Том второй [708] Возвращение в деревню
【708】Возвращение в деревню
На самом деле, Сюй Сяоя и остальные знали, что Чжао Цян приземлится в Гонконге, и изначально хотели приехать его встретить. Однако Чжао Цян посчитал, что ситуация в мире сейчас нестабильна, а в коробке с лекарствами находились важные медикаменты. Было неизвестно, могут ли эти лекарства вызвать инфекцию или причинить вред обычным людям. В этих обстоятельствах он изо всех сил старался держать их подальше от аэропорта. Лучше перестраховаться.
Конечно, Чжао Цян не боялся, что эти сотрудники государственной безопасности осмелятся устроить беспорядки. После недавней стычки с теми стариками Чжао Цян был уверен, что в стране больше никто не посмеет ему противостоять.
Дезинфекция и карантин завершились два дня спустя, и Чжао Цян благополучно вернулся в Пекин вместе с Ян Шиюнем. Лекарства были переданы государству. Это был вопрос, с которым Чжао Цян не мог справиться лично. В конце концов, вирусная инфекция была серьезной проблемой, которую он не мог контролировать самостоятельно. С этим лучше справился бы огромный государственный аппарат.
По возвращении в Пекин Чжао Цян получил приглашение от Центрального комитета. Несколько дней подряд ему приходилось посещать Генеральную канцелярию Центрального комитета для встреч с различными руководителями. На этот раз они наконец-то заняли подобающую позицию. Властное присутствие Чжао Цяна заставляло этих людей бояться завидовать ему. Он был практически непобедимой фигурой. Даже если он угрожал власти страны, ничего нельзя было сделать, потому что он был слишком важен для страны. Настолько важен, что даже если у этих людей и были какие-то личные взгляды, им приходилось подавлять их и внешне демонстрировать уважение к Чжао Цяну.
Ежедневные совещания сводили Чжао Цяна с ума. Он понял, что не создан для руководящей должности. Он не мог выдержать долгих совещаний, не говоря уже о многочисленных пустяках. Ему приходилось каждый день выслушивать десятки докладов. Если бы Чжао Цяну было за пятьдесят или шестьдесят, это было бы терпимо, но он был еще молодым человеком лет двадцати. Как он мог просидеть целый день? Поэтому на следующий день Чжао Цян выключил телефон и тихо покинул Пекин.
На самом деле, Чжао Цян понимал, что страна намерена подготовить его к должности высокопоставленного чиновника, но это была не та жизнь, которую хотел Чжао Цян. Если бы он действительно попал в пекинский дворец и стал высокопоставленным чиновником, Чжао Цян знал, что его жизнь до конца изменится, а такое изменение не пойдёт на пользу его характеру. Он хотел свободной жизни, а не жизни взаперти.
Не сумев найти Чжао Цяна, Ян Чжаоси, Ху Вэйминь и другие позвонили Сюй Сяоя и узнали, что Чжао Цян вернулся в родной город. От Сюй Сяоя они узнали, что Чжао Цян решил оставить политическую карьеру. Два старика, Ян и Ху, вздохнули. Этот молодой человек был действительно непредсказуем, но он уже занимал чрезвычайно важную должность в стране. Даже если он не хотел идти в политику, ему следовало бы дать больше обязанностей. Однако, действительно, было неуместно ставить такого молодого человека на попечение правительства. После обсуждения два старика решили присвоить Чжао Цяну военный статус. В конце концов, мало кто за пределами армии знал об этом, а долг солдат — подчиняться приказам. Даже если у солдат внизу возникнут какие-либо идеи, их будет легко подавить.
Чжао Цян не сел за руль; он добирался до родного города на автобусе. Он скучал по родителям. Некоторое время назад, из-за напряженной ситуации, родители Чжао Цяна остались в Пекине. Однако после отъезда Чжао Цяна за границу, департамент национальной безопасности начал борьбу с большим количеством вражеских агентов. Члены семьи Ван теперь не осмеливались предпринимать никаких действий, и безопасность семьи Чжао была гарантирована. Чжао Вэйдун и Лю Хуэйлань посчитали, что больше нет необходимости оставаться в Пекине, поэтому семья вернулась в деревню Шаньтоу.
Чжао Цян вышел из автобуса в городе Заолинь и шаг за шагом направился домой. Видя оживлённые толпы в городе, Чжао Цян понял, что построенные им заводы в окрестностях сыграли значительную роль в развитии местной экономики. Пройдя несколько шагов, он увидел, как к нему подъехал трёхколёсный мотоцикл, предлагающий пассажирам покататься.
«Эй, дружище, куда ты едешь? Я тебя подвезу, это будет стоить всего пять юаней. Садись, идти пешком слишком утомительно», — крикнула пожилая женщина Чжао Цяну из своего электрического трицикла.
Чжао Цян проигнорировал её и ускорил шаг. Старушка резко нажала на педаль газа и прибавила скорость. «Молодой человек, не спешите! У вас даже пяти юаней нет? Судя по вашей одежде, вы не бедны. Не будьте такими скупыми. Копить деньги бесполезно. Я слышала, что недавно в Америке произошла вспышка вируса, и такой процветающий мегаполис был уничтожен. Не знаю, сколько десятков миллионов человек пострадало. Жизнь — трагедия. Никогда не знаешь, когда случится беда. Почему вы такие скупые?» Старушка говорила довольно красноречиво, сумев связать то, ехал ли он в её машине, с вспышкой вируса в Америке.
Чжао Цян улыбнулась и сказала: «Тетя, иди и занимайся своей работой. А я просто люблю гулять и любоваться пейзажами. Не беспокойся обо мне».
Старуха не сдавалась: «Молодой человек, если хочешь полюбоваться пейзажами, можешь отправиться в путешествие. В городе Заолинь не так уж много достопримечательностей. Как насчет того, чтобы я сводила тебя в парк в районе Хэдиан? Вот где настоящая красота».
Парк в районе Хэдиань был неплохим зеленым уголком, но для Чжао Цяна, повидавшего многое в мире, такие рукотворные ландшафты были пустяком. К тому же, он знал район Хэдиань как свои пять пальцев. Боясь, что его будут беспокоить еще больше, Чжао Цян достал пять юаней и отдал их старушке. «Тетя, вот деньги, пожалуйста, идите».
Старушка была вне себя от радости, получив пять юаней. «Что? Вы получаете деньги, даже если не едете на автобусе?»
Чжао Цян сказал: «Если ты скажешь мне ещё хоть слово, я верну деньги».
С резким рывком старушка резко нажала на педаль газа и исчезла в толпе. Чжао Цян покачал головой. Жители города Цзаолинь разбогатели, но идеологическая работа, похоже, не принесла существенных результатов. Этот вопрос необходимо поднять перед горожанами. Необходимо еще изучить Пять Утешений, Четыре Красоты и Три Любви. Экономическое развитие не должно отставать от построения духовной цивилизации, иначе все будут одержимы деньгами.
Дом Чжао Цяна находился недалеко от города. Глядя на пышные зеленые поля, Чжао Цян был в приподнятом настроении и, напевая мелодию, вошел в дом. Ворота во двор не были заперты, но главная дверь была закрыта. Чжао Цян был удивлен. Неужели они ушли работать в поле? К счастью, у Чжао Вэйдуна был мобильный телефон; в конце концов, он был старостой деревни, как он мог работать без него? Чжао Цян позвонил отцу. Оказалось, что был сезон сбора урожая, и вся семья была занята сбором арахиса в поле. Чжао Цян спросил, где находится арахисовое поле, и направился прямо туда.
По пути крестьяне на полях постоянно здоровались с Чжао Цяном. Хотя они не знали истинной личности Чжао Цяна, он считался богатым человеком в деревне, а его отец был секретарем деревенского совета, поэтому все должны были относиться к нему с уважением.
На участке Чжао Цяна стоял припаркованный внедорожник. Чжао Цян был ошеломлен. «Ух ты, когда это папа вдруг стал таким умным? Он купил машину, и, судя по цвету, стилю и отделке салона, она определенно для женщин. Он пытается угодить маме».
Однако, когда Чжао Цян увидел девушку, склонившуюся над землей и собирающую арахис на краю поля, он был ошеломлен. Су Су? Что она здесь делает? Разве ей не нужно идти на представление?
Су Су, исполнительница роли Чжао Цяна, первой выпрямилась и радостно поприветствовала его. Заголовки газет были бы шокирующими, если бы папарацци запечатлели знаменитую в китайскоязычном мире актрису, работающую в поле, покрытом грязью.
Чжао Цян подошел к Су Су и спросил: «Как ты проникла в мой дом незаметно для меня?»
Су Су сказала: «У меня нет никаких планов на эти два дня. Я еду домой к родителям, а по дороге заеду к дяде и тете».
Лю Хуэйлань подошла с середины поля, и Чжао Цян крикнул: «Мама, разве я не говорил тебе нанять людей для этой работы? Зачем ты снова заставляешь моего папу и дедушку идти в поле? Собирать арахис слишком тяжело для их спины».
Лю Хуэйлань сердито посмотрела на сына: «Если мы наймем людей делать все за нас, разве мы не станем домовладельцами? Разве ты не говорил, что уехал за границу? Когда ты вернешься?»
Чжао Цян сказал: «Я сейчас же поеду домой, чтобы повидаться с тобой, моим папой и дедушкой».
Чжао Вэйдун тоже высказался по этому поводу: «Цян, в Пекине все сделано хорошо».
Чжао Цян кивнул: «Всё в порядке, а где мой дедушка?»
Чжао Вэйдун сказал: «Часть кукурузы почти созрела. Твой дедушка пойдет и срежет немного, чтобы взять домой».
Чжао Цян сказал: «Тогда я пойду помогу дедушке».
Чжао Вэйдун сказал: «Хорошо, ты срежь кукурузу и иди домой. А теперь я попрошу твою маму пойти домой и приготовить еду. Мы не можем забыть о Су, когда она приедет».
Глаза Су Су загорелись. Она не ожидала, что Чжао Цян тайно вернется домой. Изначально она планировала поехать в Пекин, чтобы увидеть Чжао Цяна, но, подумав, что вокруг него слишком много девушек, она забеспокоилась, что даже в Пекине ей может не хватить его всего. Поэтому она вернулась в свой родной город. Но она не ожидала, что Чжао Цян тоже вернется домой. Это означало, что Чжао Цян будет принадлежать только ей.
Чжао Цян заметил выражение глаз Су Су и жестом подозвал её: «Пойдём вместе».
Су Су бросила все свои дела и последовала за Чжао Цяном, едва скрывая свою радость. «Хочешь подвезти?»
Чжао Цян сказал: «Нет необходимости, по горным дорогам трудно передвигаться».
Не обращая внимания на грязь на руках, Су Су схватила Чжао Цяна за руку и сказала: «Хорошо, давай просто насладимся пейзажем. Воздух в полях такой приятный, птицы щебечут, насекомые жужжат. Это очень поэтично».
Лю Хуэйлань наблюдала, как Чжао Цян уводит Су Су за руку, и на ее лице появилась многозначительная улыбка. Она знала, что Су Су — большая звезда, но Лю Хуэйлань знала о способностях своего сына еще лучше. Он определенно был подходящей парой для Су Су.
Чжао Вэйдун вздохнул: «Вздох, на ком именно Цян собирается жениться?»
Лю Хуэйлань сердито посмотрела на Чжао Вэйдуна: «А тебя это волнует? Достаточно того, что ты можешь держать внука на руках».
Чжао Вэйдун возразил жене: «Цян каждый день проводит с кучей девчонок. Прошло уже много лет, а у тебя до сих пор нет внука? Так что, думаю, нам следует как можно скорее устроить его замуж и женить».
Лю Хуэйлань сказала: «Возможно, молодёжь этого не хочет. В любом случае, об этом нельзя говорить в присутствии детей. Вы видели это, когда были в Пекине в прошлый раз. С девушками непросто иметь дело. Если вы их обидите, я вам говорю, у вас будут большие проблемы».
Чжао Вэйдун выпрямил спину и сказал: «Что же им остаётся делать? Они не могут прийти и отругать меня».
Лю Хуэйлань сказала: «Это определенно не так. Я вижу, что они очень послушны Чжао Цяну, но, как вы можете видеть, каждый из них — хороший помощник для Чжао Цяна. Если они оставят его одного, он окажется в проигрыше».
Чжао Вэйдун сказал: «Мы не можем допустить, чтобы это задержало свадьбу этих молодых женщин».
Лю Хуэйлань сказала: «Вы не понимаете, да? Я вижу. Никто из них не откажется от Цян. Просто законы нашей страны сдерживают их. Иначе Цян уже привела бы к нам кучу жен».
Чжао Цян и Су Су вынули свои наушники. Эти наушники были довольно особенными; они могли принимать сигналы из определенной области в радиусе 100-200 метров, а при отсутствии препятствий — и даже дальше. Они отчетливо слышали разговор Лю Хуэйлань и Чжао Вэйдуна. Су Су покраснела, и Чжао Цян взял ее за руку, спросив: «Если бы я мог жениться на нескольких женах, Су, ты бы вышла за меня замуж?»
Су Су опустила голову и сказала: «О чём вы говорите? В нашей стране нет таких правил».
Чжао Цян нарочито вздохнул: «Значит, вы не согласны».
Су Су забеспокоилась: "Когда я это сказала?"
Чжао Цян усмехнулся: «Значит, ты согласен?»
Су Су сказала: «Какой смысл спрашивать меня? Этот вопрос можно обсудить только после того, как выскажется сестра Сяоя. Она ваша староста класса».
Чжао Цян, глядя на кукурузное поле у дороги, сказал: «Какие высокие кукурузные поля».
Су Су не поняла смысла внезапного вопроса Чжао Цяна. "Что?"
Чжао Цян спросил: «Вы когда-нибудь ползали по кукурузному полю?»
Су Су покачала головой: «Если пойдешь в кукурузное поле, получишь царапины».
Чжао Цян сказал: «Не волнуйся, можешь надеть доспехи, чтобы защитить руки и лицо. А может, я проведу тебя по кукурузному полю?»
Су Су вдруг что-то вспомнила, ее лицо покраснело, но она не могла отказать Чжао Цяну, поэтому ей оставалось только опустить голову и молча выразить свои мысли.
(Спасибо CatCat и Demon за ежемесячную поддержку по заявкам)
Том 2 [709] Счастливые времена
【709】Счастливое время
На краях кукурузных листьев есть зазубрины, которые царапают кожу, а из-за густой посадки проходить сквозь них очень трудно. Чжао Цян потянул Су Су к кукурузному полю, но Су Су застенчиво остановила его, сказав: «Чжао Цян, не заходи. Нехорошо, если нас кто-нибудь увидит».
Чжао Цян усмехнулся: «Ты правда думаешь, что можешь просто так зайти и делать всё, что захочешь? Я просто хочу срезать путь, пересечь это кукурузное поле и оказаться на семейном кукурузном поле».
Су Су покраснела еще сильнее: "А, понятно. Я думала..."
Чжао Цян сказал: «Ты думаешь, я хотел пробраться в кукурузное поле и приставать к тебе?»
Су Су прошептала: «Что ты имеешь в виду под „домогательством“? Ты ведь и раньше этим занималась. Просто я боюсь, что это неуместно делать средь бела дня…»
Чжао Цян шел впереди, наклонившись и опустив голову, чтобы листья кукурузы не поцарапали ему лицо. Су Су следовала за Чжао Цяном в кукурузное поле. Пройдя около десяти метров, они больше ничего не видели снаружи. В кажущемся тихим кукурузном поле на самом деле стрекотали и шуршали различные насекомые. Су Су немного испугалась и крепко сжала руку Чжао Цяна.
Чжао Цян внезапно резко потянул, и Су Су потеряла равновесие, упав ему в объятия. Чжао Цян схватил Су Су за лицо и поцеловал её. Су Су воскликнула: «О, ты солгал мне, ты всё ещё этого хотел…»
Чжао Цян сказал: «Мы уже начали обрабатывать кукурузное поле, разве не будет огромной потерей, если мы этого не сделаем?»
Су Су робко спросила: «А нас кто-нибудь снаружи не услышит?»
Чжао Цян сказал: «Просто перестань мне звонить».
Су Су обняла Чжао Цяна, склонила голову и сказала: «О». Она по-прежнему слушалась Чжао Цяна и, как правило, не шла против его воли. Раньше она, возможно, была более живой и активной, но слава последних двух лет сильно изменила её характер. В присутствии Чжао Цяна она часто вела себя как нежная и элегантная девушка, к чему Чжао Цяну было трудно привыкнуть. Он всё ещё предпочитал прежнюю Су Су.
«Э-э, сними одежду и покажи. Ты в последнее время сильно поправилась, не так ли? Размер твоей груди увеличился, верно?» — сказал Чжао Цян Су Су.
Су Су оказалась в затруднительном положении: «Я же девушка, мне было бы так неловко снимать его самой, особенно на улице».
Чжао Цян, пуская слюни, сказал: «Это захватывающе только в дикой природе…»
Судя по всему, разгадав замысел Чжао Цяна заигрывать с ней, Су Су внезапно поняла, что происходит, и легонько ударила Чжао Цяна по голове: «Что ты пытаешься спровоцировать? Ты испытываешь судьбу, не так ли? Если хочешь поиграть, я поиграю с тобой, но это уже перебор, а ты заставляешь меня раздеваться догола. Я девушка, прояви хоть немного приличия, хорошо?»
Чжао Цян расхохотался еще громче, а Су Су укусила его за руку: «Я же говорю, чтобы ты смеялся. Ты просто специально надо мной издеваешься. Тебе ведь нравится, когда я выставляю себя дураком, правда?»
Чжао Цян сказал: «Да, мне нравится видеть тебя сейчас таким энергичным, в отличие от того, каким ты был раньше, когда был таким скованным».
Су Су сказала: «Нет, если я буду слишком безумной, мои поклонники этого не примут, поэтому я должна оставаться леди».
Чжао Цян сказал: «Ты не можешь принести это мне, иначе я изнасилую тебя в кукурузном поле».
Су Су усмехнулась: «Ладно, давай, порви мою одежду в клочья и посмотри, что скажут твои родители, когда вернешься домой».
Чжао Цян протянул руку и отодвинул лежащие перед ним кукурузные листья: «Пошли, пошли, мой дедушка прямо впереди. Если мы что-нибудь здесь сделаем, родители даже не скажут, прежде чем дедушка меня накажет. Это неприлично, а это большое табу в нашей деревне».
После поступка Чжао Цяна Су Су значительно расслабилась. Она взяла Чжао Цяна за руку и пошла за ним следом. «Давай пожарим кукурузу», — сказала Су Су, глядя на аппетитные большие кукурузные початки.
Чжао Цян сказал: «Хорошо, но мы не можем жарить кукурузу здесь. Наше кукурузное поле находится прямо перед домом, поэтому мы соберем немного и пожарим ее позже».
Они быстро покинули кукурузное поле. Внутри было так жарко и душно, что их одежда промокла насквозь. Су Су недоверчиво смотрела на чёткие очертания своего нижнего белья: «Посмотри на себя, это всё твоя вина. Зачем ты пошла через кукурузное поле? Теперь я в таком состоянии. Как я могу смотреть кому-либо в глаза?»
Чжао Цян сказал: «Ничего страшного, мы пойдем позади и подождем, пока одежда высохнет, прежде чем войти в деревню».
Су Су сказала: «Хорошо, это единственный выход».
Чжао Цян окликнул: «Дедушка!», и Чжао Тяньчэн вышел из своего кукурузного поля. «Это Цян! Когда ты вернулся?»
Чжао Цян сказал: «Я только что вернулся, дедушка, позволь мне тебе помочь».
Чжао Тяньчэн, держа в руках серп, сказал Су Су: «Су, ты тоже здесь? Как я могу позволить тебе заниматься этой работой? Иди в поле и немного отдохни».
Су Су сказала: «Дедушка, я ничего не делала. Я просто играла с Чжао Цяном. Ты стареешь и тебе нужно отдохнуть. Пусть мы с Чжао Цяном поработаем. А ты можешь отдохнуть на поле».
Чжао Тяньчэн передал серп Чжао Цяну и сказал: «Хорошо, помоги дедушке срезать кукурузные стебли. Я уже собрал все початки, и сегодня днем отвезу их домой на ручном тракторе».
Чжао Цян взял серп и опробовал его в деле. Ему нравилась такая тяжелая работа. Он наклонился, и серп взмыл вперед, срезав несколько метров в мгновение ока. Чжао Тяньчэн, наблюдая за ним, несколько раз кивнул: «Цян стал намного сильнее. Молодец. Теперь ты отвечаешь за срезание всех этих кукурузных стеблей. Я пойду домой и найду мешки, чтобы упаковать кукурузу. Иначе нам придется упаковывать ее в мешки, когда мы будем перевозить ее грузовиком сегодня днем».
Чжао Тяньчэн вернулся домой, куря трубку. Чжао Цян, не пытаясь скрыть это от Су Су, тут же ускорил шаг и в мгновение ока срубил все кукурузные стебли. Затем он вытащил несколько нежных початков из сломанных, сходил к ближайшей канаве за дровами и развел костер. Он и Су Су жарили кукурузные початки на ветках. Су Су очень нравилось это делать, и она сияла от радости. Они вдвоем, не обращая внимания на жар, подкладывали дрова в огонь. Чжао Цян бросил жареную кукурузу в руку и сказал: «Подожди, я пойду еще немного арахиса пожарить».