Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde

Chapitre 95

Ru Feng eut une inspiration soudaine et dit : « Se pourrait-il que vous vouliez tous rejoindre l'armée avec moi ? »

Nanshan et Zuizhu hochèrent la tête.

Ru Feng secoua rapidement la tête : « Non, non, je ne veux pas y aller non plus, comment pourrais-je t'entraîner avec moi ? De plus, s'engager dans l'armée n'est pas une mince affaire. Le champ de bataille est si dangereux, et si quelque chose arrivait vraiment ? »

Zui Zhu rétorqua : « Alors pourquoi Zui Yue peut-elle vous accompagner ? »

Zuiyue sourit doucement et dit : « Parce que je connais la médecine. » Son ton était empreint d'une certaine fierté. Devant les siens, Zuiyue n'était pas aussi douce qu'à l'ordinaire et il lui arrivait de plaisanter.

Zui Zhu jeta un regard envieux à Zui Yue et murmura : « Si seulement j'avais étudié la médecine à l'époque. »

Nanshan finit par prendre la parole : « Crois-tu vraiment que toi, avec ta personnalité de simiesque, tu puisses étudier la médecine ? »

Zui Zhu lança un coup de poing, mais comme il était sans puissance, Nan Shan l'encaissa aussitôt.

Ru Feng observa leur course-poursuite avec indifférence, puis, une fois qu'ils se furent calmés, il déclara : « Je ne suis pas d'accord pour que vous veniez avec moi. »

« Grand frère ! » Zui Zhu s'approcha et le cajola : « Grand frère, laissez-nous y aller, mes arts martiaux sont très bons. »

Nanshan esquissa un sourire, d'un ton résolu : « Je dois y aller. »

Ru Feng demanda, perplexe : « S'engager dans l'armée, est-ce vraiment si amusant ? Pourquoi voulez-vous tous vous y envoyer ? »

« Je veux prouver l’efficacité de mon apprentissage, et je ne vous causerai aucun souci, frère aîné », dit Nanshan en jetant un regard confiant à Rufeng. « De plus, le Maître croit lui aussi que ce que j’ai appris ne sera pas oublié sur le champ de bataille. »

Ru Feng réfléchit un instant, puis se tourna vers Zui Zhu : « Et toi ? C'est gênant pour une fille comme toi. »

« Je peux me déguiser en homme », a lâché Zui Zhu.

Zuiyue sourit aussitôt, jeta un coup d'œil à Rufeng et dit : « Zuizhu, il t'est impossible de te déguiser en homme, ça ne te va pas du tout. Même si tu as un côté héroïque, comment peux-tu faire illusion avec ta silhouette ? Ta voix n'est pas assez grave, et que dire de ta pomme d'Adam ? »

Ru Feng acquiesça d'un air compréhensif. Ce n'est pas si simple pour une femme de s'habiller en homme. Tout le monde n'est pas idiot. Si tu n'étais pas née avec cette vocation, et si tu ne t'étais pas inconsciemment entraînée à marcher et à te comporter comme les hommes, tu aurais vu une Yu Chi Ru Feng encore plus efféminée aujourd'hui.

« Cependant, » dit Ru Feng en jetant un regard fuyant, « tu peux protéger Zui Yue à ses côtés. Après tout, il n'y a que des hommes là-bas, et ce n'est pas prudent pour une femme comme Zui Yue d'être seule. De plus, Zui Yue a l'air si fragile, et nous ne savons pas si elle risque de croiser des pervers. Les arts martiaux de Zui Zhu sont excellents, il pourra donc sans problème la protéger. Mais… es-tu d'accord ? »

Zui Zhu hocha immédiatement la tête et dit avec enthousiasme : « Peu importe, du moment que je peux être avec mon frère aîné. »

Ru Feng jeta un coup d'œil à Nan Shan et, voyant que son expression restait inchangée, secoua la tête et dit : « Je ne vous supporte pas. » Cependant, Ru Feng ajouta : « J'espère que cette décision est la vôtre et non celle que votre maître vous a imposée. »

Tous trois hochèrent la tête avec conviction et dirent à l'unisson : « C'est tout ce que nous voulons. » Après cela, ils se regardèrent et sourirent.

Ru Feng sourit, comme s'il retrouvait le temps de leurs séjours à la montagne. Tous les quatre étaient inséparables et lui jouaient des tours ensemble. Leur farce préférée consistait à l'espionner pendant son bain, sans jamais y parvenir. Puis, pris la main dans le sac, ils se rejetaient la faute les uns sur les autres, chacun rivalisant d'éloquence.

Nanshan changea de sujet : « Grand frère, tu ne m'as toujours pas dit ce qui te préoccupe ? »

Ru Feng secoua la tête d'un air grave : « Puisque cela me préoccupe, comment pourrais-je vous le dire ? »

« Grand frère ! » crièrent-ils tous les trois à l'unisson, d'une voix assez forte.

Ru Feng prit tranquillement sa tasse de thé, but une gorgée et gloussa : « Tu veux déranger les autres ? »

Zui Zhu tira la langue et agita les bras comme le vent : « Grand frère, dis-moi, pouvons-nous t'aider ? » Il pensa : « Quel bonheur ce serait de pouvoir aider ton grand frère ! » Héhé.

Ru Feng secoua de nouveau la tête : « C'est mon propre problème, et personne ne peut m'aider. »

Nanshan, toujours prompt à pressentir les choses, répondit aussitôt : « Frère aîné, tu ne veux vraiment pas t'engager dans l'armée ? »

Ru Feng marqua une brève pause, faisant tournoyer sa tasse de thé, et dit d'un ton apparemment désinvolte : « Je déteste tuer. » C'était la vérité. Ru Feng n'avait jamais oublié la sensation de ce moment où elle avait tué, un goût indescriptible qu'elle ne pouvait supporter que seule dans l'obscurité. En réalité, Ru Feng se demandait encore si elle devait rebrousser chemin. Bien que rationnellement, elle sût que c'était impossible, une impulsion persistait au fond d'elle.

Tous trois étaient stupéfaits, se regardant avec incrédulité, aucun d'eux ne s'attendant à cette raison.

D'un mouvement du poignet, Ru Feng lança plusieurs fléchettes de sa manche, qui atterrirent une à une sur la table.

Zui Zhu se pencha aussitôt, les compta soigneusement et finit par dire : « Frère aîné, n'est-ce pas là votre soi-disant arme ultime ? Il en manque une, il n'en reste plus que neuf. »

« Il y en a une autre avec le défunt ; nous ne l'avons pas encore récupérée », dit froidement Ru Feng, se souvenant du regard incrédule de cet homme avant sa mort.

Zui Zhu marmonna, n'osant pas poser d'autres questions.

« Laisse tomber, je vais trouver. Ça fait tellement d'années, j'aurais dû trouver depuis longtemps. Il est tard, retournez dormir. Zuiyue vous a réservé des chambres. » Rufeng resta silencieux un instant, puis sourit et commença à presser tout le monde de partir.

Nanshan ne se leva pas, mais dit plutôt : « Frère aîné, de quoi as-tu peur ? Ce monde est ainsi, et il l'a toujours été. Soit tu le tues, soit il te tue. Parfois, la bonté et la compassion peuvent mener à notre perte. »

Ru Feng acquiesça, pensant qu'elle devait oublier sa vie paisible et respectueuse des lois d'avant, puisqu'elle ne pouvait plus revenir en arrière. Pour mieux survivre ici, elle devait s'adapter à cette nouvelle vie.

En y repensant, Ru Feng a ri et a dit : « Allez vous reposer. Faites comme si votre aîné se défoulait. »

En entendant cela, tous trois sourirent. À vrai dire, leur frère aîné n'était pas vraiment fait pour afficher une expression mélancolique.

Après avoir vu partir les trois hommes, Ru Feng secoua la tête et décida de ne plus y penser ; ce qui devait arriver arriverait.

Au moment où il allait refermer la porte, il entendit un sifflement et quelque chose lui fonça dessus. Ru Feng comprit qu'il n'y avait aucune intention meurtrière, mais il ne chercha pas à l'attraper

; il se contenta de l'esquiver sur le côté.

*Boum !* Ça a percuté le panneau de porte.

Ru Feng regarda autour d'elle et se dit qu'elle ne pourrait de toute façon pas la rattraper, et elle pouvait à peu près deviner de qui il s'agissait.

J'ai décroché la lettre, et bien sûr, l'écriture familière était là, sous mes yeux.

Ru Feng sourit amèrement. Grand-père avait-il vraiment peur qu'il prenne la fuite à mi-chemin ?

À contrecœur, Ru Feng déplia la lettre et commença à la lire. Après un long moment, elle froissa le papier en mille morceaux, puis se laissa tomber sur le lit et prit une profonde inspiration. *Soupir* Grand-père me comprend de mieux en mieux. Cette lettre tranche avec son ton si dur habituel. Il dit qu'il vieillit, qu'il a plus de soixante ans et qu'il ne lui reste plus beaucoup de jours. Il ajoute que les affaires militaires ne manquent pas et que les pays ennemis nous convoitent. L'espoir de la famille Yuchi repose entièrement sur toi, alors n'hésite pas, rejoins le camp militaire et prends ton service immédiatement.

Ru Feng se souvint de la dernière fois où elle était rentrée chez elle et avait vu son grand-père, qui toussait encore au milieu de la nuit. Il avait pris de l'âge, et ses cheveux étaient devenus beaucoup plus blancs. Quoi qu'il en soit, c'était un vieil homme, même s'il l'avait toujours nié.

Il est donc temps pour moi d'assumer mes responsabilités.

Après avoir compris la situation, Ru Feng s'endormit paisiblement.