Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde

Chapitre 31

Ru Feng rétorqua : «

Que pensez-vous de moi

? Je suis un érudit, et mon allure distinguée ne fait que me rendre plus élégant. Vous avez l'air d'un barbare, et votre peau claire détonne complètement

!

»

Alors qu'ils allaient ajouter quelque chose, ils remarquèrent quelqu'un debout à la porte.

Yu Jue les fixa d'un air sombre.

Ru Feng et Yu Xuan se séparèrent précipitamment, comme s'ils avaient commis une faute. Ru Feng s'avança d'un pas léger, un sourire doux aux lèvres : « Frère Jue, qu'est-ce qui t'amène ? » Ses paumes étaient pourtant moites. Ru Feng lança un regard furieux à Yu Xuan ; c'était entièrement de sa faute ! Il s'était promené nu devant elle, faisant battre son cœur à tout rompre. Ru Feng jeta un coup d'œil discret à Yu Jue, se demandant s'il pouvait entendre son cœur s'emballer. Ce cœur battait encore plus fort que lorsque son maître l'avait précipitée du haut d'une falaise !

« Je ne peux pas venir ? » Yu Jue, sans remarquer le regard de Ru Feng, fixait Yu Xuan d'un air renfrogné. Pourquoi constatait-il toujours la même situation à chaque fois qu'il venait ?

« Petite San, dépêche-toi de t'habiller. Même dans ta chambre, tu ne devrais pas être nue. Ce n'est pas convenable. Et n'oublie pas, tu n'es pas seule ici. Fais attention à ton apparence. » Yu Jue souriait toujours, et son air sévère mettait mal à l'aise Yu Xuan et Ru Feng. Yu Xuan enfila simplement un peignoir et se rendit rapidement aux bains publics.

Ru Feng, qui était resté, s'empressa de dire avec un sourire : « Frère Jue, asseyez-vous, je vous prie. Voulez-vous du thé ou de l'eau ? »

Yu Jue secoua la tête : « Je suis juste venu te demander si tu voulais toujours aller dîner à la cafétéria avec moi. »

Ru Feng venait de dîner chez Mu Wenchen et n'avait pas très faim ; elle comptait donc y retourner plus tard. Mais, compte tenu de la situation, puisque Yu Jue était venu l'inviter en personne, elle se sentit obligée d'y aller.

En chemin, Yujue posa la main sur l'épaule de Rufeng et la réprimanda : « Rufeng, même si toi et Yuxuan êtes tous les deux des garçons, tu ne devrais pas te comporter ainsi avec Yuxuan. Tu dois toujours faire attention pour éviter que les choses ne tournent mal. »

Ru Feng, encore sous le choc, se contenta d'acquiescer aux paroles de Yu Jue. En réalité, elle ne l'écoutait pas vraiment. Elle savourait simplement le contact délicieux des muscles fermes et lisses de Yu Xuan dans sa main. Elle n'aurait jamais imaginé qu'un corps d'homme puisse être aussi beau. Elle pensait que seules les silhouettes féminines pouvaient être qualifiées de telles.

Ru Feng remarqua que son cœur battait un peu anormalement vite, probablement parce qu'elle n'avait jamais vu de corps d'homme auparavant. Elle regretta alors que sa famille ait été trop stricte dans sa vie antérieure et qu'elle n'ait jamais touché le corps d'un homme.

À cet instant, Ru Feng oublia complètement que dans sa vie antérieure, elle avait vécu jusqu'à presque vingt ans. À cette époque, elle était obsédée par le monde de la chimie et s'opposait à son grand-père ; elle ne s'était jamais souciée des hommes !

Maintenant qu'elle a vu pour la première fois un physique masculin aussi bien bâti, et qu'elle est même allée « l'inspecter » elle-même, il n'est pas étonnant qu'elle n'ait pas pu le supporter.

L'air absent de Ru Feng attira l'attention de Yu Jue. Il toussa et dit : « Ru Feng, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air préoccupé. »

Comme si quelqu'un avait lu dans ses pensées, Ru Feng fit rapidement quelques pas en avant, repoussant nonchalamment la main de Yu Jue qui était sur son épaule, et dit avec urgence : « Ce n'est rien, ce n'est rien, qu'est-ce qui pourrait bien m'arriver ? »

Comme s'il mentait, il se toucha le nez d'un air penaud, puis baissa aussitôt la main. Il savait qu'il avait menti des tas de fois depuis l'enfance

; n'était-ce pas simplement une tentative pour le dissimuler

?

Effectivement, Yu Jue remarqua son malaise et demanda d'un ton soupçonneux : « Ru Feng, se pourrait-il que tu… » Yu Jue était désormais inhabituellement inquiet pour Ru Feng et, de ce fait, il perçut les changements d'expression de cette dernière. Voyant que le visage de Ru Feng était rouge, qu'elle n'osait pas le regarder dans les yeux et que son regard fuyait tout en parlant, Yu Jue comprit que Ru Feng n'était certainement pas aussi indemne qu'elle le prétendait.

En y repensant, Yu Jue jeta un coup d'œil autour de lui et murmura rapidement, d'une voix hésitante : « Ru Feng, tu ne serais pas tombé amoureux de Yu Xuan par hasard ? » En posant cette question, Yu Jue se sentit très perturbé, mais il était très clair sur un point : la réponse ne devait pas être oui.

Comme si on lui avait marché sur la queue, Ru Feng bondit à trois ou quatre zhang de Yu Jue en criant : « Frère Jue, comment est-ce possible ? Yu Xuan est un homme, comment pourrais-je l'aimer ? » C'est alors seulement qu'elle réalisa qu'ils étaient dans un lieu public. Heureusement, il n'y avait personne aux alentours, alors Ru Feng retourna aussitôt auprès de Yu Jue et murmura : « Frère Jue, tu ne peux pas dire des choses pareilles. Si quelqu'un nous entend, cela nous portera préjudice. »

Yu Jue ressentit une pointe de tristesse. La réaction vive de Ru Feng ne pouvait signifier qu'une chose

: soit elle éprouvait des sentiments inappropriés pour Yu Xuan, soit elle ne s'intéressait absolument pas à lui. Mais qu'en était-il de lui

? Quels étaient ses sentiments pour Ru Feng

? La voir si proche de Yu Xuan le mettait mal à l'aise, et l'idée qu'il puisse avoir des sentiments pour son propre petit frère le rendait encore plus mal. Avait-il vraiment des sentiments inappropriés pour Ru Feng

?

À cette pensée, Yu Jue perdit tout intérêt pour l'enquête sur les affaires de Ru Feng. Il se perdit dans ses pensées et se sentit comme embourbé, sans issue.

Ils étaient presque arrivés à la cafétéria, alors ils cessèrent de parler et chacun vaqua à ses occupations.

L'esprit de Ru Feng était ailleurs, et elle ne remarqua ni le silence soudain de Yu Jue ni l'expression complexe de son visage. Elle repensait à Yu Xuan, repassant en revue tout, du début à la fin, de leurs désaccords d'enfance à leurs querelles occasionnelles d'aujourd'hui. En repensant au visage à la fois charmant et malicieux de Yu Xuan et à son corps presque nu, tout cela ne faisait que confirmer une chose

: Yu Xuan n'était plus le petit garçon qui s'opposait toujours à elle

; il était devenu un homme.

Cette découverte choqua Ru Feng, car grandir signifiait qu'ils se marieraient tous et auraient des enfants plus tard, et les paroles de Yu Xuan sur le mariage résonnaient encore dans ses oreilles… Il ressentit un mélange d'émotions.

Ru Feng était encore plongé dans ses pensées lorsqu'il fut réveillé par une voix forte.

« Ma petite, à quoi rêves-tu ? Qu'est-ce que tu aimerais manger ? Le foie de porc a l'air appétissant aujourd'hui, tu en veux ? »

Ru Feng secoua la tête, décidant de ne pas y penser, puis esquissa son sourire habituel : « Sœur Lan, comment se fait-il que tu aies l'air encore plus jeune et plus belle qu'hier après seulement une journée passée ensemble ? »

Tante Nalan leva les yeux au ciel en regardant Rufeng : « Petit coquin, tu dis toujours des bêtises, tu plaisantes même sur ma tante ! »

Ru Feng sourit précipitamment d'un air obséquieux : « Moi, Ru Feng, je mens rarement. » (Ru Feng pensa : « C'est parce que je mens souvent », mais continua à voix haute : « Sœur Lan, vous êtes magnifique ! Personne ne peut le nier, n'est-ce pas ? »)

Ru Feng prit soudainement la parole à haute voix. La cafétéria était assez fréquentée, et Ru Feng, toujours au centre de l'attention, pouvait donc entendre clairement ce qu'il disait. À ces mots, tous s'empressèrent d'acquiescer : « C'est exact. »

En réalité, Ru Feng et les autres ne mentaient pas. Bien que Grand-mère Lan ait plus de quarante ans, elle était remarquablement bien conservée

; son teint était toujours clair, sa silhouette fine, et elle paraissait à peine trentenaire. De plus, elle possédait un charme unique (qizhi, une sorte d’élégance raffinée ou d’aura) différent de celui des femmes ordinaires. Ainsi, sans la différence d’âge, elle aurait sans doute fait sensation dans cette académie exclusivement masculine. En fait, d’après l’enquête de Ru Feng, cette veuve, Grand-mère Lan, avait déjà conquis les faveurs du professeur de musique.

Les lois du Royaume Violet n'interdisaient pas aux femmes de se remarier, aussi la jeune veuve, Grand-mère Lan, avait-elle conquis le cœur du lettré dont l'épouse venait de mourir. Cependant, d'après Ru Feng, l'un était intéressé par l'autre, tandis que ce dernier restait indifférent. Il serait difficile pour le lettré de gagner le cœur de la belle.

« Vous me flattez comme ça, c'est parce que je vous ai aidés aujourd'hui ? » dit tante Lan avec un sourire, tout en emballant habilement le repas de Ru Feng.

« Comment est-ce possible ? Ils te faisaient sincèrement des compliments », bouda Ru Feng.

Les deux ont bavardé et ri pendant un moment jusqu'à l'arrivée du camarade de classe suivant, après quoi Ru Feng et Yu Jue sont partis.

Après avoir trouvé une place, Yu Jue demanda, perplexe : « Cette tante Lan est froide avec tout le monde, mais pourquoi est-elle si gentille avec toi ? »

Ru Feng prit une bouchée de foie de porc, l'avala, puis dit : « C'est parce que je suis populaire ; tout le monde m'aime. »

L'attitude arrogante de Ru Feng fit rire Yu Jue : « Petit coquin, tu ne fais que te vanter. »

Ru Feng demanda, perplexe : « Pourquoi m'appelez-vous tous "petit gars" ? Suis-je si petit que ça ? »

Yu Jue sourit sans répondre, mais mit simplement dans son bol tous les aliments que Ru Feng aimait, puis retira tous ceux que Ru Feng n'aimait pas, en particulier les poivrons verts, un plat que Ru Feng et Yu Xuan détestaient toutes les deux.

Ru Feng n'y prêta aucune attention et continua de manger. Une fois leur repas terminé, Yu Jue rapporta la nourriture à Yun Tianze.

*******************************************

Le lendemain avait lieu le concours de musique, d'échecs, de calligraphie et de peinture. Le lieu de la compétition était toujours la place, qui était restée déserte la veille, mais Ru Feng et son groupe y avaient installé des tables et des chaises dès le matin.

Les activités du jour comprenaient musique, échecs, calligraphie et peinture. Vu le nombre de participants, la journée a duré toute la journée. Le tournoi de go, en particulier, exigeait des participants qu'ils atteignent la finale et remportent la partie. La journée étant courte et exigeante mentalement, le tournoi de go a commencé tôt le matin et s'est déroulé dans un endroit calme et ombragé.

Yun Tianze participa au tournoi de go. Ru Feng souhaitait initialement qu'il participe au concours de musique, mais Yun Tianze estimait que Yu Jue suffisait pour la musique et choisit donc de participer au tournoi de go. C'est alors seulement que Ru Feng réalisa l'immense talent de Yun Tianze pour le go.

« Tianze, assieds-toi tranquillement. Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi. Gagner ou perdre n'a pas d'importance. Fais simplement de ton mieux. » Compte tenu de la santé de Yun Tianze, Rufeng lui avait spécialement aménagé un endroit très calme, un coin tranquille à l'écart.

Yun Tianze sourit et dit : « Ne t'inquiète pas, Xiao Qing est là avec moi. Il prendra soin de moi. Tu peux aller faire ce que tu as à faire. »

Ru Feng regarda alors Xiao Qing, visiblement contrarié, à ses côtés, et rit : « Ai-je oublié ? C'est parce que l'académie n'autorise généralement pas la présence de serviteurs. Bon, je vous laisse. Bonne chance et continuez comme ça ! » Ru Feng et Yun Tianze se tapèrent dans la main, puis s'en allèrent vaquer à leurs occupations.

Observant la silhouette qui s'éloignait, Xiaoqing demanda avec prudence : « Jeune Maître, n'appréciez-vous pas toujours que les gens soient trop prudents en votre présence ? Pourquoi cette fois-ci… »