Чжао Лин сказала: «Какие занятия с репетитором? Я имела в виду библиотеку».
Чэнь Синьсинь понял и сказал: «Верно, отведи его в библиотеку, а вечером забери».
Чжао Лин погладила Чэнь Синьсиня по голове и сказала: «Ты умный. Нам просто нужно принести ему еды в полдень, чтобы он не умер от голода».
Чэнь Синьсинь сказал: «Тогда поторопись и оденься. Тебе нужно поменять постельное белье. Сходи ко мне домой позже. „Не знаю“, можешь сначала выйти. Нам нужно одеться. Помни, тебе нельзя спать в этой кровати без нашего разрешения, понял?»
Чжао Цян улыбнулся и сказал: «Я сделаю, как ты скажешь, если ты велеешь мне наесться досыта».
Чэнь Синьсинь сердито сказал Чжао Лин: «Смотри, он даже научиться вести переговоры научился».
Чжао Лин хлопнула по столу стоюаньную купюру и сказала: «Купи ему на сто юаней паровых булочек, посмотри, хватит ли ему».
Чэнь Синьсинь и Чжао Лин отвели Чжао Цяна в городскую библиотеку Ихай, но вскоре обнаружили серьёзную проблему. Хотя Чжао Цян свободно говорил по-китайски, он, похоже, не понимал китайских иероглифов. Это было большой проблемой. Как он мог читать книги, если не понимал китайских иероглифов?
На самом деле, Чжао Цян не совсем незнаком с некоторыми словами; с некоторыми он знаком довольно хорошо. Однако он часто не может заставить себя произнести их вслух, и ему приходится просить других напомнить ему, прежде чем он сможет их вспомнить. Но есть одно обстоятельство: если Чжао Цян запомнил слово, он никогда его не забудет.
Чжао Лин с чувством беспомощности спросила Чэнь Синьсиня: «Что нам делать? Я уже в отчаянии».
Чэнь Синьсинь стиснула зубы и сказала: «Что в этом такого особенного? Мы научим его читать пиньинь, потом дадим ему словарь, и пусть он учится сам».
Итак, две девочки купили таблицу пиньиня и отвели Чжао Цяна в тихую рощу возле библиотеки. Девочки встали по обе стороны от Чжао Цяна и учили его читать пиньинь, по одному предложению за раз. Любой, кто не разбирался в этом, подумал бы, что они учат ребенка.
"Ах, о, гусь..."
«Боже мой, я так устала». Чжао Лин откинулась на спинку кресла, выпятив грудь перед Чжао Цяном. У нее не было никаких предубеждений против Чжао Цяна, к тому же, он уже прикасался к ней и смотрел на нее прошлой ночью, так чего же ей было стесняться?
Чэнь Синьсинь была такой же, и её грудь была даже более выдающейся, чем у Чжао Лин. Когда она лежала на лужайке, вся её грудь представляла собой бурлящее море плоти, гораздо более пышное, чем у Чжао Лин. «У меня тоже пересохло во рту. У тебя остались деньги? Давай купим бутылку минеральной воды».
Чжао Лин достала десять юаней и бросила их Чжао Цяну, сказав: «Не знаю, иди купи три бутылки минеральной воды».
Чэнь Синьсинь посмотрел на часы и сказал: «Может, пойдем вместе поужинаем? Уже больше одиннадцати».
Чжао Лин сказала: «Хорошо, но мы точно не можем позволить себе поесть в ресторане. Я пойду куплю паровые булочки, а ты купишь овощи, чтобы мы могли поесть дома».
Покупка сотни паровых булочек была, конечно, преувеличением, поэтому Чжао Лин принёс пятьдесят, что очень обрадовало Чжао Цяна. Оставив одну для Чжао Лина и одну для Чэнь Синьсиня, он съел все остальные, его живот раздулся, оставив Чэнь Синьсиня и Чжао Лина в полном недоумении.
Том 2 [428] Переворачивая страницу
【428】Перелистывая страницы
Чжао Лин сказал Чэнь Синьсиню: «Я тоже на грани банкротства, почему бы нам не выгнать его?»
Чэнь Синьсинь спросил: «Кто будет защищать нас после того, как мы его прогоним?»
Чжао Лин сказала: «Но ни у кого из нас нет источника дохода. Как же мы будем его содержать?»
В голове Чэнь Синьсиня пронеслись мысли: «Пусть сначала он учится, а потом мы придумаем, как научить его зарабатывать деньги, чтобы содержать нас».
Чжао Лин с восторгом воскликнула: «Отличная идея! Ты определенно умнее меня, нарушаешь правило „большая грудь — нет мозгов“!»
"Иди к черту!" — Чэнь Синьсинь легонько ударил Чжао Лина в грудь.
Чжао Цян был рад вернуться в библиотеку. Теперь ему не терпелось учиться. Чэнь Синьсинь нашла ему словарь Синьхуа, помогла сесть и сказала: «Никуда не уходи сегодня днем. Оставайся здесь и выучи этот словарь наизусть. Мы вернемся вечером, чтобы помочь тебе».
Чжао Цян кивнул и начал листать словарь. Чэнь Синьсинь и Чжао Лин не были из тех, кто любит учиться, поэтому они сразу же покинули библиотеку. Боясь, что их найдут Мэн Цзянбо и Человек-Скорпион, они не могли бегать. Они вернулись домой, чтобы убрать постельное белье, которое они испортили прошлой ночью, а затем легли спать днем.
Когда Чжао Цян впервые начал листать словарь, он читал каждое слово. Но позже он обнаружил, что, лишь мельком взглянув на его содержание, слова полностью запечатлеваются в его памяти. Поэтому он стал листать его все быстрее и быстрее, и шелест страниц привлекал множество любопытных взглядов.
«Этот ребенок что, с ума сошел? Он просто приходит в библиотеку, чтобы полистать книги и поиграть, когда ему больше нечем заняться».
«Администратор его тоже не критиковал. Он разорвет книгу, если будет так ее переворачивать».
«Современная молодежь беспокойна и нетерпелива; сколько из них действительно способны усвоить полученные знания?»
Чжао Цян проигнорировал все внешние мнения и примерно за час прочитал толстый словарь Синьхуа. В тот момент Чжао Цян внезапно почувствовал просветление и по-новому понял, что произошло за последние несколько десятков часов, особенно после того, как стал свидетелем проступков Чэнь Синьсиня и Чжао Лин прошлой ночью, что даже пробудило в нем некое волнение.
Хе-хе, — загадочно улыбнулся Чжао Цян, поставил словарь Синьхуа обратно на полку, а затем взял несколько энциклопедий и пролистал их еще быстрее, чем прежде. Содержание каждой страницы отчетливо запечатлелось в его мозгу, после чего мозг автоматически распознал текст на картинках, классифицировал его и сохранил в пустом поле.
Около четырех часов дня менеджер наконец заметил человека, роющегося в книгах. В это время Чжао Цян скучающе читал книгу о макиавеллистике. Он считал, что уже принял множество ортодоксальных идей, и что обществу нужны более сложные идеи.
«Молодой человек, если вам негде поиграть, неподалеку есть интернет-кафе. Не мешайте всем, кто здесь читает, хорошо?» Менеджером был мужчина лет пятидесяти, и его отношение было довольно доброжелательным. Если бы это был человек со вспыльчивым характером, он бы давно начал ругаться.
Чжао Цян мило улыбнулся: «Ой, извините, я буду говорить потише. Вообще-то, мне нравится этот метод скорочтения. Я могу вспомнить информацию перед сном, и эффект очень значительный».
Администратор с удивлением воскликнул: «Серьезно? Как можно что-либо запомнить, так быстро перелистывая страницы?»
Чжао Цян сказал: «Да, можете. Если не верите, можете проверить».
Администратор взял книгу у Чжао Цяна, открыл первые несколько страниц, задал вопрос о начале, а затем попросил Чжао Цяна повторить остальную часть текста слово в слово. Чжао Цян сделал это идеально, и администратор был поражен. «Правда? Как вы это сделали?»
Чжао Цян сказал: «Это требует упорных тренировок с детства. Я тренируюсь уже более двадцати лет». Чжао Цян говорил без смущения и не краснея.
Администратор чуть не упал в обморок: «Вы хотите сказать, что другие не смогут этому научиться?» Администратор даже планировал популяризировать этот метод обучения.
Чжао Цян ответил: «Да».
Администратор сказал: «Хорошо, я больше не буду вас беспокоить. Здесь полно гениев».
Люди были свидетелями того, как администратор испытывал Чжао Цяна, поэтому у них наконец-то не возникло возражений против того, чтобы Чжао Цян продолжал листать книгу. Кроме того, этот метод он практиковал с рождения; любой, кто смог бы его освоить, мог бы лишь завидовать.
Спустя мгновение библиотекарь тихо принесла Чжао Цяну чашку горячего чая. Люди, как правило, уважают тех, кто любит учиться; они никогда не видели, чтобы в библиотеку приходил какой-нибудь уличный головорец. Большинство приходящих сюда — высококлассные люди. Думаю, именно те две дамы, которых я видела сегодня утром, производили самое сильное впечатление головореза.
За десять минут до закрытия библиотеки Чэнь Синьсинь и Чжао Лин подбежали к ней. В читальном зале оставалось всего несколько человек. Чжао Цян листал ещё более толстую книгу — «Большую энциклопедию Китая XX века». Чжао Лин похлопал Чжао Цяна по плечу и сказал: «Не знаю, на что ты смотришь? Я же говорил тебе выучить наизусть словарь Синьхуа, а ты что делаешь? Думаешь, ты сможешь понять эти книги?»
Чжао Цян слегка улыбнулся: «Просто оглядываюсь. Это интереснее, чем словарь. Понимание истории — ключ к пониманию будущего».
Чэнь Синьсинь воскликнул: «Ух ты, как же вы проницательно сказали! Действительно, библиотека — отличное место для развития характера!»
Чжао Лин сказала: «Поторопись и иди, они скоро закроются. Я проверю тебя, когда мы вернемся домой, и если ты будешь лениться, тебе не разрешат поужинать».
Чжао Цян сказал: «Хорошо, если я сдам экзамен, я хочу съесть тушеную свинину».
Чжао Лин похлопала по сумке и сказала: «Я тоже хочу поесть, но что мне делать, если в сумке нет денег?»
Чжао Цян сказал: «Чтобы разбогатеть, нужно много работать».
Чэнь Синьсинь поднял Чжао Цяна и сказал: «Не верь тому, что написано в книгах, иначе рано или поздно станешь книжным червем».
Чжао Цян указал на книги на книжной полке и сказал: «Можно мне взять несколько книг, чтобы почитать сегодня вечером?»
Чжао Лин сказала: «У нас нет читательских билетов, поэтому я не думаю, что это сработает».
В этот момент подошла библиотекарь и сказала: «Это, должно быть, ваш младший брат. Он очень прилежный, и его методы обучения просто потрясающие. Мы все им восхищаемся. Ничего страшного, если у вас нет читательского билета. Можете взять любую книгу, которую захотите прочитать первой, но вы должны принести её завтра утром, потому что мне нужно закончить смену после обеда, и я не смогу объяснить это сотрудникам библиотеки тогда».
Чжао Цян с благодарностью сказал: «Спасибо. Не беспокойтесь, я обязательно принесу вам это сегодня утром».
Администратор похлопал Чжао Цяна по плечу и сказал: «Усердно учись. Сейчас не так много молодых людей с твоим образом мышления».
Наконец добравшись до съемной комнаты Чжао Лин, обе девушки, обливаясь потом, бросили на кровать несколько больших книг. Чэнь Синьсинь сказала: «Я ужасно устала. „Не знаю“, что ты задумала? Принесла столько книг, ты уверена, что сможешь прочитать их все за одну ночь? Ты пытаешься обмануть управляющего зданием, чтобы он не доставил их завтра?»
Чжао Цян сказал: «Я честный и хороший ребенок. Я, наверное, успею досмотреть до полуночи. Кстати, что мы будем есть на ужин? Я снова проголодался».
Чжао Лин отчитала его: «Ты что, идиот? На обед ты съел столько булочек на пару!»
Чжао Цян сказал: «Я всё ещё быстро растёт и перевариваю пищу. Паровые булочки слишком сухие. Может, перейдём на баоцзы? Мне нравятся баоцзы, и мне всё равно, есть в них мясо или нет».
Чэнь Синьсинь сказал: «Эй, твои требования становятся всё выше и выше. Ты знаешь, сколько стоит паровая булочка? Нет, я дам тебе максимум десять сегодня вечером. Если этого недостаточно, просто потерпи или ложись спать пораньше».
Чжао Цян жалобно произнес: «Хорошо».
Чжао Лин немного пожалела его и сказала: «Хорошо, Синь Синь, давай купим ему двадцать паровых булочек. Он весь день учился, и ему было тяжело».
Чэнь Синьсинь сказал: «Боюсь, он ничему не научился. Думаю, сначала нам следует его проверить. Если он не будет усердно учиться, мы не будем кормить его ужином».
Чжао Лин небрежно открыла книгу и сказала: «Прочитай этот отрывок. Если ты не сможешь правильно его произнести, значит, ты сегодня поленился».
Чжао Цян взял книгу и прочитал её полностью, правильно произнося слова. Его произношение было довольно точным, но в нём чувствовался местный акцент Ихая. С этим он ничего не мог поделать; два учителя, которые учили его пиньинь, произносили слова неправильно, поэтому то, что он уже так хорошо читал, было уже большим плюсом.
Съев двадцать паровых булочек, Чэнь Синьсинь не пошла домой. Она позвонила матери и сказала, что останется с Чжао Лин. Мать не возражала, поэтому девочки легли спать и поиграли в карты, а Чжао Цян осталась одна за туалетным столиком и усердно занималась учёбой.
Не успели они оглянуться, как две девушки заметили, что Чжао Цян наблюдает за их игрой в карты. Чжао Лин с любопытством спросила: «Почему вы не учитесь?»
Чжао Цян сказал: «Я дочитал её».
Чэнь Синьсинь с удивлением воскликнул: «Кого вы обманываете? Эти книги привезли мы. Они такие толстые, как вы вообще смогли их дочитать?»
Чжао Цян пожал плечами. «Если не веришь, проверь меня».
Чжао Лин сказала: «У меня нет времени с тобой возиться. Ты сказала, что закончила читать, значит, закончила. Давай сыграем в карты. Кто проиграет, тому на лицо наклеят стикер».
Чжао Цян сказал: «Хорошо», и встал у кровати. Две девушки сели на кровать, и все трое начали раздавать карты. Хотя Чжао Цяну не всегда удавалось получить хорошие карты, его способность к расчёту была поразительной. В результате девушки по очереди проигрывали, и в конце концов у них не осталось места, куда можно было бы приклеить карты. Тогда девушки пожаловались, что Чжао Цян украл и спрятал карты.
Чжао Лин внезапно сорвала бумагу с лица и сказала: «Это не весело. Ты всегда выигрываешь. Давай сыграем во что-нибудь другое».
Чэнь Синьсинь сказал: «Мы перевернем карты и посмотрим, у кого больше фишек. Так никто не сможет жульничать, а проигравший должен будет выпить большой стакан холодной воды».
Чжао Цян покачал головой: «Нет, пить холодную воду вредно для зубов и желудка».
Чжао Лин сказала: «Тогда снимите одежду. Снимайте по одной вещи за каждую потерю».
Чжао Цян на мгновение заколебался, его лицо слегка покраснело, но в конце концов он согласился: «Хорошо, тот, кто пытается обмануть, — собака».
Колода карт была перетасована и положена рубашкой вниз на кровать. Чжао Лин перевернула её первой. Немного поколебавшись, она взяла карту и внимательно её рассмотрела. Это была дама, старшая карта после короля и туза. Два джокера были удалены.
Чжао Лин самодовольно сказала: «Так что, вы двое, можете меня трогать. Посмотрим, кто первым разденется».
Чэнь Синьсинь с энтузиазмом сказала: «Я буду первой». Она внимательно рассматривала оборотную сторону карт снова и снова, колеблясь, брала ли одну из них и клала обратно. Наконец, после долгих раздумий, она выбрала одну, перевернула её и воскликнула: «Туз! У меня самая старшая карта!»
Чжао Лин немного рассердилась: «Хорошо, твоя рука лучше моей, но я не знаю, что если ты не вытащишь короля, тебе придётся раздеться».
Глядя на карты, Чжао Цян остро ощутил разницу между мужчинами и женщинами. Он не мог заставить себя раздеться перед двумя девушками, но обеим выпали очень сильные карты. Чтобы выиграть, ему нужно было вытянуть туз или короля, а это означало бы, что раздеться придётся Чжао Лин. Если бы он мог видеть сквозь карты, подумал Чжао Цян.
(Спасибо пользователю "Черт возьми, кто-то украл мой книжный аккаунт" за награду в 588 монет, а также пользователям "Jun Zhi Tian Mo" и "Wandering Outsider" за награду в 9999 монет.)
(Благодарю Сяолунцзи, Book Friend 081006013040532, I'm Doing My Own Thing, Ice River in N Line и Wanting to Be Loved is Hard за их ежемесячную поддержку. Поскольку сейчас неудобен доступ к интернету, обновления вносятся регулярно, поэтому в списке могут быть пропуски. Прошу прощения. Большое спасибо.)
Том 2 [429] Отныне ваше имя — Чжао Цян
[429] Отныне ваше имя — Чжао Цян.
Чэнь Синьсинь торжествующе посмотрел на Чжао Цяна и Чжао Лин и сказал: «В любом случае, один из вас двоих должен их снять, носки не считаются».
Чжао Цян очень нервничал, потому что, если бы ему выпали король и туз, его бы раздели догола. Как только его мозг послал сигнал видеть сквозь карты, Чжао Цян внезапно обнаружил чудо: разбросанные по одеялу игральные карты внезапно предстали перед его глазами, словно прозрачные.
Чжао Цян энергично потёр глаза, думая, что ему мерещится от голода, но на самом деле он отчётливо видел каждую карту. Чжао Лин рассмеялся и сказал: «Перестань тереть, уколешься, и это не поможет. Просто выбери одну наугад».
Чжао Цян пристально смотрел на грудь Чжао Лин. Его мозг послал сигнал, чтобы тот разглядел ее сквозь одежду, и тут произошло еще одно чудо: одежда Чжао Лин быстро исчезла, полностью обнажив ее грудь перед Чжао Цяном. Хотя ее грудь не была огромной, она была очень упругой. Чжао Цян прикасался к ней накануне вечером, и это ощущение все еще было свежим в его памяти. Повернувшись к Чэнь Синьсинь, Чжао Цян после первого же взгляда не смог устоять и лишь снова повернулся к Чжао Лин. Грудь Чэнь Синьсинь была поистине великолепна; Чжао Цян почувствовал возбуждение.
Увидев, что Чжао Цян смотрит на её грудь, Чжао Лин отругала его: «На что ты смотришь, извращенец? Тебе что, вчера вечером было мало, чтобы меня трогать?»