В доме Чэнь Синьюй Чжао Цян уже закончил умываться и лег спать. Чэнь Синьюй все еще был в своей комнате. Она села за стол и включила компьютер. Чжао Цян спросил: «Тебе не нужно вернуться в свою комнату спать? Родители скоро снова начнут беспокоиться о тебе».
Чэнь Синьюй подмигнула и сказала: «Не волнуйся, если моя мама продолжит вмешиваться, я сбегу с тобой. Ты ведь не злишься из-за того, что произошло сегодня вечером, правда?»
Чжао Цян сказал: «Сердито? Я что, выгляжу сердитым?»
Чэнь Синьюй сказал: «Чжан Цзихань и Гэн Цюхань — бесстыжие. Я знаю, почему они оставили нас в отеле — они просто хотели посмотреть, как мы выставим себя дураками. На этот раз я позволю им от души посмеяться».
Чжао Цян спросил: «Что вы планируете делать?»
Чэнь Синьюй сказал: «Ты иди спать, а я напишу отчёт».
Чжао Цян проигнорировала Чэнь Синьюй. Она была взрослой женщиной, и вскоре ей предстояло самостоятельно управлять медиакомпанией. Если она не справилась даже с таким пустяком, то кому еще Чжао Цян могла ей доверить?
На следующее утро в интернете мгновенно распространилась новость: «Пекинские чиновники и предприниматели продвигают новый стиль честного управления, разделяя счета за еду и напитки, что вызвало волну изучения этого вопроса по всей стране». Затем в статье, используя преувеличенные выражения, описывалось то, что произошло накануне вечером, — смесь правды и вымысла, юмористически изображающая скупость и мелочность чиновника и предпринимателя.
На первый взгляд статья казалась позитивной, но все чиновники понимали, что это сатира на Чжан Цзиханя и Гэн Цюханя. После публикации этой новости Чжан Цзихань чуть не упал в обморок от гнева.
С грохотом Чжан Цзихань сбросил все предметы со стола. Несколько младших сотрудников, дрожа, остались снаружи кабинета, ожидая указаний. Никто из них не осмеливался подойти, опасаясь, что Чжан Цзихань может их недолюблить и отругать.
«Директор Чжан», — окликнул кто-то снаружи. Пришла секретарь мэра. Ему не нужно было делать Чжан Цзихань никаких комплиментов, поэтому, несмотря на гнев, Чжан Цзихань всё равно должна была отреагировать быстро.
«Секретарь Конг, что случилось?» — поприветствовал его Чжан Цзихань с улыбкой.
Секретарь Конг заявил: «Мэр просит вас немедленно явиться».
Выражение лица Чжан Цзиханя изменилось: «Хорошо, я сейчас же приду».
Чжан Цзихань выпрямился. В этот момент зазвонил его телефон. Он достал трубку и посмотрел на определитель номера. Нахмурившись, он отклонил звонок, но собеседник настойчиво перезвонил. Чжан Цзихань знал, что если он не ответит, звонящий продолжит звонить, поэтому у него не было другого выбора, кроме как нажать кнопку ответа: «Брат Гэн, я на совещании. Мы можем поговорить позже».
Гэн Цюхань сказал: «Прекрати нести чушь. Если ты не ответишь на мой звонок, я приду к тебе в офис».
Чжан Цзихань искренне боялся, что Гэн Цюхань придёт в городскую администрацию, что ещё больше подорвёт его репутацию. Гэн Цюхань был отнюдь не добрым человеком; он был видной фигурой в Пекине. «Что ты хочешь сказать? Скажи мне скорее. Я спешу к мэру».
Гэн Цюхань сказал: «Вы же видели газету, правда? Мэр, наверное, вызвал вас сюда именно по этому поводу».
На лбу Чжан Цзиханя появилась глубокая хмурость: «Гэн Цюхань, мои дела тебя не касаются. Если больше ничего нет, я повешу трубку».
Гэн Цюхань сказал: «Директор Чжан, мы союзники, но вы зашли слишком далеко. Вы должны признать, что то, что произошло в прошлый раз, — целиком ваша вина. Одно дело, когда меня называют скрягой и никто не хочет со мной общаться, но вы должны понести последствия». Сказав это, Гэн Цюхань повесил трубку. Союз был разорван без боя. Гэн Цюхань больше никогда не будет доверять Чжан Цзиханю. Этот человек казался хитрым, но на самом деле его высокомерие только всё испортит.
Чжан Цзихань был в ярости на Гэн Цюханя. Он намеренно пытался вывести его из себя. Чжан Цзихань сердито топнул ногой по земле, но при этом должен был изображать улыбку перед мэром. Он был всего лишь начальником управления. Он мог быть высокомерным перед подчиненными, но перед мэром ему приходилось притворяться смиренным.
В кабинете мэра Чжан Цзихань нервно стоял перед столом. Мэр читал газету и время от времени поглядывал на него. Чжан Цзихань не мог понять, что мэр собирается сказать. Он так нервничал, что обильно потел, но не смел в этот момент перебивать или задавать вопросы.
После долгой паузы мэр наконец заговорил: «Директор Чжан, вы видели газету, не так ли?»
Чжан Цзихань кивнул, покраснев: «Мэр, газетная статья неточна; некоторые вещи совершенно не соответствуют действительности».
Мэр постучал указательным пальцем по столу: «В отчете неточна информация? Кажется, вы раньше говорили мне, что Чэнь Синьюй — ваша девушка. Как она могла намеренно вас очернить? Это не имеет смысла».
В этот момент Чжан Цзихань не осмелился хвастаться: «Мэр, мои отношения с Чэнь Синьюй в кризисе. Она была околдована мужчиной из другого города, а теперь передумала. Вот почему она оклеветала меня в газете. Пожалуйста, мэр, взгляните правде в глаза».
«Минцзянь?» — сердито спросил мэр. «Посещение подобных ресторанов и баров уже является нарушением правил, а вы еще и попытались разделить счет! Это заставит чиновников по всей Китаю смеяться и проклинать вас, директор Чжан. Хорошо, если вы хотите прославиться, но не пытайтесь таким образом опозорить все пекинское муниципальное правительство».
Тело Чжан Цзиханя задрожало, но он все равно настаивал на своей позиции: «Мэр, позвольте мне объяснить, это действительно случай, когда меня подставили».
Мэр спросил: «Вы разделили счет?»
Чжан Цзихань сказал: «Да, но это была не моя идея…»
Мэр прервал Чжан Цзиханя: «Довольно. Вы хотите, чтобы все следовали вашему примеру и делили счет на каждом банкете с этого момента? Хорошо, тогда составьте документ, пусть все его изучат и подпишут. Это тоже можно будет считать правительственной антикоррупционной кампанией».
Чжан Цзихань удивленно спросил: «Мэр? Вы же не шутите?»
Мэр парировал: «Я что, шучу? Вы зашли так далеко. Вы думаете, что ваш личный уровень мышления настолько высок, что на его фоне наше правительство кажется отсталым? Вы, конечно, хотите прогресса, но не препятствуйте прогрессу всего нашего правительства».
Чжан Цзихань понимал, что у него будут проблемы, если он действительно заставит всех расписаться за счет. Мало того, что у пекинских чиновников останется меньше денег, которые они могли бы присвоить, так еще и бесконечные застолья и выпивка создадут много проблем. Но если он не разделит счет, его раскритикуют. А если разделит, разве это не будет оскорблением для того, кто его угощает? Это была настоящая дилемма.
Чжан Цзихань чувствовал головную боль и был расстроен, но Чжао Цян и Чэнь Синьюй были вполне спокойны. Они проводили дни, занимаясь интервьюированием. Чжао Цян теперь работал фотографом-волонтером. В результате расследования и интервью вскоре был опубликован отчет о сносе старого района Шихези. Хотя снос принес значительную экономическую выгоду, эта выгода лишь увеличила возможности для обогащения застройщиков. Она мало повлияла на жителей всего района, подлежащего сносу, или на общее планирование Пекина. В отчете основное внимание уделялось многоуровневой эксплуатации при выплате компенсаций за снос. К тому времени, когда эти деньги дошли до обычных жителей, они стали угрожающими жизни. Получив эти деньги, они больше не могли позволить себе жить в собственном доме и стали бездомными арендаторами, потому что разница между компенсацией и текущими ценами на жилье была слишком велика.
Естественно, репортаж о Чэнь Синьюй привлек значительное внимание городских властей. Правительство распорядилось временно приостановить работы по сносу, а дальнейшие планы находятся на стадии изучения. Что касается компенсационных выплат, пропавших в ходе работ, начато специальное расследование. Все, кто их присвоил, будут привлечены к ответственности; лица, признанные виновными в растрате, будут привлечены к уголовной ответственности, а те, кто коллективно присвоил средства, будут нести ответственность. Короче говоря, этот инцидент, произошедший в соответствии с «системой АА» (системой, при которой чиновники делят расходы поровну между собой), стал еще одним серьезным потрясением для пекинских властей. Нельзя отрицать, что Чэнь Синьюй обладает значительным влиянием в СМИ, и перехватить ее статьи непросто.
К счастью, никто не знал, что Чжао Цян стоял за обоими этими инцидентами; в противном случае его бы утопили в плевках пекинских чиновников.
Несмотря на то, что Чжао Цян мог стать объектом критики со стороны общественности, он по-прежнему неспешно прогуливался по Пекину. Однажды он пил чай в чайной лавке одной пожилой женщины, когда к нему подъехал на машине Чэнь Синьюй.
«Похоже, вы прекрасно проводите время». Чэнь Синьюй выглядела уставшей от путешествия; сегодня её фотографом был не Чжао Цян, и она отправилась на конференцию, чтобы самостоятельно провести интервью.
Чжао Цян налил Чэнь Синьюй чашку чая: «Ты выглядишь потрясающе, выпей чаю».
Чэнь Синьюй, не церемонясь, села и взяла чашку: «Что ты делаешь сегодня вечером?»
Чжао Цян сказал: «Что же мне ещё остаётся делать? Конечно, я пойду к тебе переночевать».
Чэнь Синьюй сказал: «Если у тебя нет планов, пойдем со мной».
Даже не спросив, где это находится, Чжао Цян отказался, сказав: «Я не пойду».
Чэнь Синьюй сказал: «Не отказывайся так быстро, хорошо?»
Чжао Цян сказал: «В общем, я больше не планирую знакомиться с вашим кругом общения. Занимайтесь своими делами, а я вернусь к вам домой и буду ждать вас».
Чэнь Синьюй сказала: «Ладно, сегодня день рождения дочери моей тети, так что, похоже, мне придется найти себе другого спутника-мужчину. Уверена, за него будут бороться многие мужчины».
Чжао Цян тут же передумал: «В любом случае, мне нечем заняться, и боюсь, твои родители попытаются отговорить меня, если я останусь у тебя дома. Лучше пойду с тобой посмотреть».
Том 2 [559] Попадание в ловушку
[559] Попасть в ловушку
Чжао Цян не пользовался особой любовью родителей Чэнь Синьюй, но он не смог уйти, даже после того, как Чэнь Синьюй умоляла его. Кроме того, родители Чэнь больше не следили за дочерью по ночам, а Чэнь Синьюй и так могла поздно ночью приходить к Чжао Цяну. В противном случае Чжао Цян давно бы сбежал. На самом деле, это было не самое важное. Главная проблема заключалась в том, что Чжао Цян так и не встретился с человеком, с которым должен был встретиться; в противном случае он давно бы вернулся в город Дунхай.
«В этот раз я не могу тебя слушать на день рождения твоей кузины», — сказал Чжао Цян. В прошлый раз он послушался Чэнь Синьюй и принес ей несколько килограммов фруктов, но Чжан Цзихань высмеял его. Даже родители Чэнь смотрели на него свысока. Поэтому на этот раз ему нужно во что бы то ни стало вернуть себе лицо.
Чэнь Синьюй послушно ответил: «Хорошо, что бы ты ни захотел купить, я это куплю».
За чашкой чая Чжао Цян сказал: «Сколько тебе лет, кузина? Если ты маленький, лучше купить тебе игрушки. Если примерно твоего возраста, лучше купить тебе косметику и одежду».
Чэнь Синьюй сказала: «Она только что закончила университет, поэтому у нее нет недостатка ни в косметике, ни в одежде».
Чжао Цян усмехнулся: «Не поверю, если только ты сам ей косметику не подарил».
Чэнь Синьюй вдруг осознала: «Вы имеете в виду косметику для омоложения и оздоровления? Я думала, это какой-то другой иностранный бренд. Знаете, она действительно хороша. Чжан Линфэн сейчас очень высокомерен и никому не делает различий. Иначе такая косметика была бы повсюду в Пекине».
Чжао Цян сказал: «Тогда давайте подарим ей набор косметики».
Чэнь Синьюй спросил: «Но разве можно получить товар так поздно?» Уже был полдень, и до дня рождения оставалось совсем немного времени. С тех пор как чай для похудения стал лекарством от вируса H, почти все дистрибьюторы товаров для здоровья молодежи в разных местах закрылись. Поскольку правительство контролирует поставки товаров, этим дистрибьюторам вообще нечего достать, поэтому даже если они останутся открытыми, это будет бесполезно.
Чжао Цян постучал Чэнь Синьюй по лбу: «Как такой умный человек, как ты, может иногда совершать глупые ошибки?»
Чэнь Синьюй похлопала себя по лбу: «Да ладно, можешь это выдумать. Посмотри на меня, мой IQ падает, когда я с тобой. Ничего не могу поделать, я теряю себя, когда вижу тебя».
Чжао Цян поставил чашку: «Пойдемте купим сырье».
Чэнь Синьюй заплатила за чай, и старушка сказала ей: «Молодая госпожа, вы нашли хорошего мужа. Думаю, этот молодой человек вам идеально подходит».
Чэнь Синьюй была очень рада; хвалебные отзывы о Чжао Цян доставляли ей еще больше удовольствия, чем похвалы в свой адрес. «Спасибо, бабушка. Не волнуйтесь, я обязательно воспользуюсь этой возможностью».
Чжао Цян повела всех в придорожный магазин косметики. Уже по одному виду интерьера было понятно, что это магазин массового рынка. Даже если там и продавался брендовый товар, скорее всего, это была подделка.
«Босс, вы пришли купить косметику для своей девушки? Вы обратились по адресу! Моя продукция оригинальная и высокого качества. У вашей девушки такая прекрасная кожа, я гарантирую, что после использования моей косметики она станет еще красивее». Продавщица косметики, женщина лет сорока с небольшим, говорила быстро и напористо.
Чжао Цян дважды согласно промычал: «Дайте мне по две бутылки каждого».
Начальник подумал, что ослышался. «Вы имеете в виду каждого до единого?»
Чжао Цян сказал: «Да, моя девушка такая красивая и у неё такая прекрасная кожа. Если бы она не пользовалась твоей косметикой, разве её красота не была бы менее заметна?» Хотя Чэнь Синьюй понимала, что Чжао Цян шутит со своим боссом, она всё равно так сильно рассмеялась, что чуть не упала.
Начальник усмехнулся: «Да-да, вы такая внимательная. Если бы я был на десять лет моложе, я бы обязательно на вас женился».
Чэнь Синьюй фыркнула. Даже если бы этот босс был на двадцать лет моложе, он не смог бы с ней конкурировать.
Пока владелец магазина осыпал покупателей комплиментами, он складывал косметику в большой пластиковый пакет со прилавка. Запасы, которые накапливались годами, наконец-то должны были быть распроданы, и владелец был так взволнован, что чуть не расплакался.
Чэнь Синьюй заплатила деньги, и владелец магазина был так счастлив, что чуть не упал в обморок. Теперь его доход на неделю был гарантирован. Проводив Чжао Цяна и его спутника, она тут же закрыла дверь и приготовилась идти домой, чтобы сообщить мужу радостную новость.
Вжик! Мимо Чжао Цян пронесся спортивный автомобиль. Чжао Цян схватила Чэнь Синьюй, иначе, потеряв равновесие, она бы попала под заднюю часть машины. Чэнь Синьюй сердито воскликнула: «Кто это? Неужели они не хотят умереть?»
Чжао Цян взглянул на нее и посоветовал Чэнь Синьюй оставить все как есть: «Хорошо, другая сторона уже убежала, давайте поскорее уйдем».
Чэнь Синьюй, несколько озадаченный, спросил: «Что, на этот раз ты делаешь доброе дело?»
Чжао Цян обильно потел: "Неужели я все это время был плохим парнем?"
На вилле на окраине Пекина Ли Цинцин наконец-то обрела покой и тишину. Подготовка к банкету в честь ее 22-летия близилась к завершению, и гости начнут прибывать через два часа.
«Эй, Сяовань, где ты? Почему тебя еще нет? Тебе нужно прийти пораньше, чтобы составить мне компанию», — позвала Ли Цинцин.
По шоссе мчался спортивный автомобиль, и девушка внутри даже осмелилась позвонить: «Цинцин, не волнуйся, я спешу. Не переживай, я соберусь и приеду к тебе. В конце концов, я твоя лучшая подруга».
Ли Цинцин снова спросила: «Ты столкнулась с этим проклятым парнем?»
Сяо Вань сказала: «Каковы шансы? Если бы мы столкнулись, я бы его отпустила?» На самом деле, Сяо Вань не знала, что только что чуть не сбила человека. Если бы не она, позволил бы Чжао Цяну так легко проехать на этом спортивном автомобиле по городу?
Ли Цинцин сказала: «Я действительно не могу смириться с этим оскорблением. Я уже мобилизовала всех наших друзей в индустрии, чтобы они искали его повсюду. Я не смогу ни есть, ни спать, пока не разорву его на куски».
Сяо Вань сказала: «Я тоже. Ладно, я сейчас за рулём, больше не могу с тобой разговаривать, увидимся позже».
Ли Цинцин положила телефон и снова взяла его в руки. Ей действительно было скучно, а родители не разрешали ей выходить из дома в это время. К тому же, скоро могла приехать подруга, и кто будет присматривать за ней, если она уйдет?
«Кузина, когда ты сможешь приехать?» — спросила Ли Цинцин у Чэнь Синьюй.
Чэнь Синьюй сказал: «Куда ты так спешишь? Я покупаю тебе подарок. Я не могу уйти с пустыми руками».
Ли Цинцин сказала: «Я же тебе заранее говорила, что ты должна привести мужчину. Подарки не важны. Мне даже не нужны те вещи, которые ты купила». Ли Цинцин и её кузина не стали подбирать слова; они говорили всё, что приходило им в голову.
Чэнь Синьюй сказал: «Эти подарки точно нельзя купить, даже если у вас есть деньги, так что просто подождите сюрприза».
Ли Цинцин сказала: «Главное, о чём я говорю, это мужчины. Вы меня хорошо услышали?»
Чэнь Синьюй сказала: «Я тебя правильно поняла. Не навязывай мне свои предпочтения в отношении мужчин. Но на этот раз я обязательно приведу своего парня, так что не волнуйся».
Ли Цинцин сказала: «Тогда поторопись и приходи, я не могу ждать».
Чэнь Синьюй сказал: «Хорошо, я скоро буду».
Отложив телефон, Чэнь Синьюй увидела вдалеке машину. Кто-то в машине помахал ей рукой, и Чэнь Синьюй помахала в ответ. Человек уехал, не остановившись, после того как попрощался. Чэнь Синьюй сказала Чжао Цяну: «Давай быстро найдем место, где можно избавиться от этой косметики. Этот человек — Ли Хунъин, двоюродная сестра моей кузины Ли Цинцин».
Чжао Цян взглянул на косметику в багажнике «Феррари»: «Не нужно искать место, ты садись за руль, мы сразу поедем».
По дороге Чжао Цян потратил свою энергию на модификацию купленной косметики. Опасаясь, что этикетки могут ввести людей в заблуждение, он сорвал их, и перед ним появилась целая куча суперкосметики, включающая в себя всё: от помад и теней для век до средств по уходу за кожей и отбеливающих средств. Даже в серии Little Beauty Cosmetics, полной средств для омоложения, не было такого разнообразия.
Спустя почти час Чэнь Синьюй привёл Чжао Цяна к дверям дома Ли Цинцин. У ворот виллы их уже встречали сотрудники. Хотя приглашения не было, все сотрудники узнали Чэнь Синьюя, поэтому никаких препятствий не возникло.
Чжао Цян несла большую сумку с косметикой, а Чэнь Синьюй шла впереди. Они не пошли в холл виллы, а направились прямо в спальню Ли Цинцин. По пути Чэнь Синьюй напомнила Чжао Цян: «Моя кузина немного общительная, особенно любит носить откровенную одежду. Тебе следует подготовиться».