Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde

Chapitre 50

« Soupir… Je ne voulais pas que tu t’en mêles, alors j’ai tout essayé pour te persuader d’étudier à l’Académie Luolin, mais je ne m’attendais pas à ce que tu choisisses quand même l’Académie Fengxian. » Yu Chi Huaiyang semblait avoir pris sa décision, regardant Ru Feng d’un air clair et déterminé.

Les yeux de Ru Feng s'illuminèrent et il demanda : « Grand-père, y a-t-il quelque chose d'étrange à propos de l'Académie Fengxian ? »

Yu Chi Huaiyang acquiesça : « Oui, cette légende existe. On raconte qu'un trésor se trouve sur la montagne de l'Académie Fengxian. Ce trésor posséderait des pouvoirs magiques extraordinaires et pourrait exaucer un vœu… »

Avant que Yuchi Huaiyang n'ait pu terminer sa phrase, Rufeng éclata de rire : « Grand-père, tu crois vraiment à une légende aussi absurde ? » Ce n'est pas un mythe, comment une chose aussi mystérieuse pourrait-elle exister ? Rufeng avait l'impression d'être entré dans un monde mythologique.

Yu Chi Huaiyang cessa de rire et dit sérieusement : « Au début, personne n'y croyait et personne ne savait d'où venaient les rumeurs. Tout le monde pensait que c'était une simple plaisanterie. Mais lorsque notre empereur l'apprit, il envoya des gens enquêter, ce qui explique pourquoi cela attira l'attention de tous. »

Ru Feng murmura : « Grand-père, crois-tu vraiment qu'il existe un tel trésor au monde qui puisse exaucer les vœux des gens ? »

Yu Chi Huaiyang murmura également : « Je n'y crois pas. »

Ru Feng rit, puis demanda d'un air perplexe : « Grand-père, pourquoi me racontes-tu tout ça ? » Puisque grand-père ne croit pas à ces bêtises, à quoi bon les lui raconter ?

Yu Chi Huaiyang soupira : « Je te le rappelle simplement. Nombreux sont ceux qui convoitent ce trésor, y compris des pays étrangers. Je crains que certains ne s'en servent comme prétexte pour semer le trouble. En fait… » Il marqua une pause, observant le visage de Ru Feng, puis reprit : « Beaucoup ignorent la nature de ce trésor, mais les familles royales de ces quatre pays, elles, la connaissent. C'est probablement grâce à ce trésor qu'elles ont pu diviser le monde en quatre royaumes à l'époque, et c'est pourquoi les empereurs lui accordent une telle valeur. »

Ru Feng fut décontenancé, ne s'attendant pas à ces spéculations, qui suscitèrent la convoitise des autres, et c'est pourquoi tant de silhouettes mystérieuses erraient la nuit autour de l'Académie Fengxian.

« Alors pourquoi est-ce apparu à l'Académie Fengxian ? » demanda rapidement Ru Feng.

Yu Chi Huaiyang a répondu : « Cela a toujours été le cas ; c'est juste que l'information n'a été divulguée que ces dernières années. »

« Alors pourquoi me dis-tu ça, grand-père ? Tu veux que je participe aussi à la chasse au trésor ? » demanda Ru Feng, un peu perplexe.

«

N'importe quoi

! J'aimerais tellement que tu ne t'en mêles pas. Je te dis ça pour que tu fasses attention à l'académie. Et…

» Yu Chi Huaiyang s'arrêta de parler.

Ru Feng leva les yeux au ciel : « Grand-père, dis simplement ce que tu as à dire. »

« De plus, vous devez veiller à protéger le jeune maître Yu Jue et le jeune maître Yu Xuan. » Yu Chi Huaiyang termina sa phrase d'une traite, les yeux rivés sur Ru Feng.

« Pourquoi ? » demanda Ru Feng, stupéfait.

«

N'en demandez plus. Souvenez-vous simplement de vous protéger tout en les protégeant. Bon, vous devriez y aller maintenant. Grand-père a besoin d'être seul un moment.

» Yu Chi Huaiyang fit un geste de la main, visiblement agacé.

Face à cette scène, Ru Feng sortit, complètement déconcertée. Arrivée au salon, elle trouva Han Shan en train de sortir des cadeaux pour les montrer à ses parents.

Ru Feng esquissa un sourire, décidant de ne plus s'interroger sur l'identité de Yu Jue et Yu Xuan. De toute façon, il s'agissait assurément de personnes de haut rang. Leur présence commune à l'Académie Fengxian semblait motivée par la convoitise de ce trésor.

Ru Feng ne s'intéresse pas vraiment à ces choses-là pour le moment, alors il a tout simplement décidé de ne plus y penser.

Dans l'après-midi, Ru Feng retourna à la cour Songlin, car Lin Yilan avait encore des questions à lui poser.

« Ru Feng, y a-t-il quelque chose qui te gêne à l'académie ? » demanda Lin Yilan avec anxiété, en tenant la main de Ru Feng.

Ru Feng secoua la tête : « Ne t'inquiète pas, maman, personne ne le découvrira. »

Lin Yilan était très contrariée : « Mais j'ai entendu dire que tu partageais une chambre avec un homme, qu'en est-il de ta réputation... »

Ru Feng fit la moue. En près de dix-sept ans, elle n'avait pas porté de vêtements féminins et se considérait rarement comme une fille. De plus, elle avait fréquenté des maisons closes. Avec tout cela, quelle réputation pouvait-elle bien avoir

?

Elle dut néanmoins la rassurer : « Maman, ne t'inquiète pas, la personne qui est dans la même pièce que moi, c'est Yuxuan, qui venait chez nous quand nous étions petites. Tout va bien. »

Yu Chisong, qui avait écouté en silence, interrompit soudain : « Est-ce Yu Xuan, celui avec qui tu as fait du combat d'entraînement ? Lui et son frère sont venus ici il y a quelques années. Ils sont passés te voir en chemin, mais tu étais encore avec l'Épée Wuqing à ce moment-là, alors ils sont repartis rapidement. »

Ru Feng acquiesça. Yu Jue lui en avait déjà parlé lors de leurs retrouvailles.

Lin Yilan éclata soudain de rire et dit : « Rufeng, même si tu as l'air d'un homme, tu restes une femme. Tu es à l'académie depuis si longtemps, entourée de jeunes hommes, et parmi les meilleurs du pays. Ne penses-tu donc à eux quand tu passes tes journées et tes nuits avec eux ? »

En voyant le visage comique de sa mère, Ru Feng dit, impuissante : « Maman, que veux-tu exactement que ta fille fasse ? »

« Ce n'est rien. Profite de ta jeunesse pour avoir une aventure avec un homme. Ça te fera du bien ! En plus, je trouve Yuxuan et Yujue très beaux. Tu as l'avantage d'être proche d'eux, alors tu auras certainement droit à leurs premiers sentiments. Je te fais confiance. » Lin Yilan donna un petit coup de coude suggestif à Rufeng.

Ru Feng secoua la tête. Il semblait qu'aucune discussion ne serait possible aujourd'hui, alors autant aller se coucher.

Pensant à cela, Ru Feng dit : « Papa, maman, je m'en vais. J'ai tellement sommeil. Je vais dormir. » Avant même d'avoir fini sa phrase, elle s'était déjà envolée, ignorant les cris de Lin Yilan derrière elle.

Le retour de Ru Feng était connu de beaucoup, et cette nouvelle éclipsa rapidement l'incident de l'agression de Bai Shaojun. Ru Feng fut également très occupé, car de nombreuses personnes lui remettaient chaque jour leur carte de visite.

Ru Feng regarda la pile de cartes de visite sur la table, puis Han Shan qui buvait tranquillement son thé à côté de lui, et dit d'un ton irrité : « Han Shan, ne t'avais-je pas dit de ne pas faire attention à ces cartes de visite ? Pourquoi continues-tu à me les envoyer dans ma chambre ? »

Han Shan regarda Ru Feng d'un air innocent : « Ce n'était pas mon idée. L'intendant m'a demandé de livrer le colis. Il n'osait pas le faire lui-même, alors il m'a chargé de le faire. Il a dit que ces personnes sont toutes des personnalités importantes de la ville de Yuezhou, et qu'il pensait donc que vous devriez y jeter un coup d'œil avant de prendre une décision. »

Ru Feng sentit un frisson lui parcourir l'échine. D'abord, elle ignorait ce qui se tramait et, lorsqu'elle reçut l'invitation, elle s'y précipita avec enthousiasme à la demande de son grand-père. Mais à son arrivée, elle constata que presque chaque famille avait une ou plusieurs jeunes femmes présentes, et les aînés ne cessaient de vanter les mérites de leurs filles et nièces… C'était presque une cérémonie de rencontres arrangées.

Ru Feng est désormais terrifié par les regards admiratifs insistants de ces femmes. Il a l'impression de commettre un péché. Et si l'une d'elles insistait pour l'épouser un jour

? Il ne pourrait jamais la rendre heureuse. Alors, à son retour, il a décidé d'ignorer ces invitations.

Han Shan poursuivit : « Frère aîné, je sais que tu n'as pas envie d'aller chez les personnes âgées ou chez des amis de la famille, mais là, c'est différent. C'est une invitation d'une célèbre société de poésie de Yuezhou. Ils veulent simplement que tu viennes discuter. Ne t'inquiète pas, il n'y aura aucune femme. »

Ru Feng secoua de nouveau la tête : « Je n'y vais pas, je ne veux pas y aller, je veux juste dormir. » Il souhaitait aussi s'entraîner au sabre chez lui. Son grand-père lui avait donné le manuel la veille, et il n'avait pas encore eu l'occasion de le consulter.

« Ah, donc tu n'acceptes pas non plus l'invitation de Bai Shaojun ? » demanda Hanshan avec un sourire.

Ru Feng fut interloqué : « Son invitation ? Qu'est-ce que cela signifie ? » Ru Feng essayait de comprendre les intentions de Bai Shaojun, ignorant que Han Shan avait déjà franchi la porte.

Chapitre soixante-quatre : Invitation

Ru Feng avait certainement des raisons de spéculer, car ses relations avec Bai Shaojun étaient tendues ces derniers temps, au point qu'ils ne s'adressaient plus jamais la parole. Mais à présent, il prenait l'initiative d'être amical et l'invitait à une fête pour admirer les pruniers en fleurs.

Pourquoi aller jusqu'à la «

Cour des pruniers fanés

», en périphérie de la ville, juste pour voir des pruniers en fleurs

? C'est un endroit désolé et désert. Pourquoi Bai Shaojun m'y aurait-il invité

? Et même s'il avait vraiment voulu me faire du mal, il ne m'aurait pas invité aussi ouvertement.

Ru Feng réfléchit un moment, mais ne parvint toujours pas à deviner les intentions de Bai Shaojun.

Ru Xue entra gracieusement dans le bureau de Ru Feng et le vit fixer d'un air absent la pile d'invitations. Elle dit doucement : « Petit frère, à quoi penses-tu ? »

Ru Feng leva les yeux et sourit en voyant Ru Xue : « Ma sœur, qu'est-ce qui t'amène ici ? N'étais-tu pas avec Zui Yue en train de faire des recherches sur des méthodes de soins de la peau ? » Elle n'avait donc pas eu de véritable conversation avec Ru Xue depuis son retour, il y a quelques jours.