Чжан Цзихань усмехнулся: «Наверное, господин Чжао неплохо зарабатывает, занимаясь ремонтом самостоятельно».
Чжао Цян сказал: «Всё в порядке, по крайней мере, я не буду голодать».
Как вы с Синьюй познакомились?
Услышав этот вопрос от Чжан Цзиханя, Чэнь Синьюй пришел в ярость, указал на дверь гостиной и крикнул: «Чжан Цзихань, уходи!»
Чжан Цзихань также опасался, что Чэнь Синьюй поссорится с ним, поэтому поспешно сказал: «Прости, это была моя вина. Мне не следовало вмешиваться в твои дела».
Поскольку Чжан Цзихань приняла Чэнь Синьюй за другую женщину, она не могла продолжать её прогонять. Однако она могла позвать Чжао Цян: «Чжао Цян, иди сюда».
Чжао Цян встал, и Чэнь Синьюй сказал: «Я приберусь в комнате; ты можешь переночевать у меня».
Чжан Цзихань был ошеломлен. Он был зол на преувеличенные заявления персонала отеля, но, поскольку он не видел всего своими глазами, он не очень-то верил им. Однако теперь, когда он услышал, что Чэнь Синьюй хочет, чтобы Чжао Цян переночевал в ее номере, даже если Чэнь Синьюй не останется с Чжао Цян, как она может позволить Чжао Цян спать в номере, в котором она сама спала? Чжан Цзихань был в ярости.
Чжао Цян бросил на Чжан Цзиханя взгляд с оттенком самодовольства. Это была демонстрация силы; мужчины часто обладают таким менталитетом, и было бы странно, если бы победитель не проявил никакой гордости.
Лицо Чжан Цзиханя побледнело, руки и ноги так сильно дрожали, что он едва мог держать фрукт. Переполненный эмоциями, он мог только поставить фрукт и, несколько раз открыв рот, наконец сказал Чэнь Синьюй: «Синьюй, вы двое настолько близки, что можете так себя вести?»
Чэнь Синьюй сказала: «Да, он мой парень, так что, пожалуйста, проявите хоть немного самоуважения и перестаньте меня беспокоить».
Чжан Цзихань чуть не расплакался: «Хорошо, хорошо, я больше не буду тебя беспокоить, но я не понимаю, что в нём такого, что ты ценишь?»
Чэнь Синьюй некоторое время смотрела на Чжао Цяна: «Не знаю, но он мне просто нравится».
Это была нелепая логика, но она соответствовала динамике отношений влюбленной пары. Чэнь Синьюй толкнула дверь в комнату, и Чжао Цян последовал за ней. Он уже «спал» здесь этим утром, поэтому не чувствовал себя здесь незнакомым. Чэнь Синьюй поправила нижнее белье, которое она не успела убрать, потому что ее мать внезапно вернулась.
Чжан Цзихань мог наблюдать за происходящим в комнате через открытую дверь гостиной. Ему захотелось заплакать. Чэнь Синьюй поправляла свое соблазнительное нижнее белье перед Чжао Цяном. Неужели они действительно что-то делали в отеле? Даже если ничего не было, она должна была сделать это перед ним. Теперь же, перед обычным мужчиной, Чжан Цзихань пожалел Чэнь Синьюй. Это была пустая трата ее таланта.
Дверь безопасности со скрипом открылась, и показался отец Чэнь Синьюй. Увидев Чжан Цзиханя, сидящего в гостиной, он повесил портфель, переобулся и сказал: «Маленький Чжан здесь».
Чжан Цзихань поспешно встал, чтобы поприветствовать его: «Дядя, вы закончили работу? Я просто проходил мимо и зашел навестить Синьюй».
«Сяоюй нет дома?» Отец Чена был немного расстроен тем, что никто не встретил Чжан Цзиханя.
Чжан Цзихань, указывая взглядом на отца Чена, сказала: «Она в своей комнате, что-то делает со своим парнем».
Чжан Цзихань сказала это специально. Господин Чен очень удивился: «Что? Парень? Почему я ничего об этом не знал раньше? У неё есть парень? Разве это не ты должен быть?»
Чжан Цзихань криво усмехнулся: «Дядя, я бы очень хотел, но Сяоюй меня не любит. Может, я просто недостаточно на это способен».
Господин Чен был очень озадачен: «Вы не способны на это? Я возлагаю на вас большие надежды в Пекине. Мне бы хотелось узнать, какого парня выберет Ю».
(Спасибо Royal Ancient God, Book Friend 100819171354534 и D**ID Asking Heaven за их пожертвования, а также спасибо mzjia за поддержку в виде ежемесячных подписок.)
Том 2 [552] Скрытая битва
[552] Скрытая битва
Слова отца Чэня так приятны были Чжан Цзиханю. Одна только мысль о том, что для него большая честь иметь дочь, которой он восхищается, была честью для него. Жаль только, что его чувства остались безответными, и Чэнь Синьюй совсем не заботилась о нем.
Отец Чена крикнул из гостиной: «Сяоюй, папа дома!»
Чэнь Синьюй радостно выбежал: «Папа, ты закончил работу! Позволь представить тебе меня, это мой друг Чжао Цян».
Когда Чжао Цян вышел из комнаты Чэнь Синьюй, тот снова представил его: «Чжао Цян, это мой отец, Чэнь Гуанмин».
«Здравствуйте, дядя Чен». Чжао Цян поклонился. Отец Чен Синьюй, должно быть, был чиновником, поскольку от него исходила явная надменность.
Чэнь Гуанмин окинул Чжао Цяна взглядом с ног до головы и сказал: «Он не такой уж и выдающийся, просто обычный. Ему не хватает проницательности Сяо Чжана».
Выражение лица Чэнь Синьюй изменилось: «Папа, о чём ты говоришь?»
Чэнь Гуанмин сказал: «Разве он не твой парень? Пусть папа посмотрит его для тебя».
Чэнь Синьюй взяла Чжао Цяна за руку и отвела его обратно в комнату, сказав: «Не нужно. Я сама справлюсь со своими делами». Чэнь Синьюй была очень недовольна, зная, что Чжао Цян занимает очень высокое положение в её сердце, положение, которое никто не сможет поколебать.
Чэнь Гуанмин немного смутился. Он сказал Чжан Цзиханю: «Я испортил этого ребёнка».
«Это потому, что у Синьюй сильный характер; это никак не связано с твоим отцом», — сказал Чжан Цзихань, пытаясь утешить Чэнь Гуанмина.
Чэнь Гуанмин сказал: «Останьтесь здесь на ужин сегодня вечером».
Чжан Цзихань рассмеялся и сказал: «Я совсем не был таким вежливым. Тётя спустилась вниз за продуктами».
В комнате Чэнь Синьюй Чжао Цян, потрогав себя за нос, сказал: «Похоже, дела идут не очень хорошо. Твои родители меня не принимают».
Чэнь Синьюй сказал: «Не беспокойтесь о них, только я могу принять решение по этому поводу».
Вскоре после этого мама Чена вернулась из продуктового магазина, и Чжан Цзихань встала и пошла на кухню. «Тетя, позвольте мне вам помочь».
Мать Чена сказала: «Не нужно, не нужно. Иди в гостиную и поговори со стариком Ченом. Я сама справлюсь».
Чжан Цзихань засучила рукава и сказала: «Позвольте мне это сделать. Родители хвалили меня за мои кулинарные способности».
Мать Чена рассмеялась и сказала: «О, тогда мне тоже нужно попробовать». По ее смеху было понятно, что они хорошо ладят, потому что у них есть нечто общее.
Чжао Цян чувствовал беспокойство в комнате Чэнь Синьюй. «Я выйду и помогу», — сказал он. Чжан Цзихань льстил своей теще, и Чжао Цян не мог этого вынести. Но Чэнь Синьюй обняла его и сказала: «Не уходи. Я останусь с тобой. Они меня не остановят».
Чжао Цян выпрямил лицо и сказал: «Ни за что. Если твои родители поссорятся из-за меня, я точно этого не хочу». Чжао Цян был почтительным сыном, поэтому, естественно, он не позволил бы Чэнь Синьюй испортить отношения с родителями.
Чэнь Синьюй действительно испугалась. «Хорошо, хорошо, я пойду и помогу».
Чэнь Синьюй пошла на кухню, и вскоре Чжан Цзихань вытолкнули оттуда. Поскольку Чжао Цян не собиралась идти на кухню, Чэнь Синьюй придерживалась мнения, что Чжан Цзихань не следует давать возможность выступать. Было опасно позволять Чжан Цзихань слишком много выступать перед родителями.
Трое мужчин сидели в гостиной. Чэнь Гуанмин и Чжан Цзихань выглядели расслабленными, в то время как Чжао Цян казался встревоженным. Учитывая, что остальные были хозяевами, Чжао Цян, посторонний, только что вошедший в этот круг, явно не был к этому привык.
«Сяо Чжан, ты был занят работой в последнее время?» — спросил Чэнь Гуанмин. Хотя он предпочел бы поздороваться с Чжао Цяном, он не знал, что ответить.
Чжан Цзихань серьезно ответил: «Все в порядке. В настоящее время в муниципалитете проходит кампания по уборке мусора в течение месяца, и нужно кое-что организовать, но месяц уже подходит к концу, так что свободного времени много».
Затем Чэнь Гуанмин спросил: «Что вы думаете о сносе того старого района в Шихези?»
Чжао Цян запрокинул голову. Шихези был старым революционным базовым районом, куда Чжао Цян когда-то ходил пить чай, и ему хотелось узнать о том, как там продвигается развитие.
Чжан Цзихань сказал: «Снос зданий вызвал множество проблем, люди получили ранения. Ситуация очень серьёзная. Мэр и секретарь партийной организации вмешались. Я надеюсь, что решение будет предложено в ближайшие два дня. Лично я считаю, что лучше не сносить этот старый район города, потому что это затрагивает слишком много интересов всех сторон. Кроме того, сохранение старого района города также способствует сохранению его первоначального облика».
Чжао Цян согласился с мнением Чжан Цзиханя. Хотя этот человек был соперником в любви, он также был способным. В противном случае, ему было бы невозможно стать высокопоставленным чиновником в пекинском муниципальном правительстве в столь молодом возрасте только из-за своего статуса чиновника второго поколения или революционера второго поколения.
Чэнь Гуанмин кивнул: «Я думаю, что общественное мнение нужно правильно направлять. Сейчас мы сосредотачиваемся только на экономических показателях и игнорируем многое другое, что наносит ущерб многим вещам. Я этого терпеть не могу».
Лицо Чжан Цзиханя озарилось радостью: «Я хотел бы от имени жителей старого города поблагодарить дядю Чена за его добрые мысли».
Чэнь Гуанмин рассмеялся и сказал: «Перестаньте мне льстить. Я попрошу Синьюй дать интервью позже, и телеканал организует его трансляцию».
Чжао Цян пробормотал себе под нос: «Судя по словам моего тестя, он, похоже, чиновник на телестанции. Иначе он не смог бы так много на себя брать только потому, что он отец».
Чжан Цзихань сказал: «Хорошо, я пойду с Синьюй брать интервью. Я хорошо знаю этот район».
Чжао Цян был в ярости; эти двое полностью игнорировали его. Конечно, это было также потому, что Чжао Цян не мог вставить ни слова.
Чэнь Гуанмин указал на два пакета на столе и спросил: «Кто это принес? Какая трата, мы это не едим».
Чжан Цзихань поспешно указал на два пакета с импортными подарками и сказал: «Вот что я привёз. Я знаю, что Сяоюй любит перекусить».
Чэнь Гуанмин удовлетворенно кивнул: «Вы довольно хорошо знаете Сяоюй».
Чжао Цян опустил голову и сказал: «Я принес фрукты». Теперь его переполняло сожаление. Черт возьми, у меня нет недостатка в деньгах, просто твоя дочь не позволяет мне покупать дорогие вещи.
Чэнь Гуанмин улыбнулся, на его лице не было ни недовольства, ни презрения. Это был истинный стиль руководства, создающий у людей ощущение тепла и гостеприимства. Хотя он и выразил свое недовольство Чжао Цяном, оно ограничивалось отношениями между Чжао Цяном и его дочерью. Отбросив это в сторону, Чэнь Гуанмин все же смог относиться к Чжао Цяну с должным уважением.
«Маленький Чжао, ты никогда раньше не был в Пекине?» Старый лис был хитер и сразу раскусил робость Чжао Цяна.
Чжао Цян кивнул: «Да, я здесь впервые». Несмотря на огромную силу, в душе он оставался тем же деревенским мальчиком, поэтому, когда он не злился, он по-прежнему проявлял свою истинную натуру.
«Где ваш родной город?» — спросил Чэнь Гуанмин, начиная проверять данные о регистрации домохозяйства.
Чжао Цян сказал: «Город Дунъян».
Чэнь Гуанмин кивнул: «Верно. Я очень высоко ценю Шань Хунфэя из Дунъяна. По сравнению с другими чиновниками, он вполне компетентен».
«О», — ответил Чжао Цян. Это был его старший брат. Он не ожидал, что его репутация дойдёт до людей в Пекине. Чжао Цян был рад за него, но не хотел дальше объяснять свои отношения с Шань Хунфэем.
«Где ты сейчас работаешь?» — продолжал спрашивать Чэнь Гуанмин. Чжан Цзихань, сидевший рядом, ждал, что будет дальше. Ремонтник? Такая работа никак не вписывалась в семью Чэнь, поэтому наиболее подходящей работой для Чэнь Синьюй оставалась она сама.
Чжао Цян сказал: «Я занимаюсь мелким ремонтом и бытовыми работами. Сейчас я живу в городе Дунхай. Я учился в университете в Дунхае, поэтому решил работать неподалеку».
Чэнь Гуанмин не выказал никакого презрения. Он кивнул и сказал: «Техническое обслуживание — довольно сложная работа. Как вы с Сяоюй познакомились?»
Чжао Цян сказал: «Мы случайно встретились в Африке».
Чэнь Гуанмин сказал: «О, это было тогда. Мне вот интересно, как долго вы на этот раз пробудете в Пекине?»
Чжан Цзихань украдкой захлопал в ладоши; и действительно, это было нечто, произошедшее в Африке.
Чжао Цян сказал: «Я, вероятно, останусь на некоторое время; мне нужно кое-что уладить».
В этот момент Чэнь Синьюй высунула голову из кухни и сказала: «Папа, Чжао Цян останется у нас дома. Теперь тебе будет с кем поболтать и поиграть в шахматы».
Чэнь Гуанмин не возражал: «Отлично, лучше, чтобы кто-нибудь составил мне компанию, иначе будет слишком скучно».
Чжан Цзихань сказал: «В последнее время, когда у меня будет свободное время, я буду проводить с тобой больше времени, дядя».
Чэнь Гуанмин сказал: «Это ещё лучше. Давай сначала сыграем партию». С этими словами Чэнь Гуанмин достал шахматную доску. Это были китайские шахматы. Чжао Цян не имел большого опыта в этой игре, но всё же знал правила. После просмотра всего двух партий он ясно понял стиль игры Чэнь Гуанмина и Чжан Цзиханя. Чэнь Гуанмин был среднего уровня, а Чжан Цзихань — полным новичком. Поэтому после двух партий Чэнь Гуанмин потерял интерес. По этой же причине мастера чувствуют себя одинокими.
Чэнь Гуанмин спросил Чжао Цяна: «Маленький Чжао, ты умеешь играть в ци?»
Чжао Цян кивнул: «Я кое-что знаю».
Чэнь Гуанмин сказал: «Давай сыграем в игру вместе, а Сяо Чжан пусть немного отдохнет».
Чжан Цзихань знал, что его шахматные навыки ужасны, поэтому он предложил ему место, полагая, что Чжао Цян, вероятно, играет еще хуже.
Чжан Цзихань заметил что-то неладное уже в первых ходах, но по мере развития игры он обратил внимание на выражение лица Чэнь Гуанмина. Старик был по-настоящему увлечен игрой, а это означало, что шахматные навыки Чжао Цяна превосходили его собственные.
«Генерал!» — взволнованно воскликнул Чэнь Гуанмин, ударив рукой по столу.
Чжао Цян в отчаянии воскликнул: «О нет, мне конец, дядя. Вы настоящий мастер. Я признаю поражение».
Чэнь Гуанмин сыграл чрезвычайно сложную партию, но именно эта сложность и сделала её интересной. Он бросил шахматную фигуру, которую держал в руке, на тарелку и сказал: «Ты тоже неплох. Впервые вижу молодого человека с такими шахматными навыками». Это был очень высокий комплимент. Чэнь Синьюй, которая подавала блюда к столу, была вне себя от радости. Она подумала про себя, что Чжао Цян действительно способен на многое. Несмотря на невыгодное положение, он внезапно переломил ход игры всего одной шахматной партией.
У Чжан Цзиханя было горькое выражение лица. Хотя он знал, что Чэнь Гуанмин любит играть в шахматы и даже сам изучал шахматы, он понимал, что шахматные навыки зависят от таланта. Невозможно, чтобы чьи-то шахматные навыки внезапно стали потрясающими. Он лидировал весь день, но проиграл партию из-за одной-единственной ошибки. Это было возмутительно.
Если бы Чжан Цзихань знал, что Чжао Цян спланировал это, казалось бы, блестящее поражение, основываясь исключительно на выводах супербиочипов, он, вероятно, пришёл бы в ярость. Если бы Чжао Цян не хотел сохранить лицо перед Чэнь Гуанмином и развлечь его, он, вероятно, убил бы его с расстояния в десяток шагов.
«Папа, ужин готов». Чэнь Синьюй была рада видеть, как её любимый мужчина поправил лицо перед отцом, и её голос стал гораздо более нежным.
Чэнь Гуанмин убрал шахматную доску: «Давайте поедим, а потом сыграем ещё две партии».
Ужин был роскошным, и Чэнь Синьюй даже открыл бутылку дорогого красного вина, что свидетельствовало о том, что его семья определенно не из обычных. Однако Чжао Цян не стал расспрашивать об этом, и Чэнь Синьюй тоже ничего не ответил, словно между ними существовала негласная договоренность.
Мать Чена, похоже, прониклась симпатией к Чжан Цзиханю и часто угощала его едой, что очень радовало последнего. Тем временем Чен Синьюй внимательно наливал чай и воду Чжао Цяну, чем приводил Чжан Цзиханя в ярость. Только отец Чена сохранял нейтралитет, потягивая вино и наблюдая за тонкой борьбой за власть между четырьмя героями. По правде говоря, если бы Чжао Цян не захотел сыграть с ним в настоящую шахматную партию, Чен Гуанмин, вероятно, уже встал бы на сторону Чжан Цзиханя.