Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde

Chapitre 4

Tandis que Ru Feng observait la scène, il suggéra soudain avec un grand intérêt : « Les hommes parlent avec leurs poings, et les forts l'emportent. Allons-y, battons-nous. »

Avec de tels mots prononcés, qui peut rivaliser avec eux ?

Le serveur et le commerçant assis à côté de lui avaient des visages tristes, ce qui inspira un peu de pitié à Ru Feng : « On se battra dans la rue, en un contre un, et je serai l'arbitre. »

Acceptant donc la suggestion, ils sont sortis dans la rue et ont déclenché une bagarre chaotique !

Chapitre 007 Adieu

Dans la rue, chaque camp avait formé sa propre faction, leurs entourages observant attentivement, craignant qu'il n'arrive malheur à leurs jeunes maîtres. Au centre se trouvaient Yu Jue et Yu Xuan face à l'homme maigre et au jeune maître Bai, entourés de badauds venus assister au spectacle.

Ru Feng se tenait au milieu, toujours vêtue de ses vêtements d'enfant rouge vif. Elle jeta un regard grave autour d'elle et déclara d'un ton sec : « Que vous gagniez ou perdiez ce combat aujourd'hui, vous n'avez pas le droit de retourner voir les adultes. Les enfants aussi ont besoin de dignité. Ne retournez pas si facilement chez vos parents. » En réalité, Ru Feng devinait que ce jeune maître Bai avait un passé plutôt trouble, et elle avait dit cela pour éviter qu'il ne le révèle aux adultes et ne lui cause des ennuis.

Les deux parties ont acquiescé d'un signe de tête.

Yu Jue jeta un coup d'œil à Ru Feng, visiblement ravi, et sourit, impuissant. Il ne comprenait pas pourquoi il avait accepté une idée aussi absurde. Cependant, après avoir observé le maigrelet arrogant et le jeune maître Bai, il se dit que l'idée n'était finalement pas si mauvaise.

« Très bien, commençons ! » Sur un ordre de Ru Feng, les deux camps commencèrent à s'emmêler.

Les gens présents n'y voyaient pas d'inconvénient

; les enfants se disputent tout le temps, tant que rien de grave ne se produit.

Ru Feng les observa se débattre dans un enchevêtrement inextricable et s'excita. Elle tournait autour d'eux, profitant de chaque occasion pour leur donner quelques coups de pied, puis s'éloignait aussitôt comme si de rien n'était, laissant les spectateurs stupéfaits.

Yu Xuan et Yu Jue avaient tous deux appris quelques arts martiaux et possédaient des compétences de base, ce qui rassurait Ru Feng. Cependant, elle ne s'attendait pas à ce que ces deux hommes, maigres et corpulents, soient eux aussi redoutables, et que leur expérience du combat soit bien supérieure à celle de Yu Jue. Aussi, en un rien de temps, Yu Jue et ses hommes furent blessés.

Ru Feng était furieux. Ignorant ses petits bras et ses petites jambes, qui ne lui permettaient qu'à trois ans, il rugit et se joignit à la bataille !

Les spectateurs étaient stupéfaits ; ils ne s'attendaient pas à ce que l'arbitre agisse ainsi à la toute fin.

Cependant, les gardes étaient inquiets. Ces maîtres n'étaient pas à prendre à la légère, aussi devaient-ils les surveiller de près pour éviter tout décès. Finalement, ils jetèrent un coup d'œil au ciel et décidèrent qu'il était trop tard. Leurs maîtres semblaient épuisés, alors ils en prirent chacun un et le retirèrent du combat.

Les deux camps se battaient avec acharnement sur leurs territoires respectifs, aucun ne voulant céder. Les gardes des deux camps échangèrent des sourires ironiques et ramenèrent chacun leur jeune maître. Avant de partir, les enfants lancèrent une menace

: «

On se battra à nouveau la prochaine fois

!

»

L'élégance naturelle de Yu Jue avait disparu

; la couronne d'argent qui ornait ses cheveux pendait de travers, ses lèvres étaient légèrement bleutées et plusieurs empreintes sombres semblaient maculer sa robe de brocart blanc. Dès qu'on l'eut emmené, il s'empressa de remettre ses vêtements et ses cheveux en place, tentant de retrouver son allure de jeune maître noble.

Le visage clair de Yu Xuan était rouge écarlate, comme une brioche fermentée. Ses yeux, un peu sombres, étaient remplis de larmes pitoyables. Ses vêtements étaient déchirés, dévoilant un petit bout de sa poitrine claire et tendre.

En regardant à nouveau Ru Feng, elle avait un grand sourire, ses vêtements étaient intacts et ses cheveux... oh, j'avais oublié, elle n'avait presque pas de cheveux, donc si l'on ignorait les grosses marques de dents sur ses petites mains potelées, elle était probablement la plus belle des cinq.

Le jeune maître Bai et le maigrelet étaient encore plus mal en point, le visage couvert de griffures rouges – l’œuvre de Ru Feng, sans aucun doute ! Comme c’était une femme, elle n’hésita pas à se joindre à la bagarre avec ses ongles.

Sur le chemin du retour, Ru Feng était confortablement installée dans les bras du plus beau des gardes, observant Yu Jue et Yu Xuan qui s'obstinaient à marcher seules.

« Que dirons-nous à notre retour ? » À en juger par leurs expressions de défaite, il semble impossible de le leur cacher.

« Hmph, nous, on va bien, mais toi, tu es dans le pétrin. Madame Yuchi ne te laissera pas t'en tirer comme ça. » Yu Xuan leva les yeux vers Ru Feng avec une joie maligne.

Ru Feng parvint tant bien que mal à attraper un brin d'herbe, le mit dans sa bouche et murmura : « Ne vous inquiétez pas ! Je peux certainement passer sans encombre. »

Entre-temps, Yu Jue a donné l'ordre : « Personne n'est autorisé à parler de ce qui s'est passé aujourd'hui. »

« Oui, jeune maître ! » répondirent les gardes à l'unisson.

Effectivement, à leur retour chez les Yuchi, tous furent stupéfaits. La belle Ruxue était au bord des larmes. Yuchi Huaiyang se sentait coupable et mal à l'aise, mais voyant que Yujue et Yuxuan ne disaient rien et semblaient détendus, il fut soulagé.

On ne peut pas gronder les enfants des autres, mais on peut gronder les siens, n'est-ce pas ? C'est pourquoi Ru Feng a attiré l'attention de tous !

Avant même qu'ils aient pu prononcer un mot, Ru Feng dit à Yu Chi Huaiyang d'un air déterminé : « Grand-père, à partir de maintenant, je m'entraînerai dur pour apprendre les arts martiaux auprès de toi. Quand je serai grand, je protégerai ma famille, je défendrai le pays et je protégerai le peuple ! » Ce faisant, il leva son petit poing comme pour prêter serment au ciel. Ses paroles étaient passionnées et inspirantes.

Yu Chi Huaiyang fut profondément ému en apprenant cela. C'était un spectacle rare. La veille, après avoir vu Ru Feng se battre, il pensait que la famille Yu Chi allait se retrouver avec un autre érudit inutile. Il cherchait un moyen de convaincre Ru Feng d'apprendre les arts martiaux auprès de lui. Contre toute attente, Ru Feng s'était empressé d'apprendre. À présent, il semble que la famille Yu Chi soit sur le point d'avoir un nouveau général.

«

Alors comment t’es-tu retrouvée mêlée à cette bagarre

?

» Lin Yilan n’était pas dupe. Elle connaissait donc mal le caractère de sa fille

? Elle cherchait toujours les ennuis et allait là où il y avait de l’action.

Ru Feng abandonna son expression ferme pour adopter un air indigné

: «

Maman, c’était vraiment horrible. Ces gens, profitant de l’influence de leur famille, ont persécuté des personnes bienveillantes. Je ne pouvais pas le supporter, alors je suis intervenue pour les aider, et j’ai fait une bonne action au passage. Maman, inutile de me féliciter

; je suis fière de moi.

» Puis, d’un geste de la main, elle exprima sa générosité.

Yu Jue et Yu Xuan, qui se tenaient à proximité, eurent un mouvement de recul et tremblèrent de tous leurs membres. Ils n'avaient jamais vu une personne aussi effrontée. Il parlait comme s'il avait joué un rôle déterminant dans ce qui venait de se produire. Sans son intervention, ils ne se seraient probablement même pas battus.

En résumé, voilà comment l'affaire s'est terminée. Quant à la réprimande que Ru Feng a reçue de ses parents en privé par la suite, ce n'est pas quelque chose qu'il faut révéler à des tiers.

Après deux jours de repos chez les Yuchi, Yujue et Yuxuan devaient reprendre leur route. Ils avaient initialement prévu de rendre visite à leur grand-père maternel à Qingzhou, mais, de passage à Yuezhou, ils décidèrent de faire une halte chez le général Yuchi pour voir Rufeng. Après l'avoir rencontré et avoir noué une profonde amitié avec lui, il était temps pour eux de partir.

Devant le portail du manoir Yuchi, une foule nombreuse lui faisait ses adieux.

Ru Feng enlaça le cou de Yu Jue, lui caressa le visage et dit affectueusement : « Frère Jue, n'oublie pas Ru Feng quand tu rentreras, tu vas me manquer. » Sur ces mots, elle embrassa la joue claire de Yu Jue.

Yu Jue rougit légèrement en serrant contre lui le petit corps doux et parfumé de Ru Feng, qui sentait encore le lait. Il avait un peu de mal à le quitter. Si seulement Ru Feng avait été son petit frère, ils auraient pu être ensemble pour toujours.

« Ru Feng, lorsque tu reviendras dans la capitale, n'oublie pas de venir me voir. Je t'inviterai. »

Yu Xuan, qui se tenait à côté de lui, renifla froidement, visiblement mécontente.

Ru Feng descendit rapidement et lui prit la main, affichant un large sourire

: «

Frère Xuan, malgré quelques différends passés, maintenant que nous partons, n'évoquons pas le passé. Je me souviendrai de toi. Hélas, "Des larmes coulent tandis que des milliers de kilomètres nous séparent, chacun de nous chérissant les joies et les peines de l'avenir. La générosité a toujours été le propre des héros, prêts à verser leur sang pour écrire leur jeunesse." Frère Xuan, quand tu repartiras, je t'en prie, ne m'oublie pas.

»

Même à ce stade, Ru Feng ne pouvait toujours pas résister à l'envie de faire étalage de ses talents littéraires.

Yu Xuan hocha la tête, se jurant secrètement de le battre à coup sûr la prochaine fois qu'ils se rencontreraient.

Alors que la calèche s'éloignait, Ru Feng s'apprêtait à acclamer sa libération, lorsqu'elle réalisa que ses souffrances ne faisaient que commencer !

Chapitre 008

: Apprendre les arts martiaux

Au lever du jour, un épais brouillard enveloppait les lieux, et même si c'était le printemps, l'air était encore légèrement frais.

Ru Feng, les épaules voûtées, quitta la cour Songlin, se retournant tous les deux ou trois pas, espérant que son père la supplierait. Malheureusement, Yu Chi Song ignora ses supplications et retourna directement dans sa chambre pour retrouver sa femme bien-aimée.

« Qu'est-ce que tu regardes ? Retourne t'entraîner ! » La voix forte et puissante de Yu Chi Huaiyang a brisé le dernier espoir de Ru Feng.

« Je ne pensais à rien, grand-père. J'ai mal au ventre aujourd'hui. Est-ce que je peux prendre un jour de congé ? » demanda Ru Feng d'une voix plaintive, les yeux grands ouverts.

« Quoi ! Tu as utilisé cette excuse hier, et avant-hier tu disais avoir des démangeaisons, et encore avant-hier tu disais avoir mal aux jambes. Tu te prends pour une femme ? Tu as tellement de problèmes ! » rugit Yu Chi Huaiyang, mécontente.

Le bruit était si fort que Ru Feng a reculé.

Quelle gaffe ! N'ayant jamais réussi auparavant, j'étais trop paresseux pour chercher des excuses. Je ne m'attendais pas à ce que le vieil homme s'en souvienne aussi clairement. Ru Feng fronça les sourcils.

« Bien, arrête de penser à tout et concentre-toi sur ton entraînement. Tu es le seul petit-fils mâle de la famille Yuchi, et l'avenir de notre famille repose entièrement sur toi. Jadis, notre famille Yuchi était si glorieuse ! En cinq cents ans depuis la fondation du royaume de Zilu, elle n'a donné que six généraux, moi y compris. Je n'aurais jamais imaginé que de mon vivant, la famille serait presque anéantie. Si tu ne travailles pas plus, comment pourrai-je faire honneur à nos ancêtres ? » dit Yuchi Huaiyang, le cœur lourd.

« Grand-père, ce n'est pas si mal de ne pas être général. Je pourrais devenir fonctionnaire ou quelque chose comme ça, et qui sait, je pourrais même devenir Premier ministre comme grand-père. » Ru Feng fit la moue, sceptique.

« Absurde ! Un Premier ministre ne fait pas le poids face à un général ! Un Premier ministre se contente d'utiliser son cerveau et de donner des ordres au tribunal, rien à voir avec un général ! Aller combattre l'ennemi et protéger notre peuple, voilà ce qui compte vraiment ! » Yuchi Huaiyang gifla violemment Ru Feng et le réprimanda.

Ru Feng toucha son crâne chauve et décida de ne plus discuter avec lui ; le fossé des générations était tout simplement trop grand et trop profond !

☆☆☆☆☆☆

«

Tenez-vous debout, les jambes parallèles, écartées d'environ un mètre, puis accroupissez-vous, les orteils pointant droit devant, sans les tourner vers l'extérieur. Poussez vos genoux vers l'extérieur, en veillant à ce qu'ils ne dépassent pas vos orteils, et gardez vos cuisses parallèles au sol. Simultanément, basculez vos hanches vers l'avant et vers l'intérieur, sans cambrer le dos. Cela arrondira votre bassin.

» expliqua Yu Chi Huaiyang en tournant autour de Ru Feng, une petite baguette de bambou à la main.

« Je te l'ai déjà dit, rentre le torse et redresse le dos, ne bombe pas le torse, garde la poitrine plate et le dos arrondi. Tu peux serrer ta poitrine entre tes mains, comme si tu tenais une balle. Garde la tête droite, comme si elle ne tenait qu'à un fil. » Après que Ru Feng fut accroupi un moment, Yu Chi Huaiyang, toujours insatisfait, répéta rapidement les consignes.

Ru Feng obéit, mais les larmes coulaient sur ses joues. Elle s'en voulait d'avoir été confuse et impulsive après la bagarre de ce jour-là. Elle rêvait d'apprendre les arts martiaux, espérant pouvoir se déplacer librement dans la forêt et apparaître devant tous, telle une âme éthérée.

De plus, apprendre les arts martiaux permettrait de sauver des vies, et le cliché du « héros qui sauve la belle » dans les romans est exactement ce dont j'ai envie ! Imaginez : un héros fringant, sauvant avec grâce une belle jeune femme, la faisant tournoyer dans les airs avant d'atterrir. Puis, la belle, timide et réservée, murmure qu'elle veut le remercier de son corps…

Bang ! Une douleur aiguë m'a traversé la tête.

« À quoi penses-tu ? Pourquoi souris-tu comme ça ? » L'intervention de grand-père ramena immédiatement Ru Feng à la raison, et il afficha un sourire idiot.

« N'oublie jamais que, dans ce monde, seul le savoir permet de protéger autrui. Un peu d'intelligence ne suffit pas à se protéger soi-même. Seule la compétence permet d'obtenir l'obéissance d'autrui ! » déclara Yu Chi Huaiyang avec ferveur.

Cette fois, Ru Feng écouta attentivement. Déguisée en homme, comment pourrait-elle se démarquer parmi les hommes si elle n'en était pas capable ? Comment trouver sa place dans un monde dominé par les hommes ? Comment se protéger des agressions d'autrui ?

En y repensant, Ru Feng hocha fermement la tête, les yeux brillants : « Grand-père, j'ai compris. À partir de maintenant, je vais étudier dur ! »

Yuchi Huaiyang hocha donc la tête avec satisfaction, heureux que son petit-fils ait enfin éclos.

☆☆☆☆☆☆

Bien que Rufeng n'ait que trois ans, sa vie est déjà bien remplie. Il se lève à six heures du matin pour s'entraîner à la posture du cavalier et aux arts martiaux. Deux heures plus tard, il prend son petit-déjeuner en famille. Ensuite, avec sa sœur, il suit des cours sous la direction de leur père. L'après-midi, ils pratiquent à tour de rôle la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture. Le soir, c'est l'heure de la révision.

De nos jours, avec son QI élevé et sa mémoire exceptionnelle, Ru Feng n'avait jamais été aussi assidu. Mais les choses ont bien changé. De nos jours, il ne mourrait jamais de faim, mais ici, c'est différent. Qui sait, on pourrait offenser l'empereur et se voir confisquer ses biens, voire être exilé. De plus, la famille Yuchi ne dépend que du grand-père de Ru Feng, qui ne possède que quelques dizaines d'hectares de terre et un maigre salaire. Ce dernier est généreux envers les soldats et utilise souvent son propre salaire pour aider les autres. Aucun membre de la famille ne sait gérer le domaine familial

; la famille Yuchi n'est donc qu'une coquille vide, maintenue à flot par l'honnête intendant. Même si les adultes ne le disent pas, Ru Feng le sait.

Pas étonnant que ma sœur et moi soyons éduquées par les nôtres ! pensa Ru Feng avec colère, en gonflant ses joues.

Et voilà, trois ans passèrent en un clin d'œil, et Rufeng eut six ans.

Ces trois dernières années, elle a été incroyablement travailleuse et si bien élevée que ça vous brise le cœur, et pourtant parfois vous avez juste envie de la faire taire.

« Oncle Butler, si vous ne mettez pas de viande dans mon plat, je dirai à grand-père que vous avez eu une aventure avec Cui Niang de la cuisine hier soir. » Ru Feng mit ses mains derrière son dos, sa petite tête coiffée d'un chapeau relevée, et un pied tapait lentement le rythme.

« Jeune Maître, je vous en prie, ne dites pas cela, Cui Niang n'a pas encore accepté ma demande en mariage. » L'intendant, la trentaine, affichait un visage amer. Cui Niang était une cuisinière qui avait été mariée de force dès son plus jeune âge, mais son époux était décédé avant que leur union ne soit consommée. Chassée de chez elle, elle avait travaillé comme cuisinière au manoir Yuchi pendant plus de dix ans. L'intendant avait été immédiatement séduit par elle, mais, hélas, il avait tenté de la conquérir pendant plus de dix ans sans succès.

« Alors, vous devriez me proposer plus de plats. Manger toujours les mêmes légumes, ça me lasse », se plaignit Ru Feng.

« Mais jeune maître, il y a quelques jours, vous avez attaqué en secret les gardes du manoir, les laissant tous alités et convalescents. Maintenant que le manoir est sans défense, le maître a dit qu'il vous punirait en vous privant de viande pendant sept jours, et seulement trois jours se sont écoulés. » L'intendant tenta de raviver la mémoire de Ru Feng.

« Mon Dieu, seulement trois jours ! J'avais l'impression que trois mois s'étaient déjà écoulés ! Grand-père est vraiment incroyable. Ces gardes sont tellement incompétents. Pourquoi m'avoir entraînée à améliorer leurs réflexes ? Et en plus, je suis punie ! Dans ce monde, faire une bonne action est traité de la sorte. N'y a-t-il donc plus de justice ?! » Ru Feng leva la tête en arrière et hurla. Être encore punie en étant privée de viande ? N'était-ce pas à se demander si elle ne souhaitait pas mourir ? Sans viande, elle serait de mauvaise humeur et n'aurait aucune énergie. Grand-père était en train de détruire les germes de la nation !

« Majordome, si vous ajoutez plus de viande à mon plat, je peux vous apprendre une recette gratuitement, et vous pourrez ainsi facilement conquérir le cœur de Cui Niang. » Après un instant de réflexion, Ru Feng murmura soudain d'un ton mystérieux à l'oreille du majordome.

!

Chapitre 009 : Descendre dans la rue

Le majordome fronça les sourcils, si près qu'on aurait pu y attraper une mouche. Il hésita longuement, incapable de se décider

: «

Jeune Maître, ce n'est pas que je ne veuille pas vous aider, mais vous aider reviendrait à trahir le Maître. Comment est-ce possible

?

»

« Majordome, vous vous trompez. Grand-père et moi, c'est la famille, et c'est lui qui m'aime le plus. Ces derniers jours, je n'ai pas pu manger avec eux et j'ai dû manger tristement seule dans ma chambre. Je suis sûre qu'il s'inquiète pour moi. Vous savez, majordome, je n'ai que six ans. Six ans, c'est un âge crucial pour la croissance. Si je ne mange pas bien, qui s'inquiétera le plus s'il m'arrive quelque chose plus tard ? Grand-père, bien sûr ! Il compte sur moi pour faire honneur à la famille. » Elle débita ces mots à toute vitesse, puis tenta de le séduire : « Majordome, je ne veux pas être méchante, mais à ce rythme-là, je serais probablement mariée maintenant. Vous n'avez toujours pas conquis Cui Niang. Elle a la vingtaine, et si vous attendez plus longtemps, elle ne pourra plus avoir d'enfants. »