Schlimme Dinge passieren oft

Kapitel 21

Atrapada con las manos en la masa, Qiu Lingling hizo un puchero, agarrando con fuerza la Ficha de las Mil Manos: "¿Puedo tomarla prestada? Solo por un ratito."

Jin le devolvió la mirada con furia: "¡De ninguna manera! ¡Cómo voy a regalar mi ficha tan fácilmente!"

Al ver que estaba a punto de tomarlo, Qiu Lingling entró en pánico, se cubrió con las manos, lo miró con lástima y suplicó en voz baja: "El maestro dijo que si no consigo la ficha, no me dejarán comer mañana".

Si la tarea no se completa, no se permite comer; dado el estilo de Jin Yue, esto es totalmente posible.

"¡Tómalo, tómalo!" Jin agitó la mano entre dientes apretados, dejando que aquel viejo se riera de él.

Qiu Lingling volvió a sonreír: "¡Eres tan amable!"

La frase "Eres tan amable" hizo que Jin se sintiera mucho mejor. Sin embargo, no comprendió del todo su verdadero significado hasta el día siguiente, cuando conversaba con Hua Yunfeng, el apuesto protector del Dharma de la secta.

.

—¿Tu ficha? —preguntó sorprendido.

Hua Yunfeng se quedó perplejo: "¿Acaso el líder de la secta no me quitó mi ficha ayer?"

Jin frunció el ceño: "¿Cuándo sucedió esto?"

Hua Yunfeng sintió un escalofrío en el corazón y respondió con sinceridad: "Fue alrededor de las 3 de la tarde de ayer".

Jin Huanlai reflexionó: "¿Quieres decir que ayer en Shenshi (de 3 a 5 de la tarde), alguien vino a verte y se llevó la ficha de jade?"

Hua Yunfeng se obligó a admitir: "Así es".

Como era de esperar, Jin dijo con calma: "¿Cómo puedes estar tan seguro de que soy yo?"

"Esto..." Hua Yunfeng comenzó a sudar frío. Aunque ya lo sospechaba, había observado al líder de la secta en privado durante muchos días y le resultaba difícil relacionarlo con esa delicada niña. Hacía tiempo que había dejado de lado esa posibilidad. Pero habían pasado casi dos años, y ayer la niña apareció de repente pidiéndole la Ficha de Jade. La había visto en persona en el Jardín Dorado y nunca había oído que el líder de la secta tuviera esposa. Además, ella tenía una ficha que indicaba la presencia personal del líder de la secta, así que estaba completamente convencido de que se trataba de él. ¡Ahora parecía que algo andaba muy mal!

Jin se burló: "Ah, ¿alguien te pide una ficha y se la das? ¿Entonces no puedes simplemente ceder este puesto de protector a otra persona?"

Hua Yunfeng no se atrevió a hablar.

De hecho, Jin Huanlai conocía bien el estilo de este apuesto guardaespaldas. Aparte de su afición por el coqueteo y su apariencia algo frívola, siempre era muy cauteloso en sus acciones. Debía haber una razón para ello.

Reflexionó un momento y luego preguntó: "¿Recuerdas quién era?".

Hua Yunfeng se calmó gradualmente y, sorprendentemente, no respondió. En cambio, lo miró con una expresión extraña: "¿Este subordinado se atreve a preguntar si el líder de la secta aún tiene consigo el Símbolo de las Mil Manos?".

Jin, que ahora tenía una importancia considerable, sonrió y dijo: "¿Quieres decir que quieres examinar mi ficha?"

Hua Yunfeng bajó la cabeza apresuradamente: "Este subordinado no se atreve. Justo ayer, una muchacha vestida de negro vino a verme pidiendo la Ficha de Jade. Como ella poseía la Ficha de las Mil Manos del Líder de la Secta, este subordinado pensó... pensó que el Líder de la Secta la había enviado."

—¡Pensaste que era yo! —Jin Huanlai se dio cuenta de repente y agitó la mano con rabia, impotente—. Lo olvidé. Puedes irte ahora y haré que te lo devuelva otro día.

Hua Yunfeng suspiró aliviado y retrocedió, aunque su apuesto rostro aún reflejaba mucha duda. ¿Cómo podía olvidar lo sucedido ayer? La memoria del líder de la secta es pésima, ¿no?

Pensé que el anciano la había enviado a robar la Ficha de las Mil Manos otra vez, pero no esperaba que el verdadero objetivo fuera la Ficha del Caracter de Jade. Las artes marciales de Hua Yunfeng son excelentes, y no es fácil robarle algo. ¡Con razón la niña tenía la mira puesta en la Ficha de las Mil Manos desde el principio! Jin Huanlai se levantó de repente y se dirigió a grandes zancadas hacia la puerta. "Me hiciste quedar mal delante de mis subordinados. ¡Hoy no ajustaré cuentas contigo!"

.

"¡Sal de aquí!" Encontró la casa de piedra y abrió la puerta de una patada.

La habitación estaba vacía.

"¿Qué trae aquí a mi discípulo más antiguo?", se oyó la voz de Jin Yue desde atrás, con un tono burlón.

Jin respondió irritado: "¿Dónde está tu pequeño aprendiz?"

"Tiene miedo de que te enfades, así que no se atreve a verte."

Algo no cuadraba. Jin se quedó atónito un instante, y de repente se giró. Allí no estaba Jin Yue, solo una niña sentada en la copa de un gran árbol, mirándolo con una sonrisa lastimera. ¡Quién más podía ser sino la niña!

Inesperadamente, había estado estudiando técnicas de disfraz todo el día e incluso podía imitar a la perfección el habla de la gente. Jin estaba a la vez divertido y exasperado. Finalmente, logró enderezar la cara y gritar: "¡Baja aquí!".

Qiu Lingling parpadeó y balanceó las piernas: "¡Vamos, vamos, sube y toma el sol!"

Sin decir palabra, Jin Huanlai saltó por los aires. Al ver que estaba a punto de agarrarla, Qiu Lingling se apresuró a esquivar el golpe e intentó escapar, pero solo logró alejarse cinco zhang cuando él la atrapó y la arrastró al suelo.

"¿Te atreves a mentirme?"

—No, no —dijo Qiu Lingling, sabiendo que se había equivocado, y lo abrazó por la cintura—. No te enfades. El Maestro dijo que si no recupero la ficha de esa hermosa Protectora de Jade, no podré comer y no podré contártelo. Las artes marciales de la Protectora de Jade son tan poderosas que tuve que pedirte prestada tu ficha. Luego lo rodeó con los brazos por el cuello y rió entre dientes—. En fin, me ayudarás. Y añadió: —¡No se lo digas al Maestro!

Al verla así, Jin Huanlai solo pudo mirarla con furia: "¿Mi ficha?"

Qiu Lingling lo sacó rápidamente y se lo dio.

Jin se lo quitó: "¿Dónde está la ficha de jade?"

"Está con mi amo. Se lo devolveré en un par de días, no se preocupe."

.

Sendero del bosque de bambú.

"Últimamente he estado bastante ocupado ayudando a Jiang Xiaohu con algunas cosas. Pórtate bien y no abandones el valle sin el permiso de tu amo."

“¿Hermano Xiaohu?” Qiu Lingling lo reconoció y se alegró. Le rogó: “¿Podrías hablar con el Maestro y pedirle que me lleve contigo? Hace mucho que no lo veo”.

—Tch, ustedes dos sí que tienen un entendimiento tácito —Jin Hailai la miró con furia—. Jiang Xiaohu es bueno, pero si la niña se casa con él... al menos por ahora, Jin Hailai se siente muy incómodo. —Él respondió con firmeza: —De ninguna manera.

Qiu Lingling estaba disgustada: "Soy tu esposa, quiero ir contigo".

"Mira ese temperamento infantil, ¿cómo podría ser mi esposa?" Jin suspiró, se detuvo en seco y dijo con gran angustia: "¡Lo diré de nuevo, no tengo esposa!"

"Soy tu esposa."

¿Sabes siquiera lo que es una esposa?

"Lo sé."

Jin casi se desmaya, con una expresión extraña: "¿Lo sabes?"

—Sí —asintió Qiu Lingling con seriedad—. Una esposa es tu esposa, y estará contigo toda la vida. Pase lo que pase, te ayudaré y nunca nos separaremos.

¿Quién te dijo eso?

"Maestro."

Jin se quedó sin palabras. "Viejo, ¿qué clase de aprendiz tenías?"

¿Qué más dijo?

—Cuéntame una historia —dijo Qiu Lingling, intrigada. Se sentó en una gran roca cercana—. Había una vez una pareja que fue al desierto más allá de la Gran Muralla. Se perdieron y no tenían nada que comer ni beber. La esposa estaba a punto de morir, y el esposo no podía soportar verla morir, así que… —Su voz se apagó. Hizo una pausa, bajó la mirada y luego se cortó la mano con un cuchillo para poder beber su sangre.

Esta es una historia ancestral, transmitida de generación en generación en el mundo de las artes marciales. El final, por supuesto, es que el esposo muere, mientras que la esposa sobrevive y es rescatada. Para los jóvenes que anhelan el amor bajo la luz de la luna, estas historias son increíblemente bellas, envidiables y conmovedoras.

Por desgracia, Jin ya superó esa etapa adorable, así que verla tan desconsolada me resulta a la vez gracioso e indignante. Las mujeres son así, se alteran muchísimo por cualquier cosa. ¡Qué ingenua! ¿De verdad crees que eso es cierto? Quizás antes de que llegue el momento de la muerte, esa persona simplemente te abandone.

Qiu Lingling permaneció en silencio un rato, luego de repente lo miró y preguntó: "¿Me salvarías así?".

Jin añadió entonces: "¡Qué aburrido!"

Qiu Lingling no lo aceptó y se levantó para apartarlo: "¿Sabes siquiera cómo hacerlo?"

Jin la miró y arqueó una ceja: "No".

Por un instante fugaz, la decepción cruzó su rostro, pero rápidamente sonrió y dijo: «Lo harás». Lo rodeó con sus brazos por la cintura, hundió la cabeza en su pecho y susurró: «Porque te salvaré».

Jin Huanlai se quedó paralizado, bajó la mirada, pero no pudo ver su rostro.

Dijo que lo salvaría con su propia vida. Eso no era algo que una niña pequeña debería decir. Su tono, su expresión... Sus manitas lo rodeaban por la cintura, sujetándolo con tanta fuerza, como si nunca fuera a soltarlo. Era una intimidad perdida hacía mucho tiempo, tan cercana que podía oír los latidos de su corazón. Se sentía cálida, pero a la vez le repugnaba, igual que la frase "nunca ser abandonado".

Jin Huanlai estaba bastante molesto y la apartó bruscamente de él: "¡Fuera de aquí, fuera de aquí! ¿Crees que necesito que me salves? ¿De verdad te crees semejante tontería? ¡Todo es un engaño para la gente!"

"Es cierto." La voz de Jin Yue provino de atrás.

.

"Maestro." Qiu Lingling estaba contenta y no le importó que la apartaran.

Jin también estaba un poco sorprendido.

Jin Yue estaba de pie no muy lejos, vestido con una camisa azul y una túnica larga gris azulada. Parecía haber envejecido un poco desde la última vez que Jin Huanlai lo vio. Solo su espalda seguía recta, como el viejo bambú marchito que tenía al lado. Su expresión era serena, sin rastro de aspereza. Parecía un anciano común y corriente. En la memoria de Jin Huanlai, casi nunca lo había visto así.

Pensaron que se iba a reír de ellos otra vez, pero para su sorpresa, él simplemente los miró a los dos y dijo con calma: "Es cierto, ella realmente lo hizo".

Qiu Lingling preguntó con curiosidad: "¿Quién?"

—La esposa de tu amo —dijo Jin Yue, con las manos a la espalda y la mirada perdida—, yo estaba gravemente herido en aquel momento, y ella fue quien realmente hizo eso.

Ambos quedaron atónitos.

Jin Yue sonrió, se dio la vuelta y se marchó.

Bei Yijia Gongzi

Las ventanas están a la sombra de los árboles, y las sombras se mueven con el viento.

En silencio, una cabeza se asomó por la ventana, sus grandes ojos escudriñando la habitación. Al ver que no había nadie, entró tranquilamente, se dirigió a la mesa, sacó una ficha de jade blanco de su cintura, la colocó sobre la mesa y se dio la vuelta para marcharse.

"Yo, Hua, te he estado esperando durante mucho tiempo. Ahora que has llegado, jovencita, ¿por qué no te sientas un rato?" Se oyeron risas a sus espaldas.

Estaba aterrorizada de ser descubierta en el acto e instintivamente corrió hacia la ventana.

La Protectora de Jade de la Secta de las Mil Manos era famosa por su excepcional habilidad para controlar la luz, así que ¿cómo iba a dejar escapar a alguien justo delante de sus narices? Justo cuando llegaba a la ventana, una mano se posó sobre su hombro derecho; la presión era perfectamente controlada, suficiente para impedir que escapara, pero lo suficientemente suave como para no lastimarla.

Entonces, de alguna manera, la atrajo hacia sus brazos.

"Te he estado esperando durante mucho tiempo, ¿cómo puedes irte con tanta prisa?" Una flauta de jade le levantó la barbilla.

En la parte superior izquierda de su espalda, un rostro apuesto le sonreía.

.

Asombrada por sus habilidades en artes marciales y al ver su expresión amable e inofensiva, Qiu Lingling ya no tenía tanto miedo. En cambio, le sonrió y le suplicó: "Ya te devolví la ficha, ¿me dejas ir?".

La hermosa mujer, inocente e ingenua, imploraba clemencia en sus brazos. Hua Yunfeng, siempre un hombre que apreciaba a las mujeres, asintió con una sonrisa sin dudarlo: "Está bien, pero no puedes escapar".

Qiu Lingling dijo rápidamente: "No voy a huir".

Aunque corras, puedo atraparte y traerte de vuelta. Y, efectivamente, Hua Yunfeng la soltó.

Qiu Lingling lo miró de arriba abajo por un momento y dijo: "Eres realmente guapo".

Era de dominio público que el Protector de Jade de la Secta de las Mil Manos era hermoso, pero ninguna mujer había elogiado su apariencia tan abiertamente al conocerlo. Hua Yunfeng estaba de buen humor; era una chica sencilla e inocente.

Él se mantuvo tranquilo y preguntó: "¿Cómo te llamas, señorita?".

"Mi nombre es Qiu Lingling."

—Un buen nombre —dijo Hua Yunfeng, mirándola con una amplia sonrisa—. Lingling, tienes la belleza del cielo y la tierra. Tu nombre es hermoso, y tú eres aún más hermosa.