Als ihr Herr sie fragte, warum, stockte ihr der Atem und sie sagte: „Sie lachten über meinen seltsamen Namen. Sie sagten, meine linke Seite sei klein und meine rechte Seite groß…“
Der Meister brach sofort in schallendes Gelächter aus.
Sie war noch sehr jung und brach sofort in Tränen aus.
Der Meister bemühte sich nach Kräften, sein Lächeln zu unterdrücken und versuchte eilig, ihn zu überreden.
Sie weinte und beklagte sich darüber, warum ihr Herr ihr diesen Namen gegeben hatte.
Der Meister antwortete unschuldig: „Weil du, als ich dich fand, nur ein winziges kleines Ding warst, deshalb habe ich dich so genannt…“
Bevor sie zu Ende hören konnte, weinte sie noch lauter.
Der Meister runzelte die Stirn, senkte den Kopf, um einen Moment nachzudenken, und sprach dann ernst: „Xiao Xiao. Dein Name hat eine tiefere Bedeutung!“ Er deutete zum Himmel und sagte: „Himmel und Erde sind groß, und alles andere ist klein. Ich habe dir diesen Namen gegeben, damit du weißt, dass man in dieser Welt ruhig und friedvoll sein muss. Kämpfe nicht gegen den Himmel, streite nicht mit anderen. Indem man klein ist, kann man Großes erreichen. Deshalb heißt du Xiao Xiao!“
Damals verstand sie diese Argumente nicht, aber sie trockneten ihre Tränen. Lange Zeit wiederholte sie diese Worte gegenüber denen, die ihren Namen verhöhnten. Wenn sie heute daran denkt, muss sie einfach lachen.
Nur wer klein anfängt, kann Großes erreichen.
Sie begann, die Bedeutung dieser Worte zu verstehen. Um es deutlich zu sagen: Wenn man sich selbst als Unkraut am Boden sieht, stört es einen nicht, wenn andere darauf treten. Der Meister ist wahrlich ein Meister; in diesem kurzen Augenblick gelang es ihm dennoch, solch einen eigentümlichen, tröstlichen Satz zu finden.
Sie lächelte schwach, doch ein Stich der Traurigkeit stieg in ihr auf. Ihre Hände, die den Sanxian hielten, umklammerten ihn fester. Ruhe... selbst der größte Kummer und Hass sind angesichts der Unermesslichkeit des Universums nichts als Staub. Weil es Staub ist, sollte man es sich nicht zu Herzen nehmen. Doch sie konnte die Großmut ihres Meisters noch nicht begreifen.
Während sie über diese Gedanken nachgrübelte, schlief sie ein.
Nach einer unbestimmten Zeit klopfte es plötzlich an der Tür. Xiao Xiao schreckte auf, sprang auf, eilte zur Tür und öffnete sie.
Yue Huaijiang stand da, sein Gesichtsausdruck ernst. „Xiao Xiao … der Gerichtsmediziner ist tot“, sagte er.
Xiao Xiao war verblüfft. Hatte sie wirklich richtig geraten? War es Mord, um ihn zu vertuschen? Zögerlich fragte sie: „Wie konnte das sein …“
„Er starb an der Netherdonnerpalme“, sagte Yue Huaijiang stirnrunzelnd.
"Nether Thunder Palm..." Mein kleines Herz machte einen Sprung.
„Mo Yun steht in Beiyuan unter Hausarrest, also kann er es nicht gewesen sein. Wahrscheinlich sind es Yin Xiao und ein weiterer Komplize von ihm…“, sagte Yue Huaijiang.
Xiao Xiao war sprachlos. Kein Grund zu raten, der andere Komplize war direkt hier. Von „Nether Thunder Palm“ ganz zu schweigen, sie konnten nicht einmal „Geschmorte Entenfüße“ kochen.
„Ah. Die Spuren sind wieder im Sande verlaufen. Shi Le'er hat mich gebeten, dir auszurichten, dass du noch einmal darüber nachdenken sollst, wo ‚Yisha‘ sein könnte.“ Yue Huaijiang seufzte. „Ich muss Schwester Xia noch finden. Sei vorsichtig.“
Sie nickte leicht und sah ihm nach, wie er ging.
Wie erwartet … Zeugen zum Schweigen zu bringen, ist eine notwendige Taktik für Bösewichte. Jetzt glaubt jeder, es war Mo Yuns Komplize. Als Nächstes werden sie unweigerlich Mo Yun verhören. Wir müssen ihn aufhalten, bevor er seinen Namen preisgibt.
Doch wie sollte sie mit ihren Kampfkünsten Mo Yun jemals Paroli bieten können? Was, wenn sie ihn nicht töten konnte und stattdessen selbst fiel? Wäre das nicht ein Verlust? Tief in Gedanken versunken umklammerte sie ihr Sanxian. Plötzlich kam ihr ein Gedanke. Sie griff in ihre Brusttasche und zog eine silberne Nadel hervor. „Gelöschtes Schneesilberlicht“ – dies war ursprünglich ein Werkzeug gewesen, mit dem ihr jemand absichtlich eine Falle gestellt hatte. Hm, warum sollte sie es nicht jetzt benutzen?
Xiao Xiao betrachtete die silberne Nadel in ihrer Hand mit einem verschmitzten Lächeln. Wenn sie Mo Yun sähe, könnte sie ihn mit diesem „Schneegeschliffenen Silberlicht“ unerwartet treffen, seinen lebenswichtigen Punkt durchbohren und seinen Tod besiegeln. Anschließend könnte sie Yin Xiao die Schuld in die Schuhe schieben.
Haha, stimmt, wie nennt man das nochmal? Jemand anderen die Drecksarbeit erledigen lassen? Hm! Sie hat definitiv Talent dafür, eine Bösewichtin zu sein!
Nach einem Moment selbstgefälliger Genugtuung legte er sein Sanxian beiseite. Yue Huaijiang hatte soeben erwähnt, dass der junge Meister Mo Yun derzeit in Beiyuan unter Hausarrest stehe.
Xiao Xiao warf einen Blick zum Himmel; es war fast Mittag, und die Sonne schien hell. Eigentlich hätte sie bis zur Nacht warten sollen, um ihren Plan auszuführen, aber dieser „Mord, um Stille zu schaffen“, durfte nicht länger aufgeschoben werden. Xiao Xiao legte ihre Sanxian (ein dreisaitiges Zupfinstrument) beiseite, stieß die Tür auf und ging direkt zum Nordgarten.
Der Nordgarten war ursprünglich die Residenz der Hauptfrau der Heldenfestung. Nach ihrem Machtverlust verfiel er zu einem verlassenen Palast. Später starb die Hauptfrau verzweifelt, und niemand zog wieder ein. Nun eignet er sich hervorragend, um Mo Yun dort einzusperren.
Noch bevor Xiaoxiao den Eingang des Nordgartens erreichte, sah sie eine Gruppe von Leuten herauskommen. Angeführt wurden sie von Madam Xi, gefolgt von ihrer Zofe Zhao Yan und dem Hausverwalter, Meister Fang. Keiner von ihnen wirkte erfreut; sie mussten Mo Yun bereits begegnet sein.
Xiao Xiao erschrak. Hatte Mo Yun etwa schon seine Identität preisgegeben? Tsk... war es zu spät?
Vorsicht ist besser als Nachsicht; ich gehe lieber einmal hin, um sicherzugehen!
Zwei der ranghöchsten Schülerinnen standen am Eingang des Nordgartens. Xiao Xiao seufzte. Obwohl es helllichter Tag war, schienen zwei Schülerinnen viel zu wenig. Mit Mo Yuns Fähigkeiten wäre die Flucht ein Kinderspiel. Sie wusste nicht, was die Drei Helden dachten. Aber Madam Xi wusste genau, dass Mo Yun arrogant war und glaubte, sie sei unschuldig, also würde sie natürlich nicht fliehen.
Xiao Xiao umrundete den Nordgarten. Am helllichten Tag über die Mauer zu klettern, wäre zu auffällig gewesen. Nachdenklich strich sie sich übers Kinn, als sie aus dem Augenwinkel ein Hundeloch im Unkraut entdeckte. Da niemand in der Nähe war, ging Xiao Xiao hin, bückte sich und spähte hinein. Sie war zierlich genug, um sich mit Mühe hindurchzuzwängen. Es gab also immer einen Ausweg. Sie lächelte und kletterte mit wenigen flinken Bewegungen hinauf.
Vorsichtig stand sie auf und musterte die Lage. Der Nordgarten war völlig verwildert und von Unkraut überwuchert. Abgesehen von den Jüngern am Tor war er menschenleer. Oh je, an Flucht war nicht zu denken; bot das nicht gerade jemandem die Gelegenheit, sie zu töten und zum Schweigen zu bringen?
Ach, in dieser Welt wird Güte oft ausgenutzt! Kein Wunder, dass Meister sagte: „Sei kein guter Mensch.“ Bei diesem Gedanken ballte Xiao Xiao die Fäuste und bewunderte die Weisheit und das Können ihres Meisters.
Bevor sie ihre Gefühle überhaupt verarbeiten konnte, meldete sich jemand zu Wort.
„Du bist es.“
Xiao Xiao erschrak und drehte sich um, um nach der Geräuschquelle zu schauen.
Mo Yun stand im Türrahmen und blickte sie kalt an.
Xiao Xiao lächelte sofort entschuldigend: „Junger Meister Mo... Mo Yun.“
"Was machst du hier?", fragte Mo Yun und sah sie an.
Xiao Xiao kicherte und erwiderte: „Natürlich bin ich hier, um euch zu retten!“ Sie umschmeichelte ihn und sagte: „Junger Meister Mo Yun, die Heldenfestung ist derzeit in großer Gefahr. Wenn Ihr hier bleibt, seid Ihr in Gefahr! Ich bin eigens gekommen, um Euch zu retten!“
Mo Yuns Gesichtsausdruck blieb unbewegt. Er drehte sich um und ging hinein, ohne Xiao Xiao zu beachten.
Xiao Xiao folgte ihm und fuhr fort: „Junger Meister Mo Yun, ich übertreibe nicht. San Ying wurde von Madam Xi völlig getäuscht und kann Ihren Namen nicht reinwaschen. Sie sollten besser schnell verschwinden!“
Mo Yun ging zum Tisch im Zimmer, setzte sich und sagte kalt: „Keine Sorge, ich werde es niemandem erzählen.“
Xiao Xiao war einen Moment lang verblüfft. „Was redest du da! Auch wenn ich eine Frau bin, kenne ich die Bedeutung von ‚Rechtschaffenheit‘! Mir ist so etwas völlig egal. Ich mache mir nur Sorgen um deine Sicherheit!“
„Genug mit dem Unsinn.“ Mo Yun warf ihr einen Blick zu. „Jetzt, wo du schon mal da bist, sag mir: Wer genau ist die Person, die ich suche?“
Xiao Xiao blieb sofort stehen und schwieg.
Mo Yun lachte verächtlich: „Gibt es denn irgendeinen Unterschied zwischen Ihnen und Frau Tide?“
Natürlich gibt es einen Unterschied. Die kleine Xiao dachte bei sich: „Ich sage es dir nicht zu deinem Besten. Zhao Yan ist definitiv in alles verwickelt, was Frau Xi tut …“
„Du kannst jetzt gehen.“ Mo Yun ignorierte sie, nahm die Essstäbchen vom Tisch und machte sich bereit zu essen.
Xiao Xiao bemerkte eine Schüssel mit weißem Reis, vier kleine Schälchen und verschiedene Gebäckstücke auf dem Tisch, darunter Mungbohnenkuchen, Zuckerkuchen und Hibiskuskuchen. Kein Wunder, dass er der zweite junge Meister der Heldenfestung war; selbst unter Hausarrest wurde er so gut behandelt. Ehrlich gesagt, sah sie lieber nicht hin, denn der Anblick machte sie hungrig. Sie hatte nach all dem Trubel den ganzen Morgen nichts gegessen.
Xiao Xiao seufzte hilflos und erinnerte sich dann plötzlich an die wichtige Angelegenheit. Stimmt, wenn er sich weigerte zu gehen, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihn zu töten, um ihn zum Schweigen zu bringen. Obwohl er beteuert hatte, sie nicht zu verraten, sollte man nicht nach dem Äußeren urteilen; wer konnte das schon garantieren?
Xiao Xiao holte leise das "Schnee-verfeinerte Silberlicht" hervor. Mo Yun stand mit dem Rücken zu ihr, und sie zielte auf seinen Baihui-Akupunkturpunkt, um es einzuführen.
"Gehst du denn noch nicht?" Mo Yun drehte sich plötzlich um.
Ihre kleine Geste wandelte sich schnell in ein Abklopfen des Staubs von seinen Schultern. „Junger Meister Mo Yun, würden Sie es sich bitte noch einmal überlegen?“
Mo Yun schob ungeduldig ihre Hand weg, drehte sich um und nahm seine Essstäbchen.
Xiao Xiao hob die silberne Nadel erneut.
Mo Yun drehte sich plötzlich wieder um.
Aus der kleinen Geste wurde ein Fingerschnippen. „Junger Meister Mo Yun, soll ich Ihnen ein Lied singen?“
Mo Yun funkelte sie an: „Dein Magen knurrt…“
Sie erstarrte einen Moment, dann sagte sie: „Hä? Sie müssen mich falsch verstanden haben.“
Mo Yun ignorierte sie und drehte sich wieder um. Er nahm mit seinen Essstäbchen ein Stück Essen auf und wollte es sich in den Mund stecken.
Nach zwei erfolglosen Versuchen wurde Xiao Xiao ungeduldig. Zähneknirschend hob sie die Silbernadel zum dritten Mal und stieß sie, ohne zu zögern, mit aller Kraft hinein. Doch sie wandte zu viel Kraft an, ihr Körper kippte unwillkürlich nach vorn, und ihr Knie knallte gegen den Stuhl. Sie schrie vor Schmerz auf und fiel auf den Tisch. Die Silbernadel in ihrer Hand wich unkontrolliert ab und bohrte sich direkt in das Essen.
Mo Yun erschrak und runzelte die Stirn.
Xiao Xiao war entsetzt. Oh nein! Er sah das glänzende silberne Licht...
Bevor Xiaoxiao ihren Blick überhaupt zu Ende blicken konnte, packte Mo Yun sie und riss ihr die silberne Nadel aus der Hand.
Xiao Xiao folgte seinem Blick und sah, dass das „Schnee-verfeinerte Silberlicht“ vollständig schwarz geworden war. Sofort blickte sie auf das Gemüse: „Es … es ist giftig …“
Mo Yun blickte zu ihr auf: „Du…“
Xiao Xiao fasste sich und sagte ernst: „Siehst du, ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass jemand in dieser Festung dich töten will! Du solltest besser schnell verschwinden.“
In diesem Augenblick wurde Mo Yuns Blick weicher. Er sah Xiao Xiao an, seine Stimme war nicht mehr kalt: „Danke … aber ich kann nicht gehen.“
"..." Xiao Xiao blickte ihn sprachlos an.
„Zweiter Bruder!“, rief Wei Ying plötzlich voller Sorge. Beim Anblick des Essens auf dem Tisch verfinsterte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. „Zweiter Bruder, du hast noch nicht gegessen, oder?!“
Mo Yun legte seine Essstäbchen hin und schüttelte den Kopf.
Wei Ying atmete erleichtert auf, warf Xiao Xiao einen Blick zu und fragte nichts. Er griff nach Mo Yun und sagte: „Komm mit mir.“
Mo Yun zog seine Hand zurück, sein Gesichtsausdruck war leicht gleichgültig, und sagte: „Dritter junger Meister, seien Sie sich Ihres Standes bewusst.“
Wei Ying brüllte wütend: „Welche Identität?! Du bist mein Bruder! Ich will nicht, dass du stirbst!“
Mo Yun blickte ihn an und sagte: „Ich trage nicht den Nachnamen Wei, also schmeicheln Sie mir nicht.“
Xiao Xiao stand abseits und fühlte sich unglaublich unbehaglich. Doch im Hinblick auf das Gesamtbild warf sie dennoch schüchtern ein: „Junger Meister Mo Yun, jetzt ist nicht die Zeit, darüber zu grübeln. Lasst uns gehen.“
Mo Yun drehte sich um und betrachtete die Holzkiste auf dem Tisch. „Ich habe es schon oft gesagt: Findet diese Person, gebt ihr die Holzkiste, und ich werde gehen.“
"Zweiter Bruder..." Wei Ying wollte etwas sagen, wurde aber sofort unterbrochen.
„Na schön! Ich sag’s dir!“ Xiao Xiao runzelte die Stirn, knirschte mit den Zähnen und rang einen Moment lang mit sich. Sie holte tief Luft und sah zu Mo Yun auf: „Die Person, die du suchst, ist Zhao Yan.“
Es herrschte einen Moment lang Stille, so still, dass es schien, als sei die Zeit selbst stehen geblieben.
Noch lange danach bereute Xiaoxiao es, wann immer sie an diese Zeit des Schweigens zurückdachte. Sie bedauerte, dass sie sich so viele Wendungen und Schwierigkeiten hätte ersparen können, wenn sie diesen Namen nicht ausgesprochen hätte. Und diese Unausweichlichkeit nannte man im Volksmund „das Schicksal, das einem einen Streich spielt“.
Eine Geschichte aus der Vergangenheit
Xiao Xiao fühlte sich in der Stille unwohl. Sie sah Mo Yun und dann Wei Ying an. Beide hatten kalte, von Schock durchzogene Gesichtsausdrücke, und in ihren Augen spiegelte sich deutlich Ungläubigkeit wider.
"Äh... bitte tu so, als hätte ich nichts gesagt..." Xiao Xiao schluckte schwer und sagte:
Wei Ying meldete sich zu Wort und sagte zu Mo Yun: „Zhao Yan ist tatsächlich siebzehn.“
Als Mo Yun dies hörte, sagte er kein Wort mehr und ging hinaus.
Wei Ying folgte.
Xiao Xiao war völlig hilflos. Diese beiden jungen Männer waren wirklich arrogant! Wussten sie denn nicht, dass Jünger das Tor bewachten? Hatten sie denn keine Angst, Aufsehen zu erregen, indem sie so hinausgingen? So würde sie nicht nur am Weggehen gehindert, sondern auch Verdacht erregen. Die arme Xiao Xiao, eine einfache Bürgerliche, würde unter diesen beiden jungen Adligen leiden müssen. Nein, sie musste etwas unternehmen!
Sie stürmte mit wenigen Schritten vorwärts und hielt die beiden Männer an.
"Meine Herren, hört mir zu!", sagte Xiao Xiao eindringlich, "Ihr zwei kommt so unmöglich davon."
„Wer wagt es, mich aufzuhalten?“, fragte Wei Ying mit verächtlicher Stimme.
„Ich weiß, dass Ihr der junge Meister der Heldenfestung seid, aber Jungmeister Mo Yun steht derzeit unter Hausarrest. Wie konnten die Wachen am Tor ihn so einfach entkommen lassen?“ Xiao Xiao warf Mo Yun einen weiteren Blick zu und sagte: „Selbst wenn Ihr beide es schafft, gewaltsam zu fliehen und Zhao Yan zu finden, ist es schwer zu garantieren, dass sie nicht wieder Aufhebens darum macht. Ähm … ich erfinde das nicht, aber Ihr kennt Fräulein Zhao Yans Persönlichkeit sehr gut, nicht wahr?“
Sie warf den beiden einen vorsichtigen Blick zu. „Wäre es also nicht besser, wenn wir uns heimlich davonschleichen würden?“
„Du hast es doch selbst gesagt, Jünger bewachen den Nordgarten, wie konntest du da bloß entwischen?“, fragte Wei Ying misstrauisch.