кивнула и спросила: «Ваша помолвка с Шу Юньяо… что будет с вами двумя в будущем?» Ей очень хотелось увидеть реакцию Пэй Цзиня, поэтому она слегка приоткрыла глаза. Его зрачки были яркими, невыносимо темными. Он пристально смотрел на нее, и мысли Тан Хуан унеслись прочь. Она снова спросила: «Даже если ты очистишь мое имя, люди в мире боевых искусств могут меня не принять. Мы с тобой…» Ее голос затих. Она вернулась к реальности.
Пэй Цзинь крепко сжала её руку и медленно, обдуманно произнесла: «Доверься мне. Дай мне время».
И наконец, вам нужно сказать еще кое-что.
Тан Хуан очнулась от оцепенения, прикусила губу и решила продолжить, как велел Ло И: «Если я тебе все еще нравлюсь, хотя бы немного, не мог бы ты… не мог бы ты подарить мне воспоминание?»
Пэй Цзинь долго смотрел пустым взглядом, никак не реагируя. Неужели она имела в виду то, что он подумал? Его сердце затрепетало, и Пэй Цзинь попытался успокоить дыхание: «Тан Хуан, чего ты хочешь?»
Лицо Тан Хуан покраснело, а руки сильно задрожали. Пэй Цзинь, переплетя их пальцы, заметила её нервозность. Тан Хуан протянула другую руку, чтобы погладить лицо Пэй Цзинь, и хриплым голосом сказала: «Я хочу помнить, помнить тебя».
Глаза Пэй Цзинь потемнели. "Какие воспоминания?"
Ло И предложил ей соблазнить Пэй Цзинь, так почему же она не возражала? Она мгновенно приняла предложение. Если бы Ло И предложил ей соблазнить кого-то другого, согласилась бы она? Тан Хуань отказалась думать об этом вопросе. Она отдернула руку и расстегнула пальто. В тусклом желтом свете шорох ткани был особенно притягательным. Ее верхняя одежда сползла вниз, обнажив проблески ее юных форм. Лицо Тан Хуань покраснело от смущения, но ее взгляд был непоколебим. «Пэй Цзинь, я хочу тебя».
Пэй Цзинь пристально смотрел на неё, его лицо слегка покраснело. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но голос его охрип: «Тан Хуан, почему?»
Под его пристальным взглядом легко было потерять самообладание и сломаться. Тан Хуан наклонилась и обняла его, избегая его взгляда, и положила голову на плечо Пэй Цзиня: «Ты мне нравишься». Она повторила «Ты мне нравишься» несколько раз, и только в этот момент почувствовала себя вправе, только в этот момент ей показалось это разумным.
"..." Пэй Цзинь молчал. Он закрыл глаза, внутреннее смятение чуть не довело его до обморока. Он понимал, что что-то не так, но отказывался об этом думать. Пусть будет так. Всё не так уж плохо. Если они с Тан Хуаном добьются свершившегося факта, возможно, отец проявит снисхождение. Если у них с Тан Хуаном родится ребёнок, может быть, отец даже вмешается и поможет.
Видя, что Пэй Цзинь долгое время не проявлял инициативы, Тан Хуан всё больше нервничала. В отчаянии она осторожно посмотрела на него и неловко поцеловала. Нежный, свежий аромат — это был аромат Пэй Цзиня. Тан Хуан не знала, что делать дальше, и просто неловко поцеловала его.
Пэй Цзинь мысленно вздохнула, наконец повернулась, чтобы обнять Тан Хуана, углубляя поцелуй. Пусть всё будет как есть. Не сопротивляйся больше. Какими бы ни были последствия, по крайней мере, этот момент настоящий.
Ночь была глубокой и тихой, и всё вокруг замерло.
Освещение было приглушенным, бледно-желтый оттенок разливался по их белым майкам. Такая ночь могла легко опьянить. Тан Хуан не смела говорить, боясь что-либо нарушить; она нежно прижалась к Пэй Цзинь, ее правая рука неосознанно сжимала его одежду. Сейчас был идеальный момент, чтобы надавить на его болевые точки, а затем шантажировать его. Ло И сказал ей, что если она не сможет убедить Пэй Цзинь помочь, он сделает это сам; Тан Хуан могла просто сбегать к Юань Гу и позвонить ему.
Пэй Цзинь пытался обмануть себя, но он ясно видел, как человек в его объятиях отвлекается; он даже видел борьбу того, кто жаждет удовольствия. Пэй Цзинь горько усмехнулся, закрыл глаза и понизил голос, притворяясь ничего не понимающим: «Не отвлекайся, или ты не хочешь продолжать?»
Тан Хуан смотрела на него; это был единственный человек, которому она не хотела лгать. «Старший брат, прости меня. Учитель, моя жизнь всё равно твоя; накажи меня как хочешь». «Пэй Цзинь, ты можешь отпустить меня?»
Пей Джин наконец-то перестала притворяться глупой и прекратила то, что делала. «Этого ты хотела?»
"……Эм."
"Поэтому ты всё это сегодня вечером и сделал?"
Тан Хуань молчала, в комнате стояла гнетущая, удушающая атмосфера. Спустя долгое время она прошептала: «Я хочу лишь забрать Юань Гу из долины Юмин и выполнить приказ учителя».
Пэй Цзинь опустила глаза, чтобы скрыть глубоко засевшую в них боль, и осталась неподвижной. «Ты действительно не хочешь выбрать другой путь? Ты ничего другого не хочешь?»
«Я хочу быть лучшим в мире, я уже говорил это раньше». Тан Хуан долго размышлял, затем сделал долгую паузу. «Или же можно повернуть время вспять? Заставить всё, что произошло раньше, исчезнуть?»
Лицо Пэй Цзинь побледнело до смерти. Романтическая атмосфера в комнате мгновенно исчезла.
В окно подул легкий ветерок, и Тан Хуан почувствовала озноб. Неужели все пошло наперекосяк? Продолжать было необязательно, но Тан Хуан не хотела вставать и осталась в прежнем положении. Ее тело было холодным изнутри; единственное теплое место было там, где она соприкасалась с Пэй Цзинем.
«Иди спать». Пэй Цзинь похлопал её по плечу, всё ещё держа на руках. «Не зацикливайся на этом…» В этот момент из-за двери послышались шаги. Вскоре Пэй Гу Мо и грациозная женщина предстали перед ней. Женщина на мгновение опешилась, увидев это, а затем улыбнулась. «Брат Цзинь, что случилось?» Пришла Шу Юнь Яо, выглядевшая измученной путешествием. «Я приехала сюда ночью, чтобы увидеть тебя. Ты меня очень расстроил, что вообще наслаждаешься жизнью в Долине Преисподней».
"Цзиньэр!" Лицо Пэй Гу Мо стало невероятно уродливым. "Что ты делаешь?"
Лицо Пэй Цзиня помрачнело, он замолчал и лишь крепче обнял Тан Хуана.
Шу Юньяо мягко улыбнулась и грациозно подошла к Тан Хуаню. Остановившись перед ней, она наклонилась, чтобы поднять пальто Тан Хуана и накинуть его ей на плечи. «Извините, не могли бы вы, пожалуйста, уйти? Мне нужно кое-что обсудить с братом Цзинем, и я не хочу, чтобы здесь были посторонние. Если у вас нет комнаты, я могу вам её предоставить».
Взгляд Тан Хуан был безразличен и бесстрастен. Она мягко оттолкнула её руку и сказала: «Не трогай меня». В её словах звучала убийственная воля. Она хотела убить эту женщину. Она взглянула на Шу Юньяо, а затем на Пэй Цзинь. Тан Хуан снова опустила голову. Она была бы дурой, если бы сейчас попыталась что-то предпринять. Если уж она собиралась убить, то сделала бы это тихо.
«Цзиньэр, разве ты не должна объясниться с Юнь Яо?» Пэй Гу Мо почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда увидел своего сына и эту ведьму из демонического культа, переплетенных вместе, с растрепанной одеждой. Он был рад, что свидетелями этой сцены стали только двое, иначе он, вероятно, убил бы их, чтобы заставить замолчать.
«Лидер Альянса Пэй, не стоит волноваться», — сказал Тан Хуан с полуулыбкой. — «Это была всего лишь неудачная попытка».
Пей Гумо так разозлился, что сдул бороду и злобно посмотрел на всех.
«Брат Цзинь всегда был очень нежен с девушками. Если он сделал что-то, что вы неправильно поняли, пожалуйста, не обижайтесь. Я приношу свои извинения от его имени», — сказала Шу Юньяо с видом настоящей жены, слегка улыбаясь. «Девушки должны уважать себя и не считать свои чувства самыми важными. Если вам нравится брат Цзинь, не обижайте его».
«Шу Юньяо!» — недовольно воскликнул Пэй Цзинь. — «Перестань говорить!»
Шу Юньяо выглядела обиженной, соблазнительно обняла Пэй Цзиня и уткнулась головой ему в плечо. «Брат Цзинь, не будь ко мне груб. Я делаю это только ради твоего же блага».
Тан Хуан прищурилась, встретившись с вызывающим взглядом Шу Юньяо. Она спокойно надела пальто и вышла, высоко подняв голову.
«Стоп!» — крикнул Пей Гумо.
Тан Хуан стоял неподвижно и не оборачивался.
«Я был благодарен тебе за то, что ты тогда дистанцировался от Цзиньэр перед всем сообществом мастеров боевых искусств. Теперь, когда ты вернулся, пожалуйста, больше не беспокой Цзиньэр», — пытался убедить Пэй Гу Мо Тань Хуана. «Если ты всё же будешь беспокоить её, я могу проявить к тебе снисхождение».
Жадная в молчании, с сердцем, болевшим, словно иголкой, она шагнула вперед, высоко подняв голову, и продолжила идти прочь. Ей не нужны были крокодильи слезы сострадания.
«Джинэр, сколько ты сделала?» Увидев, как она уходит, Пэй Гумо тут же повернулся к своему любимому сыну и спросил: «Ты что, не думаешь о последствиях своих действий?!»
«Я об этом думал», — кивнул Пэй Цзинь. Он не возражал против присвоения Тан Хуану официального титула. «Я буду делать столько, сколько вы увидите».
"Цзиньэр!" Пэй Гу Мо сердито посмотрел на него, не в силах ничего сказать, и, махнув рукавом, отвернулся. "Лучше будь осторожен. Я привёл сюда Юнь Яо, можешь говорить с ней медленно".
Деревянная дверь захлопнулась, а свет внутри приглушили вентилятором.
Шу Юньяо посмотрела на него с улыбкой: «Ты разозлил отца. Неужели тебе так нравится этот У Таньхуань?»
«Это не ваше дело», — спокойно сказал Пей Цзинь. «Что вас сюда привело?»
«О нашей помолвке...»
«Если вы хотите поговорить об этом, то можете уходить», — равнодушно сказал Пэй Цзинь.
Шу Юньяо встретили холодным приемом, и в ее глазах мелькнула глубокая печаль. «Я просто пошутила. Я просто хотела сказать вам, что ко мне приходил Тан Вэйюй».
Пэй Цзинь медленно подняла голову. «Что он сказал?»
«Если ты найдешь Меч Одинокой Пыли, он захочет, чтобы я заодно его украл, а потом, — Шу Юньяо достал пакетик с лекарством, — он захочет, чтобы я ослабил боевые навыки лидера Альянса Пэя».
Пэй Цзинь небрежно улыбнулся, глядя ей в глаза: «Нынешний глава клана Тан — старший из молодых глав семьи Тан. Могу ли я считать действия Тан Вэйюй идеей клана Тан?»
«Я не знаю», — Шу Юньяо мягко покачала головой. — «Мои самые тесные связи с кланом Тан — с Тан Вэйюй. Насчет остальных я ничего не знаю».
«Шу Юньяо, не пытайся меня обмануть. Я не из тех, кто ведёт себя по-джентльменски», — усмехнулся Пэй Цзинь. «Раз уж ты выбрал семью Пэй, прояви хоть немного искренности, иначе не угодишь ни одной из сторон!»
Глаза Шу Юньяо покраснели, она крепко обняла Пэй Цзиня, прижимая его к себе. «Если ты готов выйти за меня замуж, я сделаю для тебя всё. Меня даже не волнует, если у тебя ещё останутся отношения с У Таньхуанем…»
Пэй Джин оттащила её в сторону: «Ты мне не нравишься».
Губы Шу Юньяо задрожали. «Как ты думаешь, почему я выбрала семью Пэй?» — спросила она, указывая тонким пальцем на Пэй Цзиня. — «Только из-за тебя».
С наступлением ночи весь свет погас, даже лунный свет был заслонен темными тучами.
Тан Хуан шла одна по ночной дороге, уставившись себе под ноги и погруженная в свои мысли. Она даже не заметила, что Ло И уже довольно давно следовал за ней.
Тан Хуан тихо вздохнул.
Ло И тоже вздохнул: «Судя по твоему выражению лица, ты потерпел неудачу, не так ли?»
Тан Хуан вздрогнул, обернулся и сказал: «Старший брат, твоё мастерство в использовании лёгкости становится всё лучше и лучше».
«Твоя защита становится всё слабее и слабее, не так ли?» В фиолетовых глазах Ло И мелькнул злобный огонёк. Он от души рассмеялся: «Я не буду спрашивать тебя о том, что произошло раньше. Спрашивать только снова расстроит тебя. Тань Хуань, если ты в плохом настроении, не хочешь, чтобы я немного попрактиковался с тобой в фехтовании?»
Тан Хуан кивнул: «Хорошо».
Ло И отступил на шаг назад, всего на ширину меча, от Тан Хуань. Он вытащил свой Меч Одинокой Пыли и нанес стремительный, мощный удар, который со свистом пронесся по воздуху. Волосы Тан Хуань взъерошились от энергии меча. В спешке она подняла руку, чтобы заблокировать удар, и меч с бамбуковым узором зазвенел, не выдержав силы.
Прежде чем Тан Хуан успела занять оборонительную позицию, Ло И снова взмахнула мечом, нацелившись прямо на несколько акупунктурных точек на ее теле.
«Старший брат, — беспомощно произнес Тан Хуан, едва сдерживая удар своим мечом с бамбуковым орнаментом, — тебе ведь не нужно было так стараться, правда? Если это продолжится, меч с бамбуковым орнаментом сломается».
Ло И улыбнулась, но промолчала. Она опустилась вниз, и Меч Одинокой Пыли был направлен вверх, в центр лба Тань Хуана.
Выражение лица Тан Хуан стало серьезным, когда она наконец высвободила всю свою силу, чтобы сопротивляться. Ее старший брат был серьезен; в отличие от их обычных поединков, она направила свою внутреннюю силу, аура ее меча окутала меч с бамбуковым узором. Казалось бы, безобидный взмах меча показал, насколько ужасающим он был для ее противника.
Ло И сделал три сальто подряд, думая, что увернулся от атаки, но одежда на его плече всё ещё была порвана. Он глубоко вздохнул и обернулся, увидев позади себя древнее дерево, которое приняло на себя удар меча Тань Хуана и было сломано пополам.
«Я давно не видела, чтобы ты тренировалась в боевых искусствах, не ожидала, что ты так быстро прогрессируешь… Шум, который ты только что издала, привлечет внимание других», — Ло И подняла взгляд к звездному небу, ее фиолетовые глаза слегка прищурились. — «Тан Хуань, мы, наверное, не сможем взять с собой Юань Гу. В качестве компенсации, ты собираешься убить Тан Вэйюй перед побегом?»
Тан Хуан долго молча смотрел на него, затем улыбнулся и спросил: «Можно ли не выполнять приказы Мастера?»
Ло И развел руками и сказал: «Мы не можем этого сделать». После небольшой паузы он добавил: «Я уже уведомил своего учителя, и он уже в пути».
Услышав это, Тан Хуан слегка вздрогнул, по коже пробежали мурашки. "Учитель идёт?"
Ло И кивнул с улыбкой: «Тан Вэйюй всё ещё восстанавливается после ранений, сейчас самое подходящее время, чтобы его убить».
Тан Хуан пристально смотрела на Ло И, не отрывая от него взгляда. «Старший брат, не могли бы вы вернуть мне Меч Одинокой Пыли?»
Ло И без колебаний протянул ей меч: «Конечно. Верни мне и меч с бамбуковым орнаментом».
Тан Хуань вложила в руку Меч Одинокой Пыли, опустив глаза, словно погруженная в размышления. Подняв взгляд, она мило улыбнулась и сказала: «Отлично! С помощью старшего брата мы обязательно покончим с Тан Вэйю!»
В тот момент Тан Вэйюй лежала на кровати в оцепенении, ее сердце было переполнено бесконечной скорбью по погибшей маленькой зеленой змее.