Jiang Lai a renchéri : « C'est exact, c'est exact. »
Jiang Chuanmin, qui se promenait, éternua soudainement.
Jiang Wanqiu : « Oh mon Dieu, mon frère, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Jiang Chuanmin : « Ce n'est rien, ce n'est rien. Peut-être que votre belle-sœur me manque. »
L'atmosphère du Nouvel An chez les Lin n'était pas aussi animée que chez les Jiang
; un silence de mort régnait. Le père de Lin était couché et ils prenaient leurs repas dans la chambre. Seules sa mère et sa fille étaient à table, et elles ne disaient presque rien. Seul le programme télévisé donnait un semblant de vie à la maison.
La mère de Lin a posé un plat dans l'assiette de sa fille : « Xiaozhi, regarde comme tu es maigre, mange plus. »
Lin Zhi hocha la tête sans dire un mot.
Après avoir terminé son repas, Lin Zhi se leva pour débarrasser la table, mais sa mère l'arrêta en disant : « Xiao Zhi, assieds-toi. Maman a quelque chose à te dire. »
Lin Zhi posa ses baguettes et se redressa : « Veuillez parler. »
La mère de Lin posa ses baguettes en se frottant les mains rugueuses ; sa chevelure blanche et abondante était particulièrement frappante : « Xiao Zhi, regarde notre famille, c'est toujours si froid et impersonnel, il n'y a aucun contact humain. »
«
Comptez-vous inviter Xiaofeng chez nous pour le Nouvel An
? Je n’y vois pas d’inconvénient, mais elle n’est pas encore complètement rétablie et sa santé est fragile. Je crains que nous devions attendre l’année prochaine. Vous pouvez demander à mon père de se renseigner auprès de Wang Chunmei. Mais j’ai une condition
: Xiaofeng peut venir, mais pas Wang Chunmei. Sinon, dans cette famille, il n’y aura plus que l’une ou l’autre.
»
La mère de Lin hocha la tête à plusieurs reprises
: «
Ne t’inquiète pas, ton père et cette femme n’ont plus aucun contact. Sans Xiaofeng, ils ne se seraient jamais revus. Mais j’ai encore quelque chose à te dire…
»
Lin Zhi savait que ce ne serait pas si simple. Sa mère avait hésité toute la matinée
; ce ne pouvait pas être à cause de ça seulement.
«Vas-y, dis-le. Je suis ta fille. Tu n'as pas besoin d'être aussi formel avec moi.»
La mère de Lin poussa un soupir de soulagement : « Tu as vingt-neuf ans cette année, n'est-ce pas ? Cela correspond à trente ans selon le calcul traditionnel de l'âge chinois… »
Lin Zhi sentit une alarme retentir dans sa tête. Elle savait d'instinct ce que sa mère allait dire. Elle tordit la nappe en un nœud, mais son visage resta impassible.
«Je ne participerai pas à des rendez-vous à l'aveugle.»
La mère de Lin, inquiète, gesticulait : « Ce n'est pas un rendez-vous arrangé ! C'est juste pour que vous fassiez connaissance ! Je ne vous force à rien. Même si ça ne marche pas, vous pourrez toujours être amis. L'autre personne est médecin et a fait ses études à l'étranger, il a donc des contacts à l'hôpital. Dans votre métier, on dit souvent que plus on a d'amis, plus on a d'opportunités, non ? »
Sa mère avait raison, et Lin Zhi ne pouvait pas refuser. Elle désirait vraiment Jiang Lai à ses côtés, mais elle ne pouvait pas se servir de Jiang Lai comme prétexte et dire : « J'ai une petite amie, c'est Jiang Lai, et nous nous aimons beaucoup. »
Lin Zhi soupira, se leva, prit le bol et les baguettes, et entra dans la cuisine. Sa mère la suivait toujours, posant des questions. Son attitude était si humble qu'elle rampait presque à ses pieds, et elle n'avait rien d'une mère.
« Xiao Zhi, est-ce que ça te dérange si tu le rencontres ? Rencontre-le simplement… Si tu ne l’aimes pas, maman ne te forcera pas. »
L'eau du robinet était glacée, mais Lin Zhi était engourdi et ne la sentait pas.
"Xiao Zhi..."
"Maman, arrête de parler, je m'en vais."
La mère de Lin finit par sourire et félicita sa fille pour sa sagesse. Pourtant, à son insu, une larme coula sur sa joue et se mêla à l'eau de la piscine, y créant des ondulations.
C'est l'impuissance, le désespoir, et plus encore, un ressentiment envers sa propre impuissance.
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci à tous les petits anges qui ont voté pour moi ou arrosé mes plantes avec une solution nutritive entre 20h20 le 6 mai 2022 et 22h14 le 7 mai 2022 !
Merci au petit ange qui a lancé la mine terrestre : Ah You 1 ;
Merci aux petits anges qui ont arrosé avec la solution nutritive : Ayou (50 bouteilles) ; Xinqing (10 bouteilles) ; Jingyiluohai (8 bouteilles) ; Yu (3 bouteilles) ; mxy42 (1 bouteille) ;
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 66
À l'approche de la Fête du Printemps, des lanternes rouges ont été accrochées aux lampadaires et les enfants font exploser des pétards dans les ruelles, le crépitement surprenant toujours les passants.
Avant même le coucher du soleil, chaque foyer était déjà en pleine effervescence. La vapeur emplissait les cuisines, masquant la vue, et la télévision diffusait de la musique de fond pendant que les enfants jouaient.
Lin Zhi portait deux grands sacs de viande et de légumes et suivit sa mère dans la ruelle. L'agitation extérieure était le propre des autres ; une fois à l'intérieur, elle se coupa du tumulte du monde extérieur.
Toujours aussi désert.
Lin Zhi déposa les légumes devant la porte, retira l'écharpe rouge que sa mère avait tricotée pour elle, se lava les mains et se prépara à aller à la cuisine pour aider.
La mère de Lin l'arrêta et lui dit d'aller regarder la télévision sur le canapé. Seuls les fruits sur la table basse conservaient une ambiance festive, mais Lin Zhi n'aimait pas les manger. Depuis son enfance, elle n'en avait que rarement mangé. Sa famille était pauvre et son père n'en avait jamais acheté. Même les bonbons au lait White Rabbit, que tous les enfants de la famille possédaient, étaient un luxe pour elle.
Mais aujourd'hui, cet endroit propose non seulement des bonbons au lait White Rabbit, mais aussi des pâtisseries fourrées au sucre Bulaolin et d'autres gourmandises que nous ne pouvions pas nous offrir étant enfants. L'assortiment coloré de ces produits est éblouissant.
« Pas besoin, maman, j'ai appris à cuisiner quelques plats. »
La mère de Lin fut quelque peu surprise : « Quand as-tu appris cela ? »
Lin Zhi sourit, le cœur empli de douceur en pensant à l'enfant : « Il l'a appris d'un artiste de l'entreprise. »
« Oh là là, de quelle célébrité s'agit-il ? Maman le connaît ? »
Lin Zhi secoua la tête, sortit son téléphone de sa poche et tapa le nom de Jiang Lai dans la barre de recherche Baidu. La connexion internet était un peu lente et il fallut un certain temps avant que la photo de l'enfant n'apparaisse à l'écran.
"Regarder."
Rares sont les parents qui inciteraient leurs filles à apprendre à cuisiner de leur propre initiative, et encore moins une personne de l'entreprise. La mère de Lin, intriguée, posa la vaisselle et prit son téléphone pour la regarder.
« Tu es tellement beau. »
La mère de Lin n'avait jamais vu beaucoup de personnes belles. Dans leur village natal, Lin Zhi était considérée comme la plus jolie fille du village à l'époque. Quant à Jiang Lai, elle avait le teint clair et de beaux traits, mais elle ne souriait pas souvent.
Pour reprendre leurs propres termes de l'époque...
« Cet enfant n'aime-t-il pas sourire ? Pourquoi a-t-il un visage si impassible ? »
Le sourire de Lin Zhi s'effaça instantanément. Elle reprit son téléphone et alla sur Weibo pour trouver quelques photos de Jiang Lai souriante
: «
Regardez, ce n'est pas un visage impassible, c'est de l'indifférence. D'ailleurs, quand cette photo a été prise, on lui avait demandé de ne pas sourire. On voulait un style cool et rebelle. En fait, elle sourit beaucoup.
»
La mère de Lin sourit et hocha la tête : « C'est beaucoup mieux comme ça. Hmm... pourquoi cela me semble-t-il si familier ? »
Lin Zhi rangea son téléphone et alla dans la cuisine pour trier ses courses : « Bien sûr qu'elle me dit quelque chose. Elle est venue te voir quand tu étais de garde de nuit à l'hôpital et elle t'a même acheté des fruits. »
La mère de Lin l'a soudain reconnue : « Oui, oui, c'est elle ! Je me disais bien qu'elle me disait quelque chose. D'où vient cette enfant ? Pourquoi ne l'invites-tu pas à dîner ? »
Lin Zhi souhaitait absolument que Jiang Lai vienne dîner chez elle, mais sa maison était-elle vraiment un endroit approprié pour recevoir quelqu'un ?
Lin Zhi secoua la tête avec un sourire ironique : « Laisse tomber, maman. Elle a encore besoin de passer du temps avec sa famille. Combien de fois par an une personne qui travaille dans ce domaine peut-elle voir sa famille ? »
La mère de Lin acquiesça et hocha la tête : « C'est vrai, c'est vrai, ce n'est facile pour personne. »
Alors que le soleil se couche, projetant une longue ombre rouge, l'ambiance festive est à son comble. C'est un moment de célébration, et les feux d'artifice, qui illuminent le ciel depuis la nuit tombée, sont maintenant encore plus éblouissants, tels une centaine de fleurs rivalisant d'éclat.
La villa se trouve en périphérie, on ne voit donc pas le spectacle éblouissant des feux d'artifice qui illuminent le ciel et rivalisent de beauté. On n'entend que de temps à autre leurs crépitements. En regardant par la fenêtre, on aperçoit les feux d'artifice apparaître et disparaître au loin.
« Jiang Lai ! » l’appela Jiang Wanqiu. Elle quitta la fenêtre à contrecœur, se lava les mains et se rendit à la cuisine.
Min Xuehua lui lança le rouleau à pâtisserie et commença à répartir les tâches : « Jiang Lai est chargée d'étaler la pâte à raviolis, et Wanqiu et moi, de les emballer. »
Jiang Wanqiu et Jiang Lai échangèrent un regard. Ce dernier haussa les épaules, impuissant, et murmura : « J'ai l'habitude sur le plateau. »
Jiang Chuanmin attendit longtemps mais n'entendit pas sa mission. Il demanda donc précipitamment : « Où est ma mission ? Qu'est-ce qui vous prend ? Vous avez oublié quelqu'un d'aussi important que moi ? »
Min Xuehua lui lança un regard dédaigneux et lui tendit la farine : « Tu devrais être plus attentif. Saupoudre la farine sur la farine et ensuite mets-la dans la casserole. »
Jiang Chuanmin soupira et dit, impuissant : « Bon, bon, je suis la personne la plus inutile ici. »
Le gala du Nouvel An chinois a officiellement débuté par le discours du maître de cérémonie. Sur l'écran géant, danseurs et chanteurs évoluaient en parfaite harmonie, et la scénographie, d'une beauté surprenante, était soignée dans les moindres détails.
Jiang Lai prit une bouchée de nourriture, pointa du doigt la personne qui chantait à la télévision et dit : « Mon Dieu, elle est vraiment au Gala du Nouvel An chinois ? Pas étonnant qu'elle ne m'ait pas parlé ces derniers jours. »
Jiang Chuanmin a demandé : « Qui est-ce ?
Min Xuehua expliqua : « Ce sont des élèves de notre école. Ils semblent avoir de très bonnes relations avec Lai Lai. Au fait, Lai Lai, quand comptes-tu participer au Gala du Nouvel An chinois ? Ce n'est pas grave si tu ne fais pas de sketch ou si tu te contentes de chanter. Wanqiu t'a bien entraînée à l'époque, non ? »
Jiang Wanqiu haussa les épaules et se concentra sur son repas : « Je l'ai formé, mais il ne veut pas chanter. Il dit qu'il veut se concentrer sur le jeu d'acteur. »
Jiang Lai regrettait d'avoir pris la parole ; elle aurait dû se contenter de cuisiner comme sa tante !
Alors que le compte à rebours du gala du Nouvel An chinois commençait, Jiang Lai se leva lorsque le compte à rebours atteignit un, afficha un large sourire et présenta ses vœux à plusieurs aînés. Enfin, elle n'oublia pas de demander des enveloppes rouges.
Jiang Chuanmin rit d'elle à plusieurs reprises, puis sortit une enveloppe rouge du tiroir et la jeta dans les bras de Jiang Lai : « Tiens ! »
Jiang Lai accepta l'enveloppe rouge, puis lui tourna le dos et monta précipitamment les escaliers avec l'argent.
Jiang Chuanmin était stupéfait. Il regarda Jiang Lai monter les escaliers en courant et la maudit pour son arrogance.
Jiang Wanqiu et Min Xuehua ne dirent rien, mais elles savaient toutes les deux parfaitement que c'était une façon d'envoyer des vœux à Lin Zhi à minuit !
Après être entrée dans la pièce et avoir verrouillé la porte, Jiang Lai sortit son téléphone et constata qu'une minute s'était écoulée. Alors qu'elle commençait à s'inquiéter, son téléphone vibra. Elle le prit et vit que c'était bien Lin Zhi.
"Bonne année."
"Bonne année."
Tous deux l'ont lâché presque sans réfléchir.
Jiang Lai était assise sur la chaise suspendue près de la fenêtre, les éclats occasionnels des feux d'artifice se reflétant sur son visage et ajoutant de la couleur à l'apparence de la jeune fille.
« Il semble y avoir très peu de feux d'artifice par là. Personne n'en tire ? »
Certes, l'appartement de Lin Zhi est plus bruyant que celui de Jiang Lai, mais le bruit ne vient que de l'extérieur.
« Oh, ma région est relativement isolée, avec moins d'habitants, donc il y a naturellement moins de feux d'artifice. »
« Oh~ Comment vas-tu ? Content aujourd'hui ? »
La réponse à cette question était pratiquement évidente ; Lin Zhi pouvait ressentir la joie de Jiang Lai même à travers l'écran de son téléphone, et elle ne pouvait cacher le sourire sur son visage.
« Bien sûr que je suis content ! J'ai reçu une enveloppe rouge ! »
« Une enveloppe rouge… » Lin Zhi n’avait pas vu d’enveloppe rouge depuis des années, ou plutôt, pas d’enveloppe rouge que quelqu’un lui aurait donnée.
"montre-moi."
Jiang Lai brandit l'enveloppe rouge devant son visage. L'enveloppe était si fine que Lin Zhi ne pouvait pas bien la distinguer, mais elle devina qu'elle ne contenait même pas cinq cents yuans.
Après tout, elle était plus âgée que Jiang Lai. Même si la relation de «
sugar baby
» n'était pas prise en compte, elle devait tout de même lui remettre une enveloppe rouge, puisqu'il l'avait déjà saluée.
Jiang Lai l'exhiba brièvement avant de jeter sans ménagement l'enveloppe rouge sur le lit. Elle ne la lança pas par-dessus bord et l'ignora lorsqu'elle tomba au sol, préférant se concentrer sur sa conversation avec sa sœur.
Quand pourrai-je te voir ?
Lin Zhi a calculé les dates et a dit : « Allons voir un film ensemble en deuxième année de collège. Ton film va bientôt sortir. »
« Ah oui ! » Jiang Lai s'était tellement amusée ces derniers jours qu'elle avait complètement oublié la sortie de son film, alors même qu'elle venait de publier l'annonce officielle sur Weibo.
« Alors c'est décidé, ne me pose pas un lapin ! »
Lin Zhibai a dit : « Quand est-ce que je t'ai posé un lapin ? Tu devrais rentrer et être avec ta famille. Ce n'est pas bon que nous discutions trop longtemps. »