Ван Пин сказал: «Похоже на то, что это не так, но всё же это намного лучше, чем найти кого-нибудь вроде Чжан Сяоху. Сначала я одолжу тебе костюм и галстук, а потом найду портфель, чтобы всё это положить. Этого должно хватить, чтобы на время тебя обмануть. А что будет дальше, об этом мы поговорим позже».
Чжао Цян быстро оделся, и как только он положил портфель в карман, Ван Пин рассмеялся: «Я ошибся, это не учитель, это просто кто-то собирает счета за электричество». Люди их поколения определенно никогда раньше не видели в деревне людей, собирающих счета за электричество; они, должно быть, появились ниоткуда.
Чжао Цян сказал: «Ты причинил мне столько хлопот, а теперь говоришь, что ничего не вышло? Ты что, шутишь?»
Ван Пин усмехнулся: «Нет, нет, просто мои ожидания были слишком идеальными. Давайте на этом остановимся и пойдемте ко мне домой».
За рулём был Сюй Чанхэ, а Ван Пин издалека велел Чжао Цяну выйти из машины. Они вошли в жилой район, и Чжао Цян, оглядывая их с ног до головы, сказал: «Ваша семья, должно быть, очень богата».
Ван Пин сказал: «В целом, мой отец работает в PetroChina, а мама тайно управляет несколькими автозаправочными станциями. Однако обычно бизнесом занимаются мой дядя и тетя. Мама большую часть времени проводит дома, в основном занимаясь моей учебой».
Чжао Цян сказал: «Держу пари, ты не очень хорошо учишься».
Ван Пин сказал: «Поздравляю с правильным ответом. Лично я считаю, что нашей стране в будущем не нужны книжные черви, поэтому я готов больше практиковаться в обществе, вместо того чтобы тратить время на заучивание и решение задач. Это действительно оскорбление жизни».
Чжао Цян потерял дар речи. Он отчасти согласился с тем, что сказала Ван Пин, но не хотел произносить это вслух, чтобы не ввести ее в заблуждение. Невозможно было предсказать, каких талантливых людей они воспитают для страны в будущем.
Прежде чем подняться наверх, Ван Пин дал Чжао Цяну указание: «Если мама спросит позже, скажи, что это из Управления по учебной работе. Ты договорился, чтобы я сегодня убрала библиотеку, но забыл сообщить нашему классному руководителю, поэтому я приду и все объясню лично».
«Я из отдела по академическим вопросам? Отвечаю за санитарию?»
Ван Пин сказал: «Да, просто говори то, что я тебе скажу. Иди наверх».
На третьем этаже, в квартире, выходящей окнами на восток, Ван Пин сама открыла бронированную дверь своим ключом и почтительно обратилась к Чжао Цяну: «Учитель Чжао, пожалуйста, войдите. В моей квартире может быть немного беспорядок. Моя мама не очень прилежная, поэтому, пожалуйста, отнеситесь с пониманием».
Чжао Цян выпятил грудь, тихонько произнес «э-э» и, войдя в гостиную, сказал: «Неплохо, неплохо, интерьер дома очень высокого класса».
Ван Пин огляделась и никого не увидела в гостиной. Она крикнула: «Мама, мама, учительница Чжао из нашей школы здесь!»
Из кабинета высунула голову женщина. «Сяопин? Нам с твоим отцом нужно кое-что обсудить. Иди поговори со своим учителем. Скоро закончим».
Ван Пин на мгновение опешилась: «Мама, это же наши школьные учителя. О чём вы с папой говорите? Что может быть важнее наших учителей!»
Женщина выглядела встревоженной. Она полностью игнорировала вопросы дочери и даже не поздоровалась с Чжао Цян, прежде чем войти в кабинет. Ван Пин немного смутилась: «Моя мама обычно так не себя ведёт. Думаю, у неё, возможно, месячные».
Чжао Цян вытер холодный пот со лба: «Все в порядке, мы просто немного подождем».
Примерно через двадцать минут из кабинета вышла мать Ван Пина, за ней следовал мужчина средних лет, немного полноватый, но с очень солидным видом, как у лидера, только выглядел он более встревоженным.
Мать Ван Пина выдавила из себя улыбку и шагнула вперед, чтобы поприветствовать Чжао Цяна: «Учитель, здравствуйте. Прошу прощения за свою грубость ранее. Что привело вас к нам домой...?»
Ван Пин спросила: «Мама, тебя звала классная руководительница?»
Мать Ван Пин внезапно поняла, что происходит, и схватила дочь за ухо: «Дрянька, куда ты убежала так рано утром? Скажи мне, почему учительница сказала, что ты прогуляла урок?»
Ван Пин быстро увернулась от руки матери: «Мама, мама, послушай меня, учитель Чжао лично приходил к нам домой, чтобы всё объяснить».
Отец Ван Пина подошел и пожал руку Чжао Цяну: «Учитель Чжао, спасибо за ваше внимание».
Чжао Цян быстро ответил: «Ничего страшного. Это была моя ошибка. Я договорился с Ван Пин убрать библиотеку во время утренней самостоятельной работы, но забыл сообщить об этом её классному руководителю. Я искренне извиняюсь за то, как моя ошибка повлияла на Ван Пин».
Мать Ван Пин сказала: «Она ведь не прогуливала уроки, правда?»
Чжао Цян сказал: «Мм».
Ван Пин сказала: «Мама, теперь можешь не волноваться. Я попрошу папу устроить нам обед, чтобы мы могли угостить учителя Чжао».
Чжао Цян продолжал многозначительно смотреть на Ван Пина. Он спешил к тому, кто стал свидетелем убийства людей роботом, и не хотел, чтобы Ван Пин тратил время на еду.
Мать Ван Пина на мгновение замялась, а отец Ван Пина сказал: «Учитель Чжао, мне очень жаль, что мы пришли в неподходящее время. У меня дома произошёл небольшой несчастный случай, которым мне нужно заняться, поэтому я действительно не могу сегодня вас развлекать. Как насчёт того, Сяо Пин, чтобы ты сходил с учителем в ресторан, а я возмещу тебе все расходы?»
Ван Пин сказал: «Правда? Тогда я поведу нашего учителя поужинать».
Вероятно, у родителей Ван Пин не было ни времени, ни желания приветствовать её. Они помахали ей рукой и отпустили Ван Пин вместе с Чжао Цяном. После того, как они спустились вниз, Чжао Цян сказал Ван Пин: «С твоей семьёй что-то случилось».
Ван Пин вздохнул и сказал: «В последнее время кто-то соперничает с моим отцом, и, кажется, он проиграл».
Чжао Цян спросил: «Ты не волнуешься?»
Ван Пин сказал: «Какой смысл мне волноваться, дядя? Вы можете помочь моему отцу?»
Чжао Цян покачал головой: «Я не чиновник, я просто работаю в космическом агентстве».
Ван Пин сказал: «Я хочу помочь своему отцу, но не знаю, с чего начать».
Было ещё рано до обеда, и поскольку Чжао Цян помог Ван Пин, она больше не могла отказывать. Поэтому она отвела Чжао Цян на поиски подруги. Машина была припаркована возле старого жилого района. Он был слишком узким для проезда внедорожника, поэтому им пришлось идти пешком. Они прошли через старый жилой район мимо ветхих бунгало. Этот район фактически считался центром города, но, вероятно, это был старый городской район, который не был должным образом отремонтирован. Цены на землю взлетели до заоблачных высот, и ни один застройщик больше не хотел браться за реконструкцию таких городских кварталов.
Ван Пин провел Чжао Цяна в дом с внутренним двором. На самом деле, дома с внутренним двором не пользуются популярностью в городе Тяньнань. Так называемые дома с внутренним двором здесь представляют собой просто ряд бунгало, построенных вокруг первоначального двора, к которым без всякой причины добавляются несколько домов для сдачи в аренду. Еще до того, как они вошли, они услышали внутри сильный шум. Первое, что они увидели, была группа молодых людей с обнаженными руками, играющих в азартные игры.
Ван Пин вошла внутрь и постучала в стеклянную дверь. Кто-то, все еще держа в руках карты, поднял голову и сказал: «Пинцзи, что тебя сюда привело? Это логово волка. Будь осторожна, а то тебя съедят».
Ван Пин фыркнул: «Кто из вас посмеет! Где Чунцзы? Мне нужно с ним поговорить».
Парень, который играл в азартные игры, сказал: «Он спит со своей девушкой внутри».
Ван Пин вошла внутрь, и Чжао Цян, естественно, последовала за ней. Пройдя через другую дверь, она увидела две кровати, на каждой из которых лежал человек. На одной из кроватей находились двое — мужчина и женщина. Мужчина был без рубашки, только в шортах, а женщина — в бикини, обнажив большую часть груди. Мужчина крепко держал её одной рукой.
Чжао Цян не мог на это смотреть, а эти люди спали так открыто, игнорируя оглушительные крики снаружи. Что это за крутые парни такие?
Ван Пин, похоже, к этому привыкла. Она подошла прямо к парню, лежащему в постели с другим мужчиной, похлопала его по ягодицам и сказала: «Эй, малыш, вставай, мне нужно с тобой поговорить».
Молодой человек на кровати проснулся, и женщина тоже. Открыв глаза и увидев Чжао Цяна, она соблазнительно улыбнулась ему сонной улыбкой. Затем она поправила руками бюстгальтер. Чжао Цян покраснел. Черт, слишком откровенно. Неужели она — женщина, которую делят все мужчины здесь?
Ван Пин заметила, что Чжао Цян покраснела, и она была очень довольна собой, словно это свидетельствовало о ее зрелости и самообладании.
Насекомое неохотно встало с постели и спросило: «Что ты делаешь?»
Ван Пин сказал: «Моему другу нужна твоя помощь».
Насекомое оценило Чжао Цяна: «Кто? Я его не знаю».
Ван Пин сказал: «Он под моей защитой. Он приехал в город Тяньнань на работу, чтобы найти своего младшего брата».
Чжао Цян был ошеломлен. Ищет младшего брата? Раньше они так не обсуждали подобные вещи.
Ван Пин подмигнул Чжао Цяну, поэтому у Чжао Цяна не осталось другого выбора, кроме как признаться.
Насекомое спросило: «Какое мне дело до того, что он ищет своего брата?»
Ван Пин сказал: «Конечно, это не ваше дело. Он подозревает, что человек, которого вы видели убитым в тот день, может быть его братом, поэтому вы можете помочь ему отвезти его на место происшествия. Возможно, вы сможете найти его брата».
Насекомое снова оглядело Чжао Цяна с ног до головы: «Я ничего не видел. Можете забрать его».
(Спасибо dvid问天 за 100 монет! Спасибо China Star за поддержку!) RO!
Том 2 [786] В машине эволюции
Оказалось, что жук очень чувствителен к этому вопросу, и его реакция не понравилась Ван Пину, который сказал: «Жук, ты действительно не оказываешь мне никакого уважения».
Насекомое сказало: «Я делаю это только для того, чтобы заслужить твоё уважение. Иначе я бы давно его прогнал. Как я мог позволить ему стоять здесь?»
Ван Пин сказал: «Хорошо, я больше не буду с тобой спорить, просто дай мне денег».
Чжао Цян не понял и подумал, что Ван Пин просит у Чунцзы денег. Увидев, как Ван Би сердито смотрит на него, он быстро вытащил из кармана деньги. Наличных у него было немного, может быть, пять или шесть тысяч, и он отдал все Чунцзы. Это создало впечатление, что он готов на все ради того, чтобы найти своего младшего брата.
Видя, как заметно смягчилось выражение лица Цянь Чунцзы, казалось, что поговорка «деньги правят миром» действительно верна. Чунцзы сказал: «Деньги — это хорошо, никто их не критикует, но заработать их нелегко. Я забрал ваши деньги, поэтому я должен что-то для вас сделать, иначе как я смогу быть спокоен? Хотя мы и низшие слои преступного мира, мы все равно должны придерживаться принципа верности. Пинцзы, этот парень действительно не полицейский?» Ван Пин сказал: «А где вы видите в нем полицейского? Кроме того, чего вы боитесь, если он полицейский? Мы с Чжан Сяоху с ним справимся».
Получив обещание Ван Пина, Чунцзы согласился: «Хорошо, я тебя отвезу. Пошли, здесь плохой воздух, хорошо бы выйти на улицу и подышать свежим воздухом. Честно говоря, я очень устал от такой жизни, я действительно хочу однажды путешествовать по миру с любимой женщиной». Чунцзы выглядел изможденным, но в этот момент в нем чувствовалась настоящая мужественность. Женщина на его кровати, вероятно, была очарована, или, может быть, ее привлекли деньги в руке Чунцзы, она прижалась к нему и сказала: «Брат Чун, ты собираешься взять меня с собой в путешествие по миру?»
Насекомое оттолкнуло женщину, крича: «Убирайся отсюда к черту! Гнилая женщина, я лучше приведу собаку, чем тебя с собой заберу!»
Женщина сердито оттолкнула жука: «Убирайся!»
«Жук выманил Чжао Цяна и Ван Пина из арендованного дома», — сказал он Чжао Цяну. «В следующий раз помоги мне убить эту суку. С твоими мускулами ты точно доставит ей удовольствие».
Чжао Цян покрылся холодным потом. «Давайте сначала перейдем к делу. Женщины меня не интересуют».
Однако насекомое заинтересовалось: «А, значит, тебя интересуют мужчины. Это довольно изысканный интерес».
Чжао Цян замолчал. Чунцзы что-то пробормотал и замолчал. Выехав из поселка, Ван Пин указал на припаркованный впереди внедорожник: «Я взял машину напрокат. Поехали». Чунцзы ничего не заподозрил и бросился на пассажирское сиденье. Чжао Цяну и Ван Пину ничего не оставалось, как забраться в багажник. Чунцзы велел Сюй Чанхэ сесть за руль, а Ван Пин возился с Чжао Цяном на заднем сиденье.
«Тебе действительно нравится Наньшань?» — спросил Чжао Цян. — «Я просто сказал это между делом».
«Если ни одна женщина тебя не полюбит, можешь нанять меня, это недорого», — сказал Чжао Цян. «Я подумаю об этом». Машина ехала все дальше и дальше в пустынную местность, но дорога становилась все шире и шире. У этих людей действительно был свой уникальный способ ведения дел. «В этом районе мы устраиваем гонки на машинах», — сказал Чунцзы. «Днем здесь никого нет, но ночью становится очень оживленно. Кажется, сейчас идет репрессия, поэтому сюда больше никто не приезжает. В ту ночь я бродил по этому району…» Потом мне захотелось в туалет, и я стал искать место, где можно справить нужду, и тут я наткнулся на него. «Если бы твой брат был порядочным человеком, его бы здесь не было. Он тоже не кажется хорошим парнем».
Чжао Цян молчал. Насекомое указало на реку Сюйчан и остановило машину. Оно вышло и отвело Чжао Цяна к заброшенному дому. Вероятно, это было место, где раньше стоял придорожный магазин, который был заброшен по мере упадка этого места.
«Вон здесь, заходи». Пара, пришедшая посмотреть на погоню на машинах, была убита, пока занималась своими делами внутри. Ой, извините, я не имел в виду, что ваш брат и невестка были парой, поэтому я не буду заходить. Место может быть довольно жутким, вы можете сами посмотреть, я подожду снаружи. Указав место, жук улетел.
Ван Пин хотел войти, но не осмелился. Чжао Цян, однако, не колебался и шагнул внутрь. В помещении не было ни просторных дверей, ни окон, поэтому внутри было немного темно. В воздухе витал сильный затхлый запах, смешанный со странным зловонием. Чжао Цян уже был в рентгеновских очках и не обнаружил присутствия каких-либо роботов, поэтому не был насторожен. Перед ним предстала груда обветшалых обеденных столов, а в углу стояла круглая барная стойка. Трудно было сказать, что когда-то это место было довольно фешенебельным.
За барной стойкой лежали два сломанных предмета в форме человеческих тел. Рентгеновские очки могли различить их лишь общие очертания в условиях ночного видения, поэтому Чжао Цян подошёл поближе, чтобы рассмотреть их. Он небрежно включил фонарик на своих часах, и луч света, не менее мощный, чем у прожектора, осветил комнату. Ван Пин, которая долго колебалась, стоит ли заходить, тут же последовала за ним, увидев, как Чжао Цян включил фонарик. Свет всегда даёт людям чувство безопасности.
И действительно, за барной стойкой лежали два трупа. Похоже, жук не врал. А поскольку это место такое отдаленное, и сюда не заходят уважаемые люди, трупы пролежали здесь довольно долго, оставшись незамеченными. Кроме того, поскольку все двери и окна дома были сломаны, запах трупов был не слишком сильным.
Мужчина и женщина, их тела были так изуродованы, что невозможно было определить, кто кому принадлежал. Их разорвало на части с огромной силой; кроме ран, никакой другой информации получить не удалось. Ван Пин попыталась войти на место происшествия, но Чжао Цян остановил её: «Не трогайте следы на земле».
Ван Пин остановился и тихо спросил: «Это то, что вы ищете?» Чжао Цян ответил: «В основном да, но это всего лишь место преступления, так что ничего особенного».
Ван Пин сказал: «Ни за что, ты собираешься аннулировать мои взносы?» Чжао Цян ответил: «Конечно, нет. Я уже должен тебе два платежа. Просто спрашивай, когда захочешь».
Чжао Цян также осмотрел следы на земле. Это были не следы обычных людей; они совпадали со следами робота. Казалось, не было необходимости подозревать кого-либо еще. Однако, судя по степени разложения тел, «эти двое были мертвы уже некоторое время. Робот давно сбежал неизвестно куда, поэтому эта находка не имеет большого значения. Мы можем просто поручить полиции убрать место происшествия после того, как жучки уйдут».
«Хорошо, пойдём на улицу. Качество воздуха здесь не очень хорошее». Чжао Цян не хотел, чтобы Ван Пин, который был уже довольно стар, больше видел место преступления.
Ван Пин успешно заставила Чжао Цяна отплатить ей еще одной услугой, и, не желая больше оставаться, ушла первой. Чжао Цян начал осматриваться. Он хотел просто бегло взглянуть, но этот осмотр выявил нечто странное. Вдали от бара стоял совершенно целый обеденный стол, на котором лежало множество вещей.
Чжао Цян подошел, и Сюй Чанхэ последовал за ним. «Как дела, шеф? Какие-нибудь открытия?» Чжао Цян уже подошел к обеденному столу. «Смотри, что это?» У Сюй Чанхэ не было мощного биочипа Чжао Цяна; он некоторое время изучал его, прежде чем сказать: «Батарея? Сверхмощная батарея?»
Чжао Цян сказал: «Да, похоже, это было извлечено из нашего оружия».
Сюй Чанъэр растерянно спросила: «Что вы имеете в виду?» Чжао Цян ответил: «Вы думаете, это сделал кто-то из наших?»
Сюй Чанхэ сказал: «Все, кто имеет доступ к сверхмощному оружию, работающему от батарей, должны быть бойцами спецназа. Даже если они не являются бойцами спецназа, оружие находится под строгим контролем, и никогда не будет такого количества разобранных батарей».
Чжао Цян сказал: «Поэтому нашим людям не следовало этого делать».
Сюй Чанхэ спросил: «Вы подозреваете, что это сделали люди?» Чжао Цян ответил: «Возможно». Они анализировали лучшие методы получения энергии для нас, людей на поверхности, и, судя по их методам, они должны были превосходить нас. Но теперь они анализируют наши методы получения энергии. Похоже, что роботы на поверхности столкнулись с кризисом энергоснабжения. Им срочно нужно решить проблему с энергоснабжением. Место исследования этого робота, убившего людей, было обнаружено людьми. Поэтому он убил двух человек и скрылся.
Сюй Чанхэ кивнул: «Должно быть. Я сообщу спецназу, чтобы они занялись этим делом». Чжао Цян кивнул и ушел первым. Ван Пин, ожидая снаружи, начала терять терпение. Увидев Чжао Цяна, она нетерпеливо сказала: «Поторопись и уходи. Я не хочу здесь оставаться ни минуты дольше». После получения денег и выполнения задания, кому захочется здесь оставаться?
Ван Пин подмигнул Чжао Цяну, давая ему понять, что нужно скрыть ложь, иначе, когда насекомое вспомнит об этом позже, станет ясно, что Чжао Цян пришел не за братом. Чжао Цян понял и сказал насекомому: «Я проверил, это не мой брат. Похоже, мне придется продолжить поиски. Пойдем».
Сюй Чанхэ уже отправил сообщение спецназу, затем вышел из дома и разогнал всех.
Оправившись наконец от интриг Ван Пина, Чжао Цян и Сюй Чанхэ вернулись в отделение отдела по особым делам в городе Тяньнань. Тан На была занята работой, и, увидев возвращение Чжао Цяна, тут же отложила свои дела, чтобы заварить ему чай и налить воды.
Чжао Цян сказал: «Сообщите Лю Цзя и Сюй Чанхэ, чтобы они пришли ко мне в кабинет».
После того как Чжао Цян соединил Ян Шици и Ян Шиюнь по видеосвязи, вошли также Лю Цзя и Сюй Чанхэ. Тан На, как секретарь Чжао Цяна, естественно, не стала избегать встречи, и Чжао Цян сразу же начал совещание.
«Вы уже получили робота?» — спросил Чжао Цян у Ян Шиюня.
Ян Шиюнь сказал: «Я уже разобрал их часть и имею общее представление об источнике их энергии».