Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde - Chapitre 101
Pendant ce temps, Ru Feng balayait le sol qui semblait interminable et jurait férocement : Merde, j'abandonne !
Chapitre quatre-vingt-dix : Patience
Après avoir balayé le sol, Ru Feng traîna son balai jusqu'à sa tente et vit alors Nan Shan en sortir.
« Grand frère, tu as fini de balayer ? » demanda rapidement Nanshan, sur le point de sortir pour le trouver.
Ru Feng hocha la tête d'un air absent, s'assit sur le lit, prit l'eau que Nan Shan lui tendait, mais n'en but pas une goutte.
« Nanshan, combien de temps crois-tu que je vais devoir vivre comme ça ? » Rufeng regarda autour de lui. Il n'y avait personne. Tout le monde était sans doute allé prendre une douche.
Cependant, Ru Feng ne comprenait pas pourquoi Ma Qingqiu s'acharnait autant sur elle. Elle avait d'abord trouvé son nom plutôt élégant, mais il s'avérait être un individu méprisable.
Nanshan resta silencieux un moment avant de répondre : « Frère aîné, je l'ai observé attentivement pendant tout ce temps et j'ai constaté que sa malice envers toi ne t'a pas fait grand mal. Tout au plus, tu auras peut-être parfois à peine de quoi manger, ou tu devras peut-être travailler un peu plus que d'habitude. »
« Mais je me blesse souvent », murmura Ru Feng. « Ce type tend toujours des embuscades. Ces derniers jours, alors qu'il s'entraînait au maniement de l'épée et de la lance, il en a été victime. De plus, c'est son supérieur, alors il n'ose pas le toucher. »
« Tu t'es blessé parce que tu n'as pas tout donné ! » lança sèchement Nanshan. Remarquant également l'anxiété de Rufeng, il lui conseilla : « Frère aîné, il faut persévérer. Un petit moment d'impatience peut ruiner un grand projet. De toute façon, tu as déjà fait preuve d'une grande patience. »
Ru Feng se tut, songeant au droit militaire, à l'identité de Ma Qingqiu et à celle de son grand-père. Il avait passé tant d'années au camp militaire sans jamais revoir son grand-père
; il ignorait donc tout de ses pensées.
Au bout d'un long moment, Ru Feng laissa échapper un soupir de soulagement et dit d'un ton abattu : « Tant pis, je vais devoir faire avec. »
Nanshan lui rappela une nouvelle fois : « Frère aîné, il faut être patient. Tu sais combien le droit militaire est strict. À moins que l'officier n'accepte le défi du soldat, le soldat ne peut frapper l'officier. »
Ru Feng regarda Nanshan et remarqua que quelqu'un était revenu. Elle dit alors : « D'accord, d'accord, je sais, je vais me retenir, bon sang ! » Ru Feng ne put s'empêcher de jurer. Depuis son arrivée au camp militaire, elle se sentait de plus en plus incontrôlable, et jurer en faisait partie.
Ainsi, une tempête qui était sur le point d'être déclenchée par le vent fut apaisée par Nanshan en quelques mots seulement, ne laissant subsister que quelques étincelles qui ne pouvaient être enflammées.
Bien que les journées fussent difficiles, elles finirent par passer. Une fois la formation de base officiellement terminée, les nouvelles recrues et les anciens combattants furent regroupés.
Ru Feng et Gao Yueqi furent affectés au bataillon d'infanterie, Yang Wei au bataillon d'archers, Bai Shaojun et Rong Yiying au bataillon de cavalerie, et Nan Shan, à la surprise générale, fut affecté à la logistique et devint cuisinier.
Tout le monde plaignait Nanshan. Bien que ses notes ne fussent pas excellentes, elles n'étaient pas catastrophiques. Le plus important était qu'une fois intégré au département de logistique, il aurait beaucoup moins d'occasions de se distinguer et de contribuer.
Ru Feng était le plus heureux, car le service logistique avait expliqué que Nan Shan n'aurait pas à aller au combat. Vu ses compétences médiocres, s'il y était allé, qui sait quand il aurait pu mourir
? Ce serait un gâchis pour plus de dix ans d'études.
Nanshan était lui aussi très heureux. En fait, son bonheur dépendait de celui de Rufeng. De plus, il connaissait ses propres capacités
; il pouvait éliminer deux ou trois ennemis tout au plus avant d’être lui-même tué.
Ru Feng s'installa dans la nouvelle tente, qui accueillait une vingtaine de personnes et était légèrement plus large que celles des nouvelles recrues. Cependant, les vétérans étaient très grossiers
: ils proféraient des vulgarités et des plaisanteries salaces à tout-va, et l'air était saturé d'odeurs nauséabondes, ce qui mettait Ru Feng mal à l'aise.
Ru Feng resta discrète tout au long de son parcours, ne révélant que quelques aptitudes en arts martiaux lorsque Ma Qingqiu lui cherchait des difficultés. De ce fait, ses performances furent moyennes. Par ailleurs, Ma Qingqiu la laissa tranquille après son intégration au bataillon d'infanterie, ce qui permit à Ru Feng de mener une vie relativement paisible. Outre un entraînement intensif, elle passait son temps à explorer les environs et, ce faisant, à nouer des relations agréables avec autrui.
En réalité, la stratégie d'autoconservation de Ru Feng avait du sens, car Gao Yueqi, arrivé avec elle, se distinguait parmi les nouvelles recrues grâce à ses excellentes compétences, et attirait donc l'attention de tous.
Un jour, alors que Ru Feng cousait son propre pantalon dans sa tente — et croyez-le ou non, Ru Feng savait vraiment coudre son propre pantalon.
Gao Yueqi entra. Ru Feng lui jeta un regard distrait. À ce moment-là, tout le monde était dehors, profitant de la fraîcheur. Ils venaient de dîner, n'avaient pas encore pris de douche et il n'était pas encore l'heure d'aller se coucher. C'était le moment le plus libre de la journée pour chacun, aussi, lorsqu'ils virent quelqu'un entrer, ils se contentèrent de regarder autour d'eux. Soudain, ils furent surpris.
Ru Feng se leva d'un bond, se dirigea vers Gao Yueqi, fit le tour de lui et l'aida rapidement à se mettre au lit en demandant : « Que s'est-il passé ? Comment t'es-tu blessé comme ça ? »
Le visage de Gao Yueqi était tuméfié et meurtri, plus horrible encore qu'une tête de cochon. Son corps était également couvert d'égratignures et de légers saignements, signe d'une situation plus grave qu'il y a quelques jours.
Gao Yueqi esquissa un sourire amer, rouvrit la plaie au coin de sa bouche et dit : « C'est toujours le même groupe qui est venu nous défier. » Puis il toussa et cracha une giclée de sang.
« Mais les soldats n’ont pas le droit de se battre entre eux », dit Ru Feng à voix basse, apportant rapidement une serviette propre pour essuyer les taches de sang. Gao Yueqi ne s’y opposa pas.
« Ils consultèrent leurs supérieurs, puis exprimèrent leur désir de s'entraîner au combat, ce que les supérieurs acceptèrent. S'ensuivit une bataille chaotique », raconta lentement Gao Yueqi.
Ru Feng, voyant son visage misérable, secoua la tête et dit : « Qui t'a dit d'être aussi arrogant ? Tu caches tes origines, alors que tu es un expert en arts martiaux, et tu ne les fréquentes jamais. Il est très difficile pour des gens comme nous de s'intégrer complètement à leur société, je ne peux donc qu'entretenir des relations amicales superficielles, mais tu les dédaignes. Pas étonnant qu'ils ne te supportent pas et te cherchent toujours des ennuis. »
« Mais je ne m'attendais pas à une telle audace ! » Gao Yueqi était encore quelque peu indigné, son visage habituellement honnête et simple prenant une expression plutôt féroce.
Ru Feng lui tapota l'épaule et dit : « Ce sont les soldats les moins gradés. Ce sont des vétérans qui ont connu le baptême du feu. Survivre n'est pas chose facile pour eux. Les soldats vivent dans la peur constante, toujours sur le point d'aller au combat. Aujourd'hui, ils peuvent rire et plaisanter avec tout le monde, mais demain, ils pourraient être ensevelis sous les montagnes. Au fil des années, imaginez la pression psychologique qu'ils subissent. L'arrivée de nouvelles recrues leur offre donc un bon moyen d'exprimer leurs émotions. »
La voix de Ru Feng était douce, et pourtant elle énonçait les vérités les plus cruelles.
« Comment sais-tu tout ça ? » Gao Yueqi réalisa qu'il n'avait jamais compris Ru Feng auparavant. À cet instant, Ru Feng lui paraissait à la fois étranger et aîné.
Ru Feng changea de sujet : « Avez-vous des médicaments pour vos blessures ? »
Gao Yueqi secoua la tête, gêné : « Je ne peux pas sortir pendant plus de deux mois, et nous n'avons plus de médicaments. De plus, je ne peux pas aller voir le médecin militaire pour soigner ces blessures. »
Ru Feng hocha la tête d'un air entendu, sortit son médicament et l'appliqua sur le visage de Gao Yueqi. Ce dernier, d'abord gêné, renonça à se débattre en voyant le sérieux de Ru Feng.
« Comment sais-tu tout cela ? » Gao Yueqi refusait toujours d'abandonner.
Ru Feng renifla et dit : « C'est ce que dit le livre. »
« Pourquoi mon père ne me dit-il jamais ces choses-là ? » murmura Gao Yueqi pour lui-même.
« C'est parce que ton père et mon grand-père ont tous deux commencé comme officiers subalternes. Une fois en poste, ils étaient protégés par la génération précédente. Celle-ci était peut-être au courant de ces choses-là, mais elle ne pouvait rien y faire, car c'est un problème courant dans de nombreuses armées. Je ne m'attendais pas à ce que nous renoncions à une si belle opportunité pour venir ici et souffrir. » Ru Feng laissa échapper un petit rire.
Gao Yueqi leva les yeux au ciel, ne comprenant pas l'idée de Ru Feng.
« À l’époque, je ne voulais pas qu’on dise que je m’appuyais sur mes relations, alors je voulais commencer comme simple soldat et gravir les échelons petit à petit. Je n’aurais jamais imaginé que maintenant… » Gao Yueqi n’osa pas rire, de peur d’aggraver ses blessures.
Ru Feng sourit légèrement et dit doucement : « Ton idée est bonne. »
Gao Yueqi, cependant, déclara avec un sourire faussement modeste : « Maintenant, je comprends enfin pourquoi tu as caché tes compétences. Parfois, se démarquer n'est pas une bonne chose. Maintenant, ils cherchent à me détruire. »
Ru Feng laissa échapper un petit rire : « Hehe, je ne savais pas que tu avais le sens de l'humour. » Il n'ajouta rien. S'il ne souhaitait pas faire étalage de ses compétences, c'était d'abord parce que le moment était mal choisi, et ensuite parce que même s'il était un expert en arts martiaux et capable de vaincre dix ou huit maîtres, ou cent ou deux cents soldats ordinaires, ou quatre-vingts soldats d'élite, il ne pourrait pas vaincre mille soldats.
Sur le champ de bataille, que vous soyez général ou simple soldat, vous n'êtes qu'un grain de sable. Seul, vous périrez, aussi doué soit-il en arts martiaux ! C'est pourquoi les généraux ont besoin d'une garde rapprochée si nombreuse pour les protéger.
Bien que Gao Yueqi soit très doué en arts martiaux, il ne peut pas résister à une centaine de personnes combattant par roulement, et ces personnes sont des vétérans du champ de bataille, c'est pourquoi il a été blessé.