Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde

Chapitre 63

Dès que Ru Feng les aperçut, elle sourit et dit : « Frère Jue, frère Xuan. » Sous le regard de Yu Chi Huaiyang, Ru Feng continua de s'adresser à eux poliment et respectueusement.

Les yeux de Yu Jue s'illuminèrent et il descendit de cheval d'un bond énergique. Il s'approcha ensuite de Yu Chi Huaiyang, le salua, puis lui tapota l'épaule en disant avec joie : « Ru Feng, ça fait longtemps ! Tu as bien grandi. »

Yu Xuan descendit lentement de cheval et, en entendant cela, roula imperceptiblement des yeux : « Toujours aussi petit ! »

Ru Feng lança un regard furieux. Elle n'allait vraiment pas grandir, mais Yu Xuan n'aurait pas dû le dire aussi ouvertement. Yu Jue était si doué avec les gens

; ses premiers mots avaient rempli le cœur de Ru Feng de joie.

Après avoir échangé quelques politesses supplémentaires avec les autres, Yu Jue et Yu Xuan dirent : « Ru Feng s'occupera de vous ces prochains jours. Je suis trop vieux pour m'en mêler. »

Ru Feng répondit promptement et conduisit Yu Jue et Yu Xuan à la chambre d'amis qui avait été préparée à l'avance. Bien qu'il s'agisse d'une simple chambre d'amis, son ameublement était en réalité plutôt agréable, car Yu Chi Huaiyang l'avait spécialement aménagé.

Dès que Yu Xuan aperçut le lit, il s'y allongea et dit d'un ton nonchalant : « Petite, sers-moi du thé. Je suis fatigué. Soupir… Je n'en pouvais plus d'attendre. Je me suis dépêché de venir te voir au plus vite. On est arrivés un jour en avance. »

Yu Jue lança un regard noir à Yu Xuan, puis se tourna vers Ru Feng et dit doucement : « Ignore-le. Ru Feng, j'ai entendu dire que tu étais blessé. Comment va ta blessure maintenant ? »

Ru Feng marmonna pour lui-même : « Pourquoi a-t-on l'impression que tout le monde sait que je suis blessé ? » Mais il répondit tout de même à voix haute : « Je vais beaucoup mieux maintenant. J'étais complètement guéri avant le Nouvel An. Ce n'est rien. »

« Où es-tu blessé ? » demanda Yu Jue avec inquiétude, ses yeux scrutant les alentours de Ru Feng.

Ru Feng laissa échapper un petit rire et garda le silence. Bien sûr, elle ne dirait à personne où elle était blessée

; elle aurait trop honte.

Yu Xuan s'exclama sur le côté : « Ce doit être une blessure à un endroit embarrassant, sinon il te l'aurait montrée pour que tu aies pitié de lui. »

Ru Feng lança un regard noir à Yu Xuan : « Si tu ne parles pas, personne ne pensera que tu es muet. »

Yu Xuan renifla : « Je vais le dire quand même, je le dis. Yu Chi Ru Feng, tu nous as manqué ces derniers jours ? Ou bien tu nous as déjà oubliés en t'amusant ? » Les paroles de Yu Xuan étaient lourdes de sens.

Ru Feng fit la grimace et regarda Yu Jue en disant : « Hmph, tu ne me manques pas du tout. Par contre, frère Jue me manque. » Puis elle esquissa un sourire obséquieux.

Yu Jue esquissa un sourire, les yeux pétillants d'amusement.

« Ah, alors comment se fait-il que nous ayons entendu dire que tu t'es adonnée à des choses impures avec un autre homme peu de temps après ton retour ? » dit Yu Xuan d'une traite, sans s'interrompre.

Ru Feng fit la moue : « Tu as entendu beaucoup de choses, et ta bouche est vraiment immonde ; tu peux dire n'importe quoi. Et tu m'as même calomnié. »

Au moment où Yu Xuan allait répliquer, on frappa doucement à la porte. Ru Feng haussa un sourcil. Qui pouvait bien venir à cette heure-ci ?

« Entrez ! » Ru Feng jeta un coup d'œil à Yu Jue et Yu Xuan avant de répondre, et cette dernière se redressa aussitôt, n'affichant plus la même désinvolture qu'auparavant.

Yu Chi Ruxue entra, portant une théière fumante. Elle portait une robe rose et une veste blanche par-dessus, et un sourire timide illuminait son visage. Elle était radieuse et magnifique, un contraste saisissant avec son élégance et sa grâce habituelles

; elle avait visiblement pris grand soin de sa tenue.

Ru Xue jeta un coup d'œil dans la pièce, puis baissa aussitôt la tête et balbutia : « Ils... ils étaient tous occupés. Je passais par là par hasard et je l'ai apporté. »

« Oh », répondit Ru Feng sans méfiance, mais se tourna vers Yu Jue et Yu Xuan et dit : « Venez, ma sœur, laissez-moi vous présenter deux personnes, mais vous les connaissez probablement déjà. »

Ru Xue hocha la tête, un rougissement apparaissant sur son visage, mais elle leva tout de même la tête et fit une révérence à Yu Jue et Yu Xuan, en souriant doucement.

Yujue et Yuxuan se contentèrent d'acquiescer poliment.

Ru Feng sentait que quelque chose clochait et s'apprêtait à semer la zizanie lorsque Ru Xue est partie.

Ru Feng ferma la porte et se tapota la tête, perplexe.

Yu Xuan se rallongea sur le lit et rit : « Petit, je ne savais pas que tu avais une si belle sœur aînée. À côté d'elle, tu n'es qu'un serviteur. »

Ru Feng sourit et se jeta soudainement sur lui en ricanant : « Très bien, je vais te montrer la force de mon petit serviteur ! » Sur ces mots, les deux hommes se mirent à se disputer. Yu Jue, à l'écart, se versa une tasse de thé et secoua la tête, impuissant. Mais à la vue de la scène, un doux sourire se dessina sur son visage.

Ce soir-là, un somptueux dîner de bienvenue fut offert à tous, et l'atmosphère était extrêmement harmonieuse.

Le lendemain, c'était la Fête des Lanternes. Ru Feng, Yu Jue et Yu Xuan décidèrent de sortir pour s'amuser ce soir-là. Ru Feng n'était pas sortie admirer les lanternes depuis dix-sept ans, tandis que Yu Jue et Yu Xuan souhaitaient se joindre aux festivités. Après en avoir discuté au manoir, Lin Yi Lan et Yu Chi Song décidèrent également de les accompagner, et même Ru Xue, qui sortait rarement, exprima son désir de les rejoindre.

Ru Feng lut un jour un poème de Xin Qiji : « La nuit, le vent d'est libère mille arbres en fleurs et fait tomber des étoiles comme une pluie. Le jardin s'emplit du parfum des chevaux précieux et des carrosses sculptés. Le vent siffle, la lumière des pots danse, et un poisson et un dragon s'animent. Papillons de nuit, saules et fils d'or, rires et parfums persistent. Je l'ai cherché mille fois dans la foule, et soudain je me suis retournée, et il était là, dans la pénombre. »

De nos jours, la Fête des Lanternes n'est plus aussi animée qu'autrefois, et nombre de traditions ont presque disparu. Aussi, en arrivant ici, Ru Feng décida de vivre de ses propres yeux l'atmosphère de cette fête, et notamment l'expression «

chevaux précieux et calèches sculptées embaument le jardin

». Il était évident que de nombreux jeunes gens et jeunes filles de belle allure seraient présents ce soir-là, et Ru Feng se devait d'aller voir.

Effectivement, il n'était que l'après-midi et tout le monde s'était déjà préparé, impatient de sortir explorer les environs à la nuit tombée. La vie nocturne étant assez limitée dans l'Antiquité, l'excitation était palpable.

Volume 1, Chapitre 70 : Une rencontre

Une fois tout le monde habillé, ils se rassemblèrent devant la porte. Voyant l'air reposé de chacun, Ru Feng rit et dit : « Je pense que nous allons tous faire de belles rencontres romantiques ce soir. »

« Tu ne penses qu'à des choses inappropriées. » Yu Jue tapota la tête de Ru Feng.

Ru Feng secoua la tête et soupira : « Vous avez beaucoup d'épouses et de concubines dans vos familles, vous ne connaissez donc pas l'amertume de la solitude. Je n'aime pas avoir quelqu'un pour partager mon lit la nuit. »

« C’est si facile pour toi, Yu Chi Rufeng, de trouver quelqu’un pour partager ton lit. Il te suffit de crier dans la rue, et une foule de gens, hommes et femmes confondus, viendront à toi, parmi lesquels tu pourras choisir », railla Yu Xuan.

Ru Feng regarda Yu Jue et Yu Xuan et dit : « Mais elles ne peuvent pas rivaliser avec les belles dames de vos familles. »

Yu Jue a répondu maladroitement : « Ni ma maîtresse ni moi ne sommes encore mariés. »

Ru Feng pinça les lèvres et jeta un coup d'œil apparemment involontaire à Ru Xue, vêtue d'une robe rose. À ce moment précis, Ru Xue regardait discrètement Yu Jue.

« Mais même si vous n'avez pas d'épouses, vous avez des concubines ou quelque chose comme ça. Hélas, moi, simple servante, je n'en ai même pas eu une seule un jour. » Sa voix tremblait d'émotion, au bord des larmes.

Yujue et Yuxuan restèrent silencieux, mais Yuxuan se toucha le nez et dit : « Si Rufeng est jaloux, dis-le simplement. Et puis, Rufeng, si tu étais une femme, je ne voudrais que toi, et personne d'autre. »

Ru Feng demanda avec surprise : « Est-ce que cela compte comme un aveu ? »

Yu Xuan tapota l'épaule de Ru Feng en souriant : « C'est dommage que tu ne sois pas une femme, alors… hmph. » L'implication était claire.

Ru Feng leva les yeux au ciel et s'apprêtait à dire quelque chose lorsqu'elle fut interrompue.

« C’est l’heure de partir ! » Lin Yilan et Yuchi Song sortirent, toutes deux vêtues de vêtements d’hiver rouge vif et l’air joyeux.

La foule a répondu présente et s'est jointe à la frénésie d'achats.

Aujourd'hui, c'est la Fête des Lanternes, et il n'y a pas de couvre-feu. Malgré l'heure tardive, les rues sont illuminées de lanternes. Grandes roues, tours et arbres à lanternes ont été érigés, illuminant tout le quartier. Les rues sont animées par une foule dense, créant une atmosphère festive et joyeuse. Cela illustre parfaitement les vers du poème

: «

Comme des étoiles tombant de la Voie lactée, comme la lune suspendue au-dessus des tours

», témoignant de l'esprit vibrant de la Fête des Lanternes.