Lave

Chapitre 21

Ye Xiao bajó suavemente la tienda de campaña y, con unos cuantos movimientos aleatorios del abanico de hojas de palma que tenía en la mano, logró ahuyentar a los mosquitos del interior.

"Shan'er, ¿por qué no duermes aquí primero? Te traeré en brazos después de que Yuan la bella se vaya."

El pobre pequeño tenía tanto sueño que sus párpados se le caían, pero se obligó a abrir los ojos y dijo: "...No...Quiero esperar a que el hermano Qingcheng me lleve en brazos..."

Apenas había terminado de hablar cuando se desplomó y perdió el conocimiento.

Ye rió entre dientes y llevó al pequeño a la cama.

De repente, oyeron temblar el suelo de la casa de al lado, mezclado con los gritos de la señorita Yuan: "¡Ayuda! ¡Ayuda!"

Ye Xiao se levantó de un salto y miró a Xiao Xun, que tomaba té tranquilamente a su lado: "...¿Tercer hermano? ¡Parece que alguien está pidiendo ayuda! ¿Está el segundo hermano en peligro?"

Xiao Xun poseía una profunda fuerza interior y ya había escuchado todo lo que sucedía en la casa de al lado. En ese instante, sus párpados se crisparon y sonrió misteriosamente, diciendo con doble sentido: "El segundo hermano es verdaderamente valiente...".

Ye Xiao miró a Xiao Xun con expresión de desconcierto y escuchó los ruidos que provenían de la casa de al lado.

En la casa de al lado, la pelea parecía intensificarse. Algo se estrelló contra el suelo y los gritos de la joven se oyeron a kilómetros de distancia. Su voz era ronca y desesperada, desprovista de su elegancia y encanto habituales: «¡Canalla! ¡Pervertido!... ¡Ayúdame!».

"Tercer hermano..." Ye Xiao rodeó nerviosamente a Xiao Xun.

Xiao Xun se puso aún más sereno, bebiendo lentamente su té, con una sonrisa cada vez más ambigua: "Luego gritará 'Me voy a morir', que en realidad significa 'Me muero de alegría'. Ignórala..."

Sin embargo, lo que vino de la casa de al lado no fue "Voy a morir", sino más bien: "¡Bastardo! ¡Te voy a matar! ¡Mátalos a los tres, bastardos!"

Xiao Xun hizo una pausa por un momento, luego bajó la cabeza pensativo: "¿Te he tomado cariño? No me sorprende. Pero es extraño que te hayas tomado cariño al jefe..."

De repente, se oyó un fuerte estruendo. Al alzar la vista, Xiao Xun vio a Ye Xiao perder los estribos y saltar por la puerta. ¡Esto es grave! Xiao Xun se quedó paralizado un instante, luego saltó rápidamente para intentar detener a Ye Xiao, pero ya era demasiado tarde; ¡Ye Xiao ya se había estrellado contra la habitación de Luo Qingcheng!

La mente de Luo Qingcheng se había quedado en blanco hacía rato. Tenía la mirada perdida; el rostro de la hermosa mujer se veía borroso ante él, y sentía como si fuera otra persona. Le susurró al oído: «...Me gustas... Me gustas...». Una oleada de deseo lo consumía, haciéndolo insoportable.

La puerta se cerró de golpe.

Un viento del sur entró, abriendo una ventana enfrente. La ráfaga despertó a Luo Qingcheng, devolviéndole la consciencia. ¿Qué estaba haciendo? Giró la cabeza con la mirada perdida y vio a Ye Xiao mirándolo con ojos igualmente desconcertados, observando con curiosidad su acto bestial. Su deseo sexual se desvaneció al instante. Instintivamente, soltó a Yuan Peixin, empujándola fuera de la cama en un intento descarado de ocultar sus acciones, y apartó las cortinas para esconderse, semidesnudo.

Yuan Peixin jamás esperó conservar su inocencia. Dejó de aullar como un cerdo degollado, se levantó con dificultad y se encontró con la mirada curiosa de Ye Xiao. Enfurecida al instante, le lanzó un puñetazo con rabia.

Tras el fuerte crujido, Ye Xiao se quedó allí parado, cubriéndose el rostro con la mano, conmocionado.

"¡Bestias! ¡Son todas bestias! ¡Dios los cría y ellos se juntan!", rugió Yuan Peixin, perdiendo por completo su arrogancia y afectación habituales, y levantó la mano para golpear a Ye Xiao de nuevo.

Ye Xiao intuía que lo que habían hecho era extremadamente vergonzoso, así que rápidamente se apartó y se escondió detrás de Xiao Xun, que corría hacia ellos.

Xiao Xun, con la cabeza bien alta y el pecho inflado, miró a la bella Yuan con una sonrisa indiferente: "¿Por qué está enfadada, señorita? Es natural que los hombres y las mujeres se enamoren. De todas formas, tarde o temprano será mi segunda cuñada. No se preocupe, siempre guardamos los secretos, no se lo contaremos a nadie... Si aún no ha terminado, por favor, continúe... Mi jefe y yo nos marcharemos enseguida..."

Yuan Peixin casi escupió sangre en el acto y exclamó con odio: «Jamás me casaré con esta bestia disfrazada de humana... ¡ni con ninguno de ustedes! Ninguno es buena persona. ¡Ya veremos!». Sus ojos recorrieron a Ye Xiao, que se asomaba por detrás de Xiao Xun, y al instante brillaron con una luz venenosa. Resopló con frialdad, se arregló la ropa desaliñada y salió por la puerta.

Ye Xiao echó un vistazo a la figura indistinta dentro de la tienda, se sonrojó y retrocedió al salir por la puerta.

Xiao Xun, siempre dispuesto a armar lío, se acercó a la cama y soltó una risita seca: "¡Sexo forzado, eh, hermano menor! ¿Por qué no se me ocurrió? Es una pena que el ignorante de Xiao Xiao lo arruinara... De lo contrario, podría haber aprendido algunas lecciones... por si acaso..."

La voz de Luo Qingcheng se elevó de inmediato, volviéndose cortante: "¿Tú también quieres aprender eso? ¿Y para quién?"

Xiao Xun rió y no respondió, pero con picardía incitó: "Si el Segundo Hermano tiene sed, conozco un lugar donde puede satisfacer sus deseos reprimidos... Jeje, en la Mansión Langjing no hay burdeles, supongo que la señorita Yuan teme que alguien le robe el protagonismo... Sin embargo, he oído que hay algunos burdeles secretos... Si lo necesitas, puedo encontrar a alguien que te dé algunos consejos..."

Luo Qingcheng resopló con frialdad: "Si quisiera, innumerables mujeres se pelearían por mí. ¿Para qué iba a necesitar recurrir a contactos del mundo del hampa o del mundo exterior...?"

Xiao Xun volvió a sonreír: "Es cierto... De todos modos, sus artes marciales son excepcionalmente buenas, así que si todo lo demás falla, siempre podemos usar la fuerza..."

La energía vital de Luo Qingcheng no circulaba correctamente por sus meridianos, y casi sufrió una desviación del qi, lo que lo dejó sin palabras y lleno de resentimiento durante mucho tiempo.

Xiao Xun sonrió con complicidad y salió con aire de suficiencia. Una suave brisa vespertina lo envolvía, trayendo consigo un aroma floral y húmedo. Dejó escapar un largo suspiro, sintiéndose renovado y revitalizado, finalmente vengando las repetidas humillaciones que había sufrido a manos de mujeres.

Por un instante, la habitación se llenó únicamente con el viento del sur que soplaba arremolinado y la seductora fragancia de las flores. Luo Qingcheng permaneció un rato en la cama antes de levantarse con desgana y mirar con recelo la taza de té sobre la mesa.

Temprano por la mañana, Luo Qingcheng tomó una taza de té y salió. Poco después, Ye Xiao recibió el informe secreto de Xiao Xun, lo meditó durante un buen rato, consoló a Shan'er, que estaba desayunando, y luego salió con él.

Llegaron a una farmacia enseguida. Aún era temprano y la tienda todavía no había abierto. Luo Qingcheng no dudó en golpear la puerta. Justo cuando la puerta estaba a punto de derrumbarse, un hombre de unos cincuenta años finalmente abrió, bostezando, y gritó furioso: "¿Qué haces golpeando tan temprano por la mañana? ¿Acaso vienes a dar un mensaje de muerte?".

Luo Qingcheng entró impasible y golpeó la taza de té contra la mesa. "¡Comprueba! ¿Hay veneno dentro?"

El hombre estalló en cólera: "¡No estás aquí para anunciar una muerte, estás aquí para seducir a alguien! ¡Estás loca! ¡En esta tienda no se venden drogas ilegales! Si tienes edad suficiente para ser una mala persona, ¡ninguna medicina fuerte te ayudará!"

Apenas terminó de hablar, un fuerte estruendo resonó en la tienda. Al mirar con atención, vio que varias filas de botiquines se habían derrumbado. Tembloroso de miedo, se giró y se encontró con la fría mirada de Luo Qingcheng. El corazón le dio un vuelco y su voz bajó ocho octavas: «Bueno, esta tienda no tiene ningún medicamento prohibido... Yo tampoco soy un experto en este tema, así que quizás... haya un farmacéutico en la calle Oeste... He oído que es un experto en todo tipo de medicinas extrañas...» Una figura pasó fugazmente ante sus ojos, y Luo Qingcheng ya se había marchado.

El hombre suspiró suavemente, mirando las hierbas medicinales esparcidas por el suelo. Sus ojos se pusieron en blanco con angustia y sintió calambres en las extremidades: "En lugar de traer buena fortuna tan temprano por la mañana, estamos atrayendo mala suerte..."

Una vez fuera, Luo Qingcheng echó un vistazo a Ye Xiao y a su acompañante, que miraban furtivamente a su alrededor, y se dirigió directamente hacia la calle Oeste, preguntando por direcciones hasta que llegó a un patio.

El jardín no es grande, pero es bastante elegante, con flores y árboles exuberantes y una vista amplia y panorámica.

La puerta estaba entreabierta, crujiendo con la brisa matutina. Sobre ella colgaba una placa con el gran y elegante carácter "恳" (Ken, que significa "sincero").

Luo Qingcheng entró sin ceremonias; la habitación estaba muy oscura.

¿Hay alguien ahí?

Nadie respondió; solo el crujido de la puerta contribuía a la atmósfera inquietante.

"Hay alguien ahí..."

De repente, se sobresaltó. Un hombre estaba sentado a la mesa mirándolo fijamente. Tendría unos cincuenta o sesenta años, tez cetrina, ojos triangulares y tres escasos mechones de barba en la barbilla que ondeaban suavemente con la brisa matutina.

Si no fuera por esos tres mechones de barba ondeante, Luo Qingcheng casi habría pensado que estaba muerto.

Luo Qingcheng, con un suspiro de alivio, preguntó: "¿Un médico de medicina tradicional china?".

El hombre no respondió, sino que se limitó a mirarlo fijamente hasta que le entró un sudor frío, antes de finalmente hacer un gesto.

"¿No... puedes hablar?" Esta vez fue Luo Qingcheng quien se quedó estupefacto.

Una voz clara provino de un lado y dijo: "Mi esposo es mudo y no puede hablar. Sin embargo, puedo traducir para él".

Luo Qingcheng se dio la vuelta y vio a un niño pequeño a su lado con dos trenzas. Tenía un aspecto delicado y hablaba con fluidez.

¿Podría ser un médico mudo, y no un farmacéutico? Luo Qingcheng hizo una pausa antes de finalmente hablar: "He oído que los farmacéuticos son expertos en medicina. Quisiera preguntar... ¿hay algún veneno en este vaso de agua?".

El doctor hizo un gesto de frío en la comisura de los labios, con una expresión difícil de discernir entre reír y llorar. Sacó una cajita de la manga, la abrió y dentro había un pequeño escarabajo negro azabache de aspecto común. Luego hizo algunos gestos con las manos.

"Esta es una tortuga de primavera... Mientras haya una □, volará emocionada por ahí..." tradujo el niño diligentemente.

El herbolario colocó la tortuga de primavera en el borde de la taza de té. El pequeño insecto yacía apático, inmóvil. El herbolario hizo un gesto.

No. Definitivamente no hay [droga] dentro.

Luo Qingcheng no podía creer que su fuerza de voluntad fuera tan débil: "¿Es cierto?"

El farmacéutico volvió a poner una expresión entre media sonrisa y medio llanto, sacó un frasco de porcelana, extrajo un poco de polvo y lo vertió en el té.

El pequeño insecto oscuro se animó de inmediato, extendió sus alas y alzó el vuelo, tomó un pequeño sorbo de té y revoloteó por la habitación como un loco, dando volteretas salvajemente.

El farmacéutico le entregó el frasco de porcelana a Luo Qingcheng, quien lo olió y reconoció que se trataba del polvo Hehuan, de uso común. Se detuvo un instante, luego se dio la vuelta y se marchó. Se preguntó: "¿De verdad tengo tanta sed?".

El farmacéutico hizo gestos rápidos, como intentando detenerlo, mientras el joven traducía rápidamente: "Señor, espere, por favor. Mi familia tiene la mejor medicina de todo el pueblo. Si quiere comprarla, puede obtener un descuento...".

Luo Qingcheng se burló: "No me importan esas cosas de baja categoría".

No hace falta. Ya es bastante problemático de por sí...

El doctor observó la figura de Luo Qingcheng que se alejaba, con los ojos llenos de emociones inciertas.

Fuera de la ventana, Ye Xiao miró a Xiao Xun con confusión: "¿Qué clase de medicina potente?"

Xiao Xun soltó una risita seca, sin saber cómo explicárselo: "Es una droga estúpida. Una droga que te hará estúpida..."

Ye Xiaowei dudó un momento, luego se enfureció repentinamente: "Dime, ¿a quién intenta darle este estúpido medicamento el segundo hermano?"

Xiao Xun quedó atónito y balbuceó: "Tal vez para él, tal vez para mí..."

Como era de esperar, Ye Xiao le dio una bofetada en la cabeza: "¡Idiota! ¿Por qué alguien tan estúpido como tú necesitaría tomar una medicina para tontos? Debes estar intentando volverme estúpido para poder cambiar las tornas y convertirte tú en el jefe..."

"El jefe es realmente sabio..." Xiao Xun asintió repetidamente, adulándolo, mientras murmuraba para sí mismo: "Esta vez, el jefe es finalmente más tonto que yo..."

Ye Xiao soltó una risa siniestra: "¡Intentando poner el mundo patas arriba! ¡Imposible!" Después de que Luo Qingcheng se marchara, entró con un aire orgulloso y arrogante.

El herbolario miró a Ye Xiao, y por un instante Ye Xiao sintió como si dos llamas en los ojos del hombre se precipitaran directamente hacia él antes de desvanecerse rápidamente.

Ye Xiao se frotó los ojos y suspiró. ¿Estaba alucinando tan temprano por la mañana?

"Quiero una medicina. Una medicina que te haga sentir muy incómodo, pero que no te mate... ¿Tienes una medicina así?"

El médico esbozó una extraña sonrisa, señaló una botella sobre la mesa e hizo algunos gestos.

"Esto es polvo para picar... Te picará muchísimo... pero no te matará", tradujo rápidamente el niño.

—¿De verdad? —Ye Xiao tomó un poco y se lo puso en el brazo. Inmediatamente sintió una picazón insoportable y no pudo evitar rascarse con desesperación. En un instante, el médico se acercó a ella, le aplicó rápidamente un ungüento en el brazo y le hizo algunos gestos con cierta irritación. Tras sentir el frescor, la picazón desapareció al instante.

"Esto... eh... no puedes rascarte, este polvo para la picazón es muy fuerte... incluso si te rascas hasta dejarlo en carne viva, no mejorará... sin el antídoto, te picará durante siete días..." Por alguna razón, Xiaotong tartamudeó esta vez.

"¡Esto es todo!" El rostro de Ye Xiao se iluminó con una sonrisa. "¿Cuánto?" El doctor bostezó repentinamente, se desplomó sobre la mesa y pronto cayó en un profundo sueño.

—¿Cuánto? —preguntó Ye Xiao de nuevo, sorprendida, pero nadie respondió. El niño se estiró y parecía somnoliento.

Ye Xiao tomó la botella: "¿Entonces, podrías darme un poco?". Seguía sin haber respuesta. El ambiente era algo inquietante.

"Entonces lo tomaré como un sí..." Ye Xiao vertió un poco de polvo y lo envolvió en papel. Los dos comenzaron a roncar.

Al salir, se fijó de repente en la placa. "¿Qué significa este '恳' (kěn, que significa 'respetuoso') en la puerta?", se preguntó Ye Xiao, sintiendo una vaga inquietud.

"Tal vez sea sincero, una súplica... Este doctor da mucha lástima, es mudo y probablemente quiere rogar a todos que sean sus pacientes..." Xiao Xun se rascó la cabeza. Ye Xiao asintió, y sus dudas se disiparon. Solo pensaba en cómo lidiar con Luo Qingcheng...

Ella no vio al médico en la habitación despertarse repentinamente, con una sonrisa siniestra en los labios.

Controversia en torno a los polvos para aliviar la picazón

Ye Xiao regresó a casa y se escabulló por la casa. Vio a Luo Qingcheng allí de pie, aturdido, así que entró de puntillas.

Cuando Luo Qingcheng vio a Ye Xiao, recordó su aspecto desaliñado de la noche anterior y se sintió sumamente molesto. Su expresión permaneció inmutable, pero sus ojos recorrieron el lugar rápidamente. La miró y vio que Ye Xiao sacaba algo de su cuerpo, así que le agarró la mano.

Ye Xiao se quedó perplejo. Cerró el puño rápidamente, escondiendo el paquete de medicinas en su mano, y tartamudeó: "¿Qué... estás haciendo?". ¿Podía tener tan mala suerte? ¿Lo habían pillado con las manos en la masa?

Luo Qingcheng levantó con ternura su brazo frente a él: "¿Qué le pasó a tu brazo? Está todo rojo."

Ye Xiao se miró el brazo y se sorprendió. La zona donde se había aplicado el polvo para la picazón se había hinchado formando un gran bulto, pero por suerte se había puesto pomada, así que no le dolía ni le picaba. "No es nada... Ya me puse medicina", explicó rápidamente con aire de culpabilidad.

Luo Qingcheng no sospechaba nada. Extendió la mano y tomó un poco de Bálsamo del Tigre, aplicándoselo con mucha delicadeza. "¿Cómo pudiste ser tan descuidada? ¿Te picó algún insecto?"

Ye Xiao alzó la vista y vio la profunda preocupación en los ojos de Luo Qingcheng. De repente, se conmovió y desistió de su intención de burlarse de él. Retiró la mano, le sonrió a Luo Qingcheng y se dio la vuelta para marcharse.

Al escuchar la voz vacilante de Luo Qingcheng, "Xiaoxiao... ¿podrías... hacerme un favor?"

Ye Xiao se dio la vuelta y asintió con entusiasmo: "¿Qué?"

La mirada de Luo Qingcheng recorrió el incensario de oro carmesí sobre la mesa. Su rostro, tras la máscara, se sonrojó repentinamente, incluso sus orejas expuestas se tornaron de un rojo intenso. "Me dijiste unas palabras coquetas... Quería comprobar si de verdad tenía tanta sed..."