Réponse standard.
Min Xuehua posa une autre question, que Lin Zhi n'entendit pas clairement, mais à laquelle il acquiesça inconsciemment : « D'accord. »
Après avoir dit cela, Lin Zhi comprit que quelque chose clochait. Voyant l'expression très surprise de Jiang Lai, elle eut la prémonition qu'elle avait accepté sans réfléchir de répondre à une question étrange.
Et effectivement, l'instant d'après, Min Xuehua saisit la main de Lin Zhi, rayonnante de joie
: «
Alors c'est décidé. Dès que j'aurai réussi à faire hocher la tête à cet idiot, je m'occuperai de vous faire obtenir votre certificat de mariage à l'étranger.
»
« Obtenir un certificat de mariage ? » Les yeux de Lin Zhi s'écarquillèrent d'incrédulité ; elle n'arrivait pas à croire que ces mots sortaient de la bouche de Min Xuehua.
Les professeurs ne font jamais ce genre de blagues.
"Oui, Lai Lai a trouvé un partenaire comme toi, alors je ferais mieux de te garder pour elle."
« Attends, attends… » Lin Zhi avait un peu le vertige. Comment en était-on arrivé si vite à parler de certificat de mariage ?
«Vous êtes au courant de notre relation ?»
« Oui, Lai Lai m'a tout raconté ! »
Lin Zhi jeta un regard noir à Jiang Lai. Cette dernière détourna les yeux, coupable, et prit son téléphone pour faire défiler une image.
Voilà donc la façon dont Jiang Lai se venge d'elle. Non seulement elle l'a dit à Min Xuehua sans même lui en parler, mais elle ne l'a même pas prévenue au préalable, la plongeant dans l'angoisse et l'insomnie toute la nuit.
« Alors… tante le sait aussi ? »
«Elle était au courant avant même moi !»
Lin Zhi poussa un soupir de soulagement. Bien qu'elle ait été terrifiée toute la nuit, elle était en réalité très heureuse à cet instant. Elle ne savait pas si c'était parce que Jiang Lai l'appréciait ou grâce à l'approbation de son maître. Le plus important était peut-être qu'elle ressentait de la part de Jiang Lai un amour qu'elle n'avait jamais éprouvé auparavant.
« Maîtresse, je suis tellement désolée. Je vous ai tellement fait souffrir à l'époque, et maintenant j'entraîne votre fille sur cette voie sans retour… Je… »
Min Xuehua savait que Lin Zhi dirait cela. Cette enfant n'avait toujours pas réussi à se débarrasser de sa culpabilité après toutes ces années. C'était aussi de sa faute. À l'époque, elle ne savait rien et avait dit des mots si durs à Lin Zhi. Elle avait toujours été trop fière pour s'excuser auprès de Lin Zhi, alors elle l'aidait toujours, ouvertement ou en secret.
« On avait tous tort à l'époque. Le professeur t'a frappé, mais ne lui en veux pas. Ce n'étaient que des mots prononcés sous le coup de la colère. Inutile de les prendre mal. Si tu gardes rancune, c'est ça qui blesse vraiment le professeur. »
Mes yeux se sont remplis de larmes, et elles ont coulé sur mon visage avant même que je puisse réfléchir.
Voyant cela, Jiang Lai lui tendit rapidement un mouchoir, la prit dans ses bras et ne put s'empêcher de se plaindre à Min Xuehua : « Maman, pourquoi l'as-tu fait pleurer pendant le Nouvel An ? »
Min Xuehua était à la fois amusée et exaspérée : « Ils ont déjà pris l'avantage si rapidement. »
Lin Zhi repoussa Jiang Lai en plaisantant, en disant : « Ce n'est pas la faute du professeur, c'est mon propre problème. »
Tout le monde sait que Min Xuehua ne s'excusera jamais, et pourtant, c'est Lin Zhi qui reçoit ses excuses. Cela montre l'importance qu'elle accorde à Lin Zhi, mais cette dernière se sent indigne de cet honneur.
«Seriez-vous disposée à épouser un membre de notre famille?»
Lin Zhi hésita, et cette hésitation attrista un peu Jiang Lai. Mais elle se dit ensuite que Min Xuehua était allée trop loin. Comment pouvait-elle demander quelqu'un en mariage après si peu de temps de relation
?
Min Xuehua soupira : « Je comprends vos inquiétudes, donc je n'en reparlerai pas. Tant que vous allez bien tous les deux, c'est tout ce qui compte. »
« Non », expliqua Lin Zhi. « L’année prochaine, j’aurai trente ans. Je veux vraiment épouser Lai Lai, peu importe le pays où nous nous trouvons. Mais Lai Lai est encore trop jeune. Elle commence tout juste sa vie. Elle a sa propre carrière à construire. Je ne veux pas la contraindre trop tôt. De plus, après ce qui s’est passé aujourd’hui, j’ai compris que quelqu’un cherche à lui nuire. Si nous partons à l’étranger pour obtenir notre certificat de mariage sans avoir appréhendé cette personne, nous lui donnerons un moyen de pression sur elle. Dans ce cas, je préfère être celui qui la protège. »
Jiang Lai ne s'attendait pas à ce que Lin Zhi se soucie autant d'elle. Quelle femme ne souhaite pas que son bonheur soit reconnu, et qui ne rêve pas de porter une robe de mariée d'un blanc immaculé ? Pourtant, elle était prête à rester dans l'ombre, même sans nom ni statut social.
Min Xuehua comprit ce qu'elle disait et soupira à plusieurs reprises : « N'est-ce pas tout simplement du gâchis de jeunesse ? »
Lin Zhi déclara franchement : « Ma jeunesse est loin derrière moi. Tant que Lai Lai ne renoncera pas à moi, je resterai avec elle pour toujours. » Sur ces mots, elle leva les yeux et croisa le regard de Jiang Lai ; elles s'échangèrent un sourire.
Jiang Lai s'assit en serrant la main de Lin Zhi : « En réalité, je n'ai pas peur, mais je ne serai tranquille que lorsque l'on aura retrouvé celui qui m'a fait du mal. »
« Je vais la rattraper », a déclaré Lin Zhi.
Min Xuehua a combiné les deux idées et a proposé une solution
: «
Attendons que cette personne soit arrêtée. Je vais convaincre ton père, et Xiaozhi parlera aussi à ses parents. Une fois ces trois problèmes réglés, ce sera le bon moment. Tant que vous restez discrets et que vous n’affichez pas votre relation en public, il n’y aura aucun souci. Même si la Chine est plus traditionnelle que d’autres pays, ce n’est pas inacceptable. Même si vos moments intimes sont photographiés, vous pourrez toujours faire bonne figure. Les sentiments entre filles sont ce qu’il y a de plus difficile à définir.
»
Jiang Lai s'exclama : « Maman, tu es mon idole ! Comment fais-tu pour en savoir autant ? »
Min Xuehua n'y croyait pas : « Allons, quand tu étais petit, tu disais que ton idole était ton père. »
Jiang Lai tira la langue : « Eh bien, j'aime jouer la comédie, mais je n'aime pas réaliser. »
« Hmph, j'ai réalisé un film à thème gay il y a dix ans. J'étais simple assistant réalisateur à l'époque, et j'étais à l'étranger. Vous n'en savez rien ? »
Jiang Lai et Lin Zhi ont tous deux secoué la tête : « Nous n'avons pas prêté attention à ces choses. »
Voyant qu'il était déjà onze heures, Min Xuehua réalisa qu'elle devait laisser les enfants tranquilles : « Il est trop tard, dormez, je ne vous dérangerai plus. »
Jiang Lai grommela avec ressentiment : « Je vous ai déjà dérangé. »
"Lai Lai, viens avec moi un instant."
"Oh."
Après avoir fermé la porte, Min Xuehua poussa un soupir de soulagement.
Jiang Lai a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Min Xuehua secoua la tête : « Lai Lai, sais-tu pourquoi ta mère ne t'a pas arrêtée ? »
« N'est-ce pas parce que vous êtes ouvert ? »
À peine eut-elle fini de parler que Min Xuehua gifla Jiang Lai : « N'oublie pas ça, je n'ai accepté que parce que c'est Xiao Zhi. Je sais quel genre de personne elle est et j'ai confiance en elle. Si ça avait été quelqu'un d'autre, je n'aurais pas accepté aussi facilement. »
Elle aurait voulu dire qu'elle n'était pas d'accord, mais craignant que sa fille ne la trouve démodée, elle l'a formulé avec plus de tact.
Jiang Lai était loin de se douter que cela ne l'intéressait absolument pas. Elle l'assura avec confiance : « Ne t'inquiète pas, maman. Si ma future compagne n'est pas elle, tu me puniras selon les règles familiales. »
« D’où vient cette règle familiale ? »
Jiang Lai a dit avec un sourire : « Ce que vous dites et faites est notre loi familiale. »
«Très bien, souviens-toi de tes paroles. Ne la déçois pas. Xiao Zhi est une enfant si pitoyable.»
« Elle n'a pas besoin de notre pitié, maman. C'est une personne forte. »
Min Xuehua hocha la tête avec satisfaction : « Je connais mon élève. Retourne te reposer. Ne le dérange plus. »
« Qui la tourmente ? »
Min Xuehua renifla : « Tu lui as déjà enlevé son sous-vêtement, et tu n'as même pas encore profité d'elle ? »
Jiang Lai rougit instantanément, son visage s'embrasant plus intensément qu'un coucher de soleil : « Non... non. »
Min Xuehua hocha la tête, avec une expression qui disait : « Tu joues à des jeux auxquels j'ai déjà joué. »
Jiang Lai : ......
Après avoir été interrompus, il leur fut difficile de raviver la flamme. Ils rangèrent leurs affaires et se préparèrent à aller se coucher. Jiang Lai venait à peine d'enlever ses pantoufles et n'avait même pas encore posé l'autre jambe sur le lit lorsque le téléphone de Lin Zhi sonna soudainement.
Elles étaient toutes deux stupéfaites. C'était un appel WeChat. Jiang Lai se pencha pour regarder et son visage devint vert.
Fang Wei.
Jiang Lai se redressa, croisa les bras et dévisagea Lin Zhi de haut en bas. Lin Zhi haussa les épaules, sur le point de raccrocher, mais Jiang Lai l'arrêta.
«Allez-y, répondez.»
"Il est trop tard."
« Et en cas d'urgence ? »
« Alors, demandez à son agent de m'appeler. »
« Si tu ne réponds pas, je répondrai. » Sur ces mots, elle tenta d'arracher le téléphone.
Lin Zhi hésita un instant, puis répondit au téléphone à contrecœur.
La personne à l'autre bout du fil était d'abord ravie, sa voix tremblant légèrement : « Sœur Lin, bonne année. Ai-je perturbé votre repos ? »
Sœur Lin...
Avez-vous déjà vu du foie de porc ?
Voilà l'expression de Jiang Lai en ce moment.
Lin Zhi éloigna son téléphone et murmura : « C'est probablement pour un enregistrement. »
Jiang Lai hocha la tête, lui faisant signe de répondre.
Lin Zhi : « Bonne année ! J'allais justement me coucher. Quoi de neuf ? »
Fang Wei : « Oh, ce n'est rien. C'est juste que l'équipe de production a distribué des téléphones aujourd'hui, et nous ne pouvions appeler qu'une seule personne, alors j'ai pensé à toi. »
Les deux dernières phrases étaient les points clés, ce que Lin Zhi a remarqué, et ce que Jiang Lai a remarqué encore plus clairement.
« Oh, comment vas-tu ces derniers temps ? Tout va bien ? Pourquoi n'as-tu pas appelé ta famille pour le Nouvel An ? »
« Tout se passe à merveille. Tout le monde est très motivé. Ils ont même reçu des téléphones portables le jour de l'An. Aujourd'hui, c'est la remise des prix aux cinq premiers. »
Jiang Lai a montré son téléphone ; le message disait : Elle vous montre ses réussites.
Lin Zhi sourit en silence et ne dit rien.
Jiang Lai continua de taper rapidement sur l'écran : Je suis première en cours d'art dramatique.
Lin Zhi leva les yeux au ciel, comme pour dire en silence : Je sais, je sais, tu n'en as pas marre de te vanter depuis si longtemps ?
S’ensuivit un silence gênant, ponctué de bruissements et de rires étouffés provenant de l’autre bout du fil.
Après un long silence, Fang Wei balbutia : « Viendrez-vous à la prochaine représentation ? »
Lin Zhi était responsable de ce projet, il était donc tout à fait naturel qu'elle y aille.
Jiang Lai a dit: "Allez."
Lin Zhi répétait les paroles de Jiang Lai comme un disque rayé : « Nous irons, bonne chance à vous. »
Le moment venu, Fang Wei dit à contrecœur au revoir à Lin Zhi et raccrocha le téléphone.
Jiang Lai : « Ma sœur, est-ce que tu attires toutes sortes de prétendants à l'extérieur ? »
Lin Zhi posa son téléphone sur la table de chevet, se recouvrit avec les couvertures et s'allongea : « Ne dis pas de bêtises, tout va bien. »
Jiang Lai insista, disant d'un ton agressif : « Mais elle a utilisé sa seule chance sur toi, n'est-ce pas ? »
Lin Zhi n'avait rien à dire à ce sujet.
« Alors… j’avais tort ? »
«Les erreurs seront punies.»
« Comment devraient-ils être punis ? »
Jiang Lai sourit malicieusement, croisa les bras et ôta son manteau, dévoilant sa beauté intérieure. Comparés à sa petite poitrine, ses abdominaux étaient plus séduisants. Un seul regard suffisait pour être irrésistiblement attiré, et l'envie de les toucher était trop forte ; ils étaient encore bien fermes.
Lin Zhi : Premièrement, je ne suis pas lubrique, et deuxièmement, je ne le suis vraiment pas.
Lin Zhi retira sa main et s'allongea sur le lit : « Je suis fatiguée, je veux dormir. Les hauts et les bas d'aujourd'hui ont été trop intenses, c'était trop stimulant. »