Женщина-солдат очень уважительно сказала: «Старушка действительно заслуживает нашего уважения. В таком случае, давайте отпустим её». Затем она постучала Лю Фана по лбу и сказала: «Ты должен как следует поблагодарить этого дядю. Если бы не он, тебя бы несколько дней держали взаперти в тёмной комнате».
Лю Фан чувствовала себя ужасно обиженной, но не смела высказаться. Вместо этого она сделала благодарное лицо и сказала: «Я пригласила их на ужин, чтобы выразить свою признательность. Позже я обязательно предложу им еще несколько напитков».
После того как женщина-солдат ушла, Лю Фан вытерла пот с лица, и это вытирание обнажило ее истинный облик: под толстым слоем тонального крема скрывалось морщинистое старческое лицо, не моложе, чем у Лю Хуэйлань.
«Брат Вэйдун, дядя Чжао, давайте быстро зайдем внутрь. Кажется, снаружи объявлено военное положение. Возможно, какой-нибудь высокопоставленный чиновник из Центрального комитета придет поужинать. Не стоит нам здесь стоять, чтобы нас не поняли неправильно. Мне только что очень не повезло; меня чуть не арестовали». Лю Фан все еще была потрясена. Хотя женщина-солдат отпустила ее, потому что Чжао Вэйдун показался ей честным, Лю Фан чувствовала, что ее арестовали за то, что она приветствовала Чжао Вэйдуна, поэтому ее благодарность была несколько омрачена.
Чжао Вэйдун понятия не имел, что его охраняют находящиеся поблизости солдаты, поэтому не придал этому значения и последовал за Лю Фаном в отель. Роскошное убранство в холле поразило Чжао Вэйдуна; сколько же всё это должно стоить?
(Спасибо zggeyi и Model Husband за ежемесячную поддержку в виде подписки на билеты)
Том 2 [605] Соединяя нить
【6o5】Соединительная нить
Чжао Вэйдун и Чжао Тяньчэн оглядывались вокруг с видом деревенских простаков, приехавших в город, и это заставило Лю Фан почувствовать, что «трудности», которые ей пришлось пережить, чтобы их встретить, не стоили того, и она могла «понять» прежнее отношение своего мужа и дочери.
Проходя мимо, Лю Фан сказала Чжао Вэйдуну: «Мой муж сегодня вечером устраивает здесь банкет для нескольких чиновников из центральных министерств. Но тебе не стоит беспокоиться. Я накрою стол в соседней комнате. Ешь, что хочешь. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи официанту. Обслуживание у них на высшем уровне, и они точно не заставят тебя чувствовать себя неловко».
Чжао Вэйдун был похож на бабушку Лю, посещающую Большой Сад Вид: всё вокруг казалось таким любопытным и новым. Он внимательно слушал всё, что говорила Лю Фан. Он не мог не завидовать её жизни. Раньше все ели один и тот же кукурузный хлеб, а теперь она словно феникс.
Чжао Цян шел следом, надув губы. Дело было не в неблагодарности за то, что он не перевез своих родителей и деда в большой город раньше. На самом деле, Чжао Цян прекрасно знал, что его родители не привыкли к такой жизни. Им скоро надоест суета и роскошь города. Им будет комфортнее жить в деревне, где меньше правил и нет чрезмерного потребления. Хотя у его родителей сейчас не было недостатка в деньгах, Чжао Цян знал, что они не хотят их тратить.
Лу Ялун общался с управляющим отеля Хуаном по видеосвязи, и между ними завязалась оживленная беседа. Лу Ялун сказал: «Управляющий Хуан, вы действительно молоды и многообещающи, и вам суждено добиться больших успехов прямо под носом у императора».
Менеджеру Хуану было чуть за тридцать, он был в расцвете сил, и его будущее, естественно, выглядело многообещающим. Он усмехнулся и сказал: «Мэр Лу, вы слишком добры. У вас, региональных чиновников, гораздо лучшие перспективы. Мы застряли в столице, окруженные кучей высокопоставленных чиновников. Какое нам будущее? Если мы захотим что-то предпринять, за нами будут наблюдать бесчисленные люди».
Лу Ялун достал из кармана конверт и, пожимая руку Хуан Цзину, сказал: «Управляющий Хуан, отныне я буду считать вас своим другом. Не смотрите на меня свысока, хорошо? Давайте встретимся в следующий раз, когда вы приедете в Пекин в командировку».
Менеджер Хуан небрежно засунул конверт в карман брюк и сказал: «Без проблем, я обо всем позабочусь, как только мэр Лу прибудет в Пекин».
Лу Ялун сказал: «Управляющий Хуан, вы так добры. Мы как семья, так что давайте не будем церемониться. Возможно, скоро мне предстоит перевод в провинциальное правительство. Я в основном уладил все вопросы с провинциальными властями, но кто-то пытается мне помешать на центральном уровне. Я хотел бы попросить совета у управляющего Хуана о том, как мне следует поступить».
Менеджер Хуан сказал: «Мэр Лу, естественно, рад повышению. Теперь, когда со стороны провинции больше нет сопротивления, все будет проще. Сегодня вечером я познакомлю вас со своим другом. Если он сможет выступить в вашу защиту, это будет гораздо полезнее, чем встречаться с высокопоставленными чиновниками из министерств. Даже если кто-то в провинции захочет вам помешать, ему придется хорошенько подумать. Его влияние очень велико».
Лу Ялун спросил: «Кто? Кто обладает такой властью?»
Менеджер Хуан прошептал на ухо Лу Ялуну: «Чжан Линфэн».
Лу Ялун был ошеломлен: «Этот Чжан Линфэн, который богаче целой страны?» На официальных улицах мало кто не знает «Чжан Линфэна».
Менеджер Хуан сказал: «Верно. Не стоит недооценивать семью Чжан и их родственников только потому, что они не очень влиятельны. Они — непоколебимая сила в каждой провинции. А Чжан Линфэн каким-то образом наладил связи с большим количеством высокопоставленных чиновников центрального правительства. Сейчас он на пике славы. Он очень щедр. Если он не может справиться с чем-то самостоятельно, он просто завалит это деньгами, пока проблема не будет решена. Так что, мэр Лу, если вы будете с ним дружить, всё будет хорошо».
У Лу Ялуна возникли сомнения: «Чжан Линфэн невероятно богат и совсем не испытывает недостатка в деньгах. Интересно, как мне с ним связаться?»
Менеджер Хуан сказал: «Поскольку у него нет недостатка в деньгах, мэру Лу не нужно беспокоиться о расходах на это дело. Чжан Линфэн — чрезвычайно щедрый человек. Не стоит проявлять скупость. Пока он считает вас другом, мэр Лу может просто ждать повышения и зарабатывать деньги. Какого труда ему будет достаться, чтобы стать министром по организации провинции или вице-губернатором?»
Лу Ялун был поддакнут. Слова менеджера Хуана были словно глоток свежего воздуха. Подарок, который он только что преподнес, не пропал даром. Он получил такую важную информацию мгновенно. Чжан Линфэн обычно не бывал в Пекине. Даже если бы Лу Ялун захотел познакомиться с ним, он бы не смог его найти. У менеджера Хуана были связи повсюду. Он сразу же установил контакт. Успех или провал зависел от его выступления в тот вечер.
Подумав об этом, Лу Ялун достал еще один конверт и сунул его в руку управляющему Хуану. «Я действительно должен поблагодарить управляющего Хуана за помощь. Я здесь новичок и мало что знаю о ситуации в Пекине, но с помощью управляющего Хуана я уверен, что все пройдет гладко».
Получив выгоду, управляющий Хуан еще больше воодушевился. «Мэр Лу, вы слишком добры. Позвольте напомнить вам еще кое-что. Насколько мне известно, Чжан Линфэн, может быть, и не испытывает недостатка в деньгах, но ему не хватает красивых женщин. Хе-хе, мэр Лу должен понимать. Если все уладить должным образом, это обязательно принесет вам пользу».
Лу Ялун усмехнулся: «Понимаю, понимаю. Я очень благодарен за добрые намерения менеджера Хуана. Надо будет как-нибудь вместе выпить».
Менеджер Хуан посмотрел на часы: «У меня совещание. Господин Лу, пожалуйста, загляните в отель. Недавно руководство компании переехало в Пекин, поэтому я слишком занят и больше не могу вас сопровождать».
Лу Ялун поклонился и кивнул: «Управляющий Хуан, вы заняты. Я, естественно, обращусь к вам за помощью, если мне что-нибудь понадобится».
Менеджер Хуан ушел с двумя конвертами, в которых было по 20 000 юаней. Лу Ялуну не хотелось с ними расставаться. Хотя деньги ему и не были нужны, видеть, как они ускользают из его рук, все равно было болезненно. Однако мысль о Чжан Линфэне мгновенно воодушевила его. Если бы менеджер Хуан смог познакомить его с Чжан Линфэном, у него появился бы шанс на стремительный взлет. Поскольку у того было столько денег, он смог бы соблазнить его своей красотой.
Однако Лу Ялун тут же оказался в затруднительном положении. Он пытался покорить Чжан Линфэна своей красотой, но где его оружие? Где он мог так быстро найти красивую женщину? Он полагал, что девушки в отеле даже не взглянут на него, а если он выдаст себя, Чжан Линфэн отругает его, и он может даже оскорбить его. Холодный пот стекал по спине Лу Ялуна. Он волновался; время поджимало, а он не подготовил ни одной подходящей красавицы.
Лу Чун Чун и Гун Шицзе некоторое время бродили по отелю. Вернувшись, они увидели, что их отец весь в поту. Лу Чун Чун вздрогнул: «Папа, что случилось? Тебе плохо? Я отвезу тебя в больницу».
Лу Ялун махнул рукой, тревожно обдумывая, как справиться с нынешними трудностями. Лу Чунь Чунь подошла и с беспокойством вытерла пот с лица отца. Лу Ялун, увидев лицо дочери, вдруг улыбнулся. Лучше полагаться на себя, чем на других. Лучше позволить семье извлечь выгоду, чем позволить другим воспользоваться тобой. Однако, похоже, еще остались некоторые идеологические и рабочие проблемы, которые нужно решить.
Лю Фан проводил Чжао Вэйдуна и его семью в отдельную комнату. Это был большой банкетный зал, сравнимый по масштабу и уровню с крупным отелем в районе Хэдянь. Лю Фан сказал: «Брат Вэйдун, пожалуйста, закажите что-нибудь по своему вкусу. Я в соседней комнате. Если вам что-нибудь понадобится, просто попросите официанта позвать меня».
Чжао Вэйдун сказал: «Фан, это место слишком большое. Я к нему не привык».
Лю Фан похлопал Чжао Вэйдуна по плечу: «Брат Вэйдун, ты привыкнешь. Ты всю жизнь просидел в деревне Шаньтоу, и тебе нелегко приехать в Пекин. Тебе следует расширить свой кругозор. Не будь таким скупым. К тому же, этот обед за мой счёт, так что можешь есть без опасений».
Чжао Цян сказал матери: «Мама, я очень жалею, что не сдал экзамен на государственную службу. Посмотри на тетю Фан, ее муж — государственный служащий, и она может жить в роскоши где угодно. Значит, работа государственным служащим должна быть очень прибыльной».
Сюй Сяоя сказала: «Ни в коем случае, насколько мне известно, государственные служащие зарабатывают всего десятки тысяч юаней в год».
Лю Фан загадочно сказал: «Давайте больше не будем это обсуждать. В любом случае, кто-то за это заплатил. Вы сначала выпейте чаю, а я пойду посмотрю».
Не успел Лю Фан выйти из отдельной комнаты, как зазвонил телефон Чжао Цяна. Он взглянул на номер, ответил, после нескольких слов положил трубку и сказал: «Мне нужно кое-что сделать на улице. Сяоя, ты останься с мамой, папой и дедушкой».
Сюй Сяоя кивнула, не задавая дальнейших вопросов. Чжао Цян последовал за Лю Фаном. И действительно, Лу Ялун и остальные были в соседней комнате. Как только Лю Фан открыл дверь, Чжао Цян увидел сквозь щель бледное лицо Гун Шицзе. Лу Ялун усердно пытался его уговорить, а стоявший рядом Лу Чунь Чунь выглядел смущенным и недоумевал, что они втроем задумали.
Ван Мэн стоял в углу дверного проема. Чжао Цян подошел и сказал: «Мне нужно ненадолго выйти. Не мог бы ты остаться здесь и присмотреть за всем?»
Ван Мэн кивнул: «Брат Цян, не волнуйся, пока я жив, я не позволю им попасть в беду».
Чжао Цян сказал: «Это не так уж серьезно. Если что-то действительно случится, просто подождите, пока я вернусь. Передайте Лю Цзя, чтобы он был начеку».
Хотя в отеле постоянно кто-то приходил и уходил, это уже не было общественным местом на открытом воздухе, поэтому работа по обеспечению безопасности была проще; в противном случае Чжао Цян не осмелился бы отходить от него ни на шаг.
После недолгого ожидания у входа в отель, Чэнь Синьюй подъехала на своей машине. Чжао Цян сел в машину, и Чэнь Синьюй быстро уехала от отеля, сказав: «Цинцин уже уехала, но её не отпускают».
Чжао Цян сказал: «Тебе не следовало выходить одному; сейчас очень опасно».
Чэнь Синьюй сказал: «У меня с собой высококлассное оборудование, так что всё должно быть в порядке».
Чжао Цян сказал: «Не будьте беспечны. Эта штука может решить лишь временную проблему. Если разразится настоящая битва, никто из вас не сможет противостоять врагу».
Чэнь Синьюй высунула язык и скривилась: «Да, я просто волновалась за свою кузину. Она одна пошла в волчье логово, и я боялась, что что-нибудь случится, если она опоздает».
Чжао Цян сердито сказал: «Раз Чжоу Вань сбежала от Ван Ипэна, ей следовало немедленно вернуться домой. Вместо этого она пошла играть в азартные игры. Думаешь, она сошла с ума?»
Чэнь Синьюй сказал: «Как мы можем учитывать мысли современной молодежи?»
Чжао Цян усмехнулся: «Похоже, мы уже старые».
Чэнь Синьюй сказал: «Да, значит, тебе пора жениться и завести детей. У тебя есть какие-нибудь конкретные планы?»
Чжао Цян обильно потела. Сюй Сяоя постоянно уговаривала свою мать выдать ее замуж за члена семьи Чжао как можно скорее, и оказалось, что она сама тоже подумывала о замужестве с этой семьей. Чжао Цян могла лишь использовать нынешнюю сложную и опасную ситуацию в качестве предлога, сказав: «Ситуация в Пекине сейчас неспокойная. Давайте обсудим это после того, как минует опасный период».
Чэнь Синьюй, естественно, не могла заставить Чжао Цяна давать какие-либо обещания, поэтому она сосредоточилась на вождении. Ли Цинцин уже прибыла, чтобы уладить ситуацию, но Чжоу Вань потеряла слишком много, и Ли Цинцин ничего не могла с ней поделать. В беспомощном положении она могла только попросить Чэнь Синьюй о помощи.
Том второй [606] Искупление
Спасение людей
Ян Шици оказалась в затруднительном положении и перевернула свою одежду в комнате вверх дном. Услышав шорох, Ян Шиюнь, которой было нечем заняться дома, постучала в дверь и вошла.
«Третья сестра, что ты делаешь?» — недоуменно спросила Ян Шиюнь, увидев разбросанную по полу одежду.
Ян Шици спросил: «Вторая сестра, скажи мне, я мужчина или женщина?»
Ян Шиюнь был ошеломлен вопросом: «Что с тобой не так? Неужели ты не знаешь лучше меня, мужчина ты или женщина?»
Ян Шици сказал: «Но почему нет ни одной женской вещи, которая бы мне подходила?»
Ян Шиюнь усмехнулась: «Что случилось? Собираешься на свидание со своим возлюбленным? Никогда раньше не видела тебя такой нервной. Что происходит?»
Ян Шици сказал: «Родители Чжао Цяна приехали в Пекин».
Ян Шиюнь сказала: «Я знаю, это ты меня забрала, ну и что?»
Ян Шици сказал: «Я только что получил информацию от источника, что Сюй Сяоя, эта коварная особа, подстрекает мать Чжао Цяна заставить его жениться».
Ян Шиюнь спросил: «Значит, ты торопишься?»
Ян Шици сказал: «Конечно, это я и Чжао Цян должны пожениться. Какое отношение это имеет к Сюй Сяоя?»
Ян Шиюнь сказал: «Я просто не понимаю, что такого особенного в этом Чжао Цяне?»
Ян Шици сказала: «Конечно, ты не понимаешь. Я люблю его. Я не могу без него жить. Не говори ничего, что могло бы меня остановить, иначе наша сестринская связь будет разрушена».
Ян Шиюнь сказала: «Правда? Я знаю, ты любишь Чжао Цяна, но ты думаешь, что это того стоит?»
Ян Шици вскочила: «Конечно, это того стоит! Если я не смогу выйти за него замуж, я готова умереть!»
Ян Шиюнь поддразнила: «О, я и не знала, что моя третья сестра, которая никогда не считала себя женщиной, так страстно влюблена. Кстати, я должна поблагодарить Чжао Цяна. Если бы не он, ты бы до сих пор была сорванцом».
Ян Шици сказал: «Прекратите делать такие саркастические замечания. Я должен победить Сюй Сяою. Они пошли поесть в отель, и я собираюсь сорвать их планы. Я не могу смотреть, как Сюй Сяоя покоряет сердца родителей Чжао Цяна. Я должен дать отпор».
Ян Шиюнь сказала: «У вас на полу почти вся одежда унисекс. Может, я вам свою одолжу?»
Ян Шици тут же рассмеялся: «Верно, как же я сам до этого не додумался? Скорее, скорее, боюсь, у нас не хватит времени».
Ян Шиюнь проводила Ян Шици в свою комнату и, доставая одежду из шкафа, спросила: «Какой стиль ты собираешься выбрать? Деловой? Повседневный? Женственный?»
Ян Шици сказал: «Будь сексуальной, ты должна уметь соблазнить Чжао Цяна».
Ян Шиюнь достала платье с глубоким декольте: «С Чжао Цяном, наверное, несложно завязать с ним отношения. Этот парень — похотливый тип. Но ты подумала о чувствах его родителей? Не вызовет ли у них дискомфорт слишком откровенная одежда?»
Ян Шици понял: «Верно, спасибо, что напомнил, мне следует надеть женственный наряд».
Ян Шиюнь переоделась в другой наряд и, поднеся его к Ян Шици, сказала: «Почему это так неловко? Ни одна из этих вещей тебе не идёт. Думаю, тебе лучше надеть деловой костюм».
Ян Шици с сомнением спросил: «Это сработает?»
Ян Шиюнь сказала: «Завоевать расположение Чжао Цяна не проблема, раз вы уже живете вместе. Главное — завоевать расположение родителей Чжао Цяна, поэтому тебе нужно одеваться более официально и постараться произвести на них хорошее первое впечатление».
Ян Шици сказал: «Хорошо, я тебя послушаю. Но, сестра моя, тебе следует пойти со мной. Так мне будет с кем поговорить».
Ян Шиюнь сказала: «Хорошо, я пожертвую немного времени ради свадьбы моей третьей сестры».
Когда Чжао Цян и Чэнь Синьюй прибыли в подпольное казино, Ли Цинцин приставила нож к шее Чжоу Ваня. Эта сцена повергла Чжао Цяна и Чэнь Синьюй в полное недоумение. Что же происходит?
Их окружила группа людей, и кто-то крикнул: «Не действуйте импульсивно, давайте обсудим это».
Ли Цинцин сказала: «Что еще тут скажешь? Если ты не отойдешься в сторону, я убью ее и не дам тебе ни копейки».
Мужчина, похожий на бригадира, сказал: «Если убьешь ее, заплатишь жизнью, и мы также пойдем к ней домой. Не думай, что сможешь избежать ответственности только потому, что ты ребенок чиновника. Поверь мне, наш главный босс специализируется на охоте на высокопоставленных чиновников».
Чэнь Синьюй сказал Чжао Цяну: «Хотя это подпольное казино выглядит не очень большим, у него очень богатая история. В противном случае, учитывая статус Чжоу Ваня и Цинцин, они бы давно с ним разобрались».
При входе в казино меня практически не расспрашивали, что свидетельствует о полной уверенности владельца в том, что полиция не осмелится прийти и провести проверку.
Ли Цинцин с силой прижала нож к шее Чжоу Вань: «Мне плевать, что вы делаете, немедленно убирайтесь с дороги, иначе я действительно убью её, и здесь будет убийство, и никто из вас не избежит ответственности».
Чжао Цян очень боялся, что такая сумасшедшая, как Ли Цинцин, может совершить какую-нибудь глупость. Он оттолкнул стоявших перед ним охранников казино и крикнул: «Опустите нож. Позвольте мне разобраться с этим».
Когда Ли Цинцин увидела Чжао Цяна, она также увидела Чэнь Синьюй. Она вздохнула с облегчением. Если бы она не была достаточно сообразительной, чтобы пригрозить им убийством, ее, вероятно, уже раздели бы догола и изнасиловали группой. Хотя она не боялась, мысль о том, что ее осквернят люди, которые ей не нравятся, все еще вызывала у Ли Цинцин и Чжоу Ваня чувство обиды.