Zusatz: Ein fröhlicher Frühling naht [Teil 2]
Am nächsten Tag stand Huai Ren auf dem offenen Platz im Dorf, blickte auf die große Gruppe von Kindern, die vor ihm auf dem Boden saßen, und fühlte sich ratlos.
Er erinnert sich noch gut daran, wie er einst ein Heer von zehntausend Mann auf dem Schlachtfeld befehligte und im Alleingang die Meister der Kampfkunstwelt herausforderte … Doch jetzt erscheint ihm alles wie eine vorüberziehende Wolke. Gibt es im Moment etwas Ärgerlicheres als diese Kinder?
„Äh…“ Er hielt inne. „Sprechen Sie mir nach… Das Tao, das man aussprechen kann, ist nicht das ewige Tao. Der Name, der genannt werden kann, ist nicht der ewige Name. Namenlos ist es der Ursprung von Himmel und Erde; benannt ist es die Mutter aller Dinge…“
Die Kinder blickten ihn verständnislos an.
"Held, was ist das?", fragte Qi Xiu, setzte sich im Schneidersitz vor ihn und streckte ihre Hand aus.
„Das Tao Te Ching…“, begann er als Antwort.
"...Gibt es etwas Einfacheres?", fragte Qi Xiu.
„Das ist die einfachste Variante…“, sagte er ruhig.
Qi Xiu runzelte die Stirn. „Wow, Held, willst du dich etwa absichtlich an mir rächen?“
Er drehte den Kopf, blickte Xiao Xiao an, die allein spielte, und sagte: „Xiao Xiao, das Tao, das erzählt werden kann…“
Der kleine Junge nahm eine Handvoll Schlamm, spielte damit und rezitierte: „Das Tao, das man aussprechen kann, ist nicht das ewige Tao. Der Name, der genannt werden kann, ist nicht der ewige Name. Namenlos ist es der Ursprung von Himmel und Erde; benannt ist es die Mutter aller Dinge. Daher kann man, stets ohne Verlangen, sein Geheimnis ergründen; stets mit Verlangen, seine Erscheinungsformen. Beide entspringen derselben Quelle, tragen aber verschiedene Namen; beide werden als tiefgründig bezeichnet. Tiefgründig und noch tiefer, das Tor zu allen Geheimnissen …“
Qi Xiu war sprachlos.
Er lächelte leicht, ein Hauch von Selbstgefälligkeit lag in seinem Gesichtsausdruck.
Nach einer Weile fingen die Kinder, die zuvor ruhig gesessen hatten, an zu spielen und einen Lärm zu machen.
„Wollt ihr etwa mit dem Tod spielen?!“, brüllte Qi Xiu, stand auf und rief: „Alle hinsetzen! Wer sich widersetzt, wird bestraft!“
„Tante, Ah Heng ist gar nicht gekommen! Wenn jemand bestraft werden soll, dann soll er als Erster bestraft werden!“ Ein Kind stand auf und sprach mit erhobenem Haupt.
Qi Xiu runzelte die Stirn. „Dieser kleine Bengel! Leute, lasst uns ihn suchen gehen!“
Sobald sie ausgeredet hatte, stürmten die Kinder blitzschnell auseinander und suchten überall nach ihr.
„Miss Qi, wollen Sie sich etwa absichtlich an mir rächen?“, fragte Huai Ren lächelnd und ahmte dabei Qi Xius Tonfall nach.
Qi Xiu drehte sich um, sah ihn an und deutete dann mit ernster Miene zur Seite: „Xiao Xiao ist ihr auch nachgegangen…“
Erschrocken drehte er den Kopf. Tatsächlich sah er Xiao Xiao, die fröhlich mit den Armen winkte und davonlief. Er warf Qi Xiu einen Blick zu, sagte nichts weiter und rannte ihr nach.
Qi Xiu kicherte: „Alles hat sein Gegenstück…“
...
...Dies ist eine Trennlinie, die zeigt, wie viel Spaß Xiaoxiao und ihr Meister beim gegenseitigen Jagen haben = =+...
Etwa fünf Kilometer außerhalb der Höhle floss ein Bach, dessen Ufer von blühendem Winterduft gesäumt und mit Schneeflocken übersät waren. Qi Heng stand am Bach und warf kleine Steine hinein.
Plötzlich packte ihn jemand von hinten. Er erschrak und hörte dann eine sanfte Stimme hinter sich: „Erwischt!“
Er drehte den Kopf und sah Xiaoxiao, die aufgeregt aussah, ihn umarmte und sich weigerte, ihn loszulassen.
"Xiao Xiao..." Huai Ren holte ihn schließlich ein. Als er die Situation vor sich sah, seufzte er schwer, trat ein paar Schritte vor und sagte: "Hör auf mit dem Unsinn und lass schnell los."
Die kleine Xiao lachte vergnügt: „Ich hab’s gefangen!“
"Ich weiß, du hast ihn erwischt. Lass ihn jetzt los", sagte Huai Ren hilflos.
Xiao Xiao lachte, ließ los, drehte sich um und umarmte Huai Rens Bein: „Erwischt!“
Huai Ren erstarrte. „Xiao Xiao, lass los …“
Das kleine Mädchen lächelte in sich hinein und umarmte sie fest.
Huai Ren war gleichermaßen amüsiert und genervt; mit dem Baby im Arm konnte er sich kaum bewegen. Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich zu bücken und das Kleine hochzuheben.
Als Qi Heng dies sah, runzelte er tief die Stirn. Wütend drehte er sich um und wollte gehen.
„Wo gehst du hin?“, rief Huai Ren ihm zu.
"Das geht dich nichts an!" Qi Heng drehte sich um und schrie ihn an.
„Ich mache mir keine Sorgen um dich…“, lächelte Huai Ren und blickte auf das kleine Kind in seinen Armen, „ich möchte nur im Voraus wissen, wo ich dieses Kind beim nächsten Mal finden kann.“
Qi Heng war nach der Widerlegung sprachlos. Nach einer Weile knirschte er mit den Zähnen und sagte: „Du bist überhaupt kein Mensch aus Xiufeng, warum hältst du dich dann noch hier auf!“
„Es war deine Tante, die mich gebeten hat, zu bleiben und zu unterrichten“, antwortete Huai Ren ruhig.
„Unterricht?“, rief Qi Heng. „Was soll das Studieren denn bringen!“
„Du willst nicht lernen?“, sagte Huai Ren. „Willst du dann ein Bandit werden?“
„Das Dorf Xiufeng ist eine Banditenhöhle. Na und, wenn wir Banditen sind? Schämen sich Banditen etwa, sich im Licht zu zeigen?!“, entgegnete Qi Heng wütend.
„Mit deinen Fähigkeiten? Wen willst du denn ausrauben?“, sagte Huai Ren mit einem Anflug von Verachtung.
Als Qi Heng dies hörte, wurde er von Wut erfüllt und stürmte schreiend vorwärts.
Huai Ren hielt Xiao Xiao fest, seine Hände waren also gefesselt, doch er lächelte trotzdem. Er wich Qi Hengs Angriff aus, hob sein Bein und drückte es leicht gegen Qi Hengs Schulter.
Qi Heng spürte einen schweren Druck auf seinen Schultern und hatte keine andere Wahl, als niederzuknien. Er knirschte mit den Zähnen und blickte Huai Ren trotzig an.
„Kinder sollten fleißig lernen“, sagte Huai Ren.
„Ich will nicht lernen! Ich will Kampfsport trainieren! Ich will Rache!“, schrie Qi Heng.
"Rache?", fragte Huai Ren verwirrt.
"Ja! Ich will Rache! Ich will den Mörder finden, der meinen Vater getötet hat! Ich will alle im Dorf Xiufeng rächen!" schrie Qi Heng, Tränen strömten über sein Gesicht.
Huai Ren schwieg einen Moment, nahm dann das Bein von seiner Schulter und fragte: „Willst du wirklich Kampfkunst lernen?“
Qi Heng starrte ihn wortlos an.
Huai Ren lächelte und sagte: „Ich mache dir ein Angebot…“
Qi Heng schwieg.
Huai Ren befreite eine Hand, holte eine kleine Holzkiste aus seiner Tasche und reichte sie Qi Heng.
Qi Heng betrachtete die Holzkiste misstrauisch.
„Diese Schachtel mit ‚Schnee-verfeinertem Silberlicht‘ ist eine erstklassige Attentatswaffe. Wenn du von nun an fleißig lernst, werde ich dir den Umgang mit Silbernadeln beibringen. Einverstanden?“, fragte Huai Ren beiläufig.
Qi Heng nahm die Holzkiste, öffnete sie und fand darin unzählige winzige Silbernadeln, die in einem kalten, bläulichen Licht glänzten.
„Du lügst mich nicht an?“ Qi Heng blickte auf, halb glaubend, halb zweifelnd.
Huai Ren lächelte schwach, hob eine Nadel auf und schoss sie mit einer schnellen Handbewegung in den Winterduftbaum. Augenblicklich erbebte der Stamm, und die Winterduftblüten und der Schnee rieselten von den Zweigen. Die silberne Nadel durchbohrte den Stamm und blieb im Boden stecken, wo sie schwach in einem kalten Licht glänzte.
Qi Heng war verblüfft. Dann rannte er hinter den Baum, hob die Nadel auf und hielt sie in seiner Handfläche.
„Jeden Tag um 15-17 Uhr werde ich Ihnen hier im Shen Shi Akupunkturtechniken beibringen.“
Nachdem Huai Ren seine Rede beendet hatte, trug er Xiao Xiao zurück ins Dorf.
Sobald sie die Höhle betraten, sahen sie eine große Gruppe lokaler Adliger versammelt, die feierlich und andächtig miteinander sprachen.
"Gefunden! Das ist die Frau! Unverschämt! Sie verkauft erotische Bilder vor unserer Akademie!" Ein ortsansässiger Adliger erkannte Qi Xiu auf Anhieb, zeigte auf sie und sagte:
Als die Menge dies sah, stürmte sie vor und beschimpfte sie wütend mit äußerst harschen Worten.
Die Frauen und Kinder im Dorf sahen alle ängstlich aus, und niemand wagte es, zu widersprechen.
„Ihr schamlosen Schurken seid ein Krebsgeschwür! Heute werden wir euch von diesem Ort vertreiben, um den Namen der Weisen zu schützen!“
Als Qi Xiu dies hörte, kniete sie nieder, Tränen rannen ihr über die Wangen, und sagte: „Nein … ich werde es nicht wieder tun. Bitte, meine Herren, haben Sie Erbarmen mit mir, einer Witwe und ihrem Waisenkind … Ich werde mich jetzt beim Kaiser entschuldigen …“
Die örtliche Oberschicht blieb ungerührt und sagte: „Waisen und Witwen? Es gibt immer einen Grund, warum jemand bemitleidenswert ist. Euer Dorf Xiufeng ist eine Räuberbande, die raubt und plündert und alle möglichen Gräueltaten begeht! Ihr habt sogar eine Geschichte von Grabräuberei! Dies ist die Vergeltung für die Bösen! Wen könnt ihr dafür verantwortlich machen?!“
Qi Xiu rief: „Ich wage es nicht, es noch einmal zu tun … Ich schwöre bei Gott, ich werde es nie wieder wagen. Wenn ich diese Dinge noch einmal verkaufe, möge mich der Blitz treffen und einen schrecklichen Tod sterben! Bitte lasst mich gehen …“
Ihre Schreie waren herzzerreißend, ihre Worte ernst und ihr Anblick zutiefst bemitleidenswert. Die versammelten Herren des Adels, zumeist ältere Männer, waren allmählich gerührt.
„Irren ist menschlich, vergeben göttlich. Lass sie dieses Mal ungeschoren davonkommen…“
„Ach, wie kann man den Worten eines Schurken wie Räuber Zhi trauen? Wenn wir heute nicht die Wahrheit ans Licht bringen, wer weiß, welche bösen Taten er in Zukunft noch begehen wird!“
Der Streit unter dem örtlichen Adel war unversöhnlich, und nach langer Zeit regelten sie die Angelegenheit schließlich friedlich, indem sie sich an die Prinzipien von Konfuzius und Mencius hielten.
„Ihr Banditen von Xiufeng, wir lassen euch dieses Mal gehen. Die Dorfbewohner sind freundlich und werden euch hier behalten, aber denkt daran, eure Grundsteuern und Pachten pünktlich zu bezahlen!“
Nach einigen scharfen Worten zerstreute sich der örtliche Adel in kleinen Gruppen.
Qi Xiu stand auf, klopfte sich den Staub ab und wischte sich die Tränen weg. „Oh nein … uns fehlen immer noch sechs Münzen für die diesjährige Grundsteuer …“
Qi Xiu blickte auf und sah Huai Ren. Sie schwieg lange, lächelte dann und sagte: „Übrigens, wer ist Dao Zhi?“
Huai Ren dachte einen Moment nach: „Ich kenne ihn nicht.“
Qi Xiu seufzte: „Diese alten Männer reden immer so über ihn, als ob sie ihn sehr gut kennen würden. Ich dachte, er wäre eine Berühmtheit, aber ich hätte nicht gedacht, dass du ihn auch nicht kennst.“
„Gleich und gleich gesellt sich gern“, sagte Huai Ren.
Qi Xiu runzelte die Stirn. „Einfach gesagt: ein Held.“
Huai Ren lächelte schwach: „Sie kennen sich wirklich gut.“
Qi Xiu lachte und hörte auf zu reden.
...
Als die Nacht hereinbrach, stürmte Qi Xiu mit einem großen Stapel Papier in Huai Rens Zimmer.
"Held!!!", rief sie, "Du musst mir diesmal helfen!!!"
Huai Ren schrieb gerade, als ihr Ruf dazu führte, dass ihm die Feder aus der Hand glitt und die Schrift unleserlich wurde. Leicht verärgert blickte er auf und sagte: „Klopf an die Tür!“
Qi Xiu sagte nüchtern: „Leute aus der Kampfkunstwelt kümmern sich nicht um solche Kleinigkeiten. Du bist kein junger Bursche, also reg dich nicht so darüber auf!“
Sein Stift wackelte erneut. Ihm blieb nichts anderes übrig, als seine Arbeit beiseite zu legen und aufzusehen. „Was wollen Sie?“
Qi Xiu legte den Papierstapel auf den Tisch und sagte: „Mir fehlen noch sechs Qian Silber für die diesjährige Pacht, die in drei Tagen fällig ist. Nur du kannst mir helfen!“
„Wobei kann man helfen?“
Qi Xiu holte drei erotische Bilderbücher hervor: „Zeichne zehn Kopien von jedem Buch! Ich schaffe das nicht alleine!“
„Ich bin müde.“ Huai Ren drehte sich um und machte sich bereit, ins Bett zu gehen.
„Held!!! Wie konntest du nur so herzlos sein!!!“ Qi Xiu ging hin und packte seinen Arm.
"Hast du nicht einen feierlichen Eid geschworen, diese Dinge nicht mehr zu verkaufen?"