Дедушка ничего не понял и просто безучастно смотрел на Лю Чжи.
«Куда ушла бабушка?» — спросил Лю Чжи, выделяя каждое слово. «Я иду искать бабушку».
Дедушка моргнул, но всё ещё ничего не понял.
«Я плохо себя чувствую последние пару дней», — сказал дедушка, игнорируя слова Лю Чжи. — «Не могли бы вы меня осмотреть?»
«В какой области вы чувствуете себя плохо?» — спросил Лю Чжи.
«Я не могу дышать... У меня нет сил», — сказал дедушка.
«Почему вы избирательно игнорируете то, что слышите?» — Лю Чжи пододвинула табурет и села рядом со своим дедушкой.
«Чувствуешь стеснение в груди?» — Лю Чжи заметил цвет его губ. «Ты в последнее время много куришь, не так ли?»
Дедушка моргнул.
«Вы всё ещё пьёте?» Выражение лица Лю Чжи невольно изменилось, оно перестало быть выражением врача во время консультации.
Дедушка снова моргнул.
Лю Чжи была почти уверена, что дедушка делает вид, будто не слышит её.
«Перестань притворяться», — беспомощно сказал Лю Чжи. «Я знаю, что у тебя снова обострился бронхит».
На этот раз дедушка быстро ответил: «У меня простуда».
«Послушай моего совета, дедушка», — вздохнул Лю Чжи. — «Ты думал бросить курить с шестидесяти трех лет, а сейчас тебе семьдесят шесть».
«Я почти не курю», — ответил дедушка.
«Насколько меньше?» — спросил Лю Чжи. «С двух пачек до одной?»
Дедушка перестал говорить.
«Ты категорически не можешь курить, ты поняла?» — Лю Чжи присела на корточки и закатала штанину своего деда.
Большинство пожилых людей чувствительны к холоду, и дедушка не исключение. Весна уже давно наступила, но дедушка всё ещё носит термобелье и кальсоны.
Лю Чжи с трудом свернула несколько слоев ткани, а затем ущипнула теленка за икру.
«Оно опухло, — сказал Лю Чжи. — Довольно серьезно. Тебе следует поехать со мной в больницу».
"Зачем нам ехать в больницу?" Дедушка отдернул ногу и медленно наклонился, чтобы подтянуть штанину.
«У вас снова обострился бронхит», — Лю Чжи выпрямился. — «На этот раз всё выглядит довольно серьёзно. Лучше всего обратиться в больницу для обследования».
«Нет, я не пойду», — решительно ответил дедушка. «Просто купи мне лекарство».
Лю Чжи решительно заявил: «Нет, на этот раз нам нужно ехать в больницу».
В тот же миг, как были произнесены эти слова, дверь открылась.
«Сяо Чжи вернулся?» — вошла бабушка, опираясь на трость, с удивленным лицом.
«Бабушка!» — Лю Чжи обернулся и бросился ей на помощь. «Где ты была?»
«Она пошла заниматься спортом». Бабушка подошла к стулу и села. «Почему ты не позвонила, когда вернулась?»
Бабушка вытерла слезы: «Прошло уже больше двух лет с тех пор, как я вернулась».
Глаза Лю Чжи наполнились слезами, и она позволила бабушке усадить ее с другой стороны.
«Я очень занят, у меня нет выходных», — тихо сказал Лю Чжи.
«Знаю», — сказала бабушка. — «Бабушка просто скучает по тебе».
После перенесенного инсульта глаза моей бабушки потеряли прежний блеск и теперь выглядят так, будто покрыты пылью, мутные и потускневшие.
Лю Чжи не смела смотреть прямо в глаза своей бабушке.
«Что случилось с твоим дедушкой?» — спросила бабушка, глядя на него.
Дедушка опустил голову и тяжело дышал, не говоря ни слова бабушке.
«Он простудился последние два дня... у него температура, и он плохо себя чувствует», — сказала бабушка.
«Я отведу дедушку в клинику». Лю Чжи проверил температуру дедушки по лбу. «Сейчас он не горячий».
«Думаю, у дедушки снова обострился бронхит, — сказал Лю Чжи. — Сейчас хуже, чем раньше».
Старик был сильно зависим от курения и алкоголя, и сколько бы его дети и внуки ни пытались его отговорить, он не слушался.
С годами бронхит у старика с каждым годом обострялся. Он легко простужается при смене времен года и понижении температуры, и каждый раз, когда он простужается, его бронхит обостряется, что и приводит к нынешнему состоянию.
«Он задыхается, даже просто идя», — пожаловалась бабушка. «А я могу ходить быстрее него, даже с тростью».
«Понимаю», — сказал Лю Чжи. «Я немедленно отвезу его в больницу».
Раздраженный попытками Лю Чжи уговорить его, старик не имел другого выбора, кроме как поехать с ней в больницу.
Перед уходом он заварил чай, чтобы взять его с собой, а также держал в кармане пачку сигарет.
Лю Чжи обыскала свои карманы и нашла больше одной пачки сигарет — дедушка упаковал их в две коробки, по одной в каждый карман.
Лю Чжи: «…»
«Дедушка, это действительно серьезно», — торжественно сказал Лю Чжи.
Дедушка моргнул в третий раз.
Лю Чжи привела своего дедушку по материнской линии в районный медицинский центр.
Дедушка тяжело дышал с каждым шагом и даже присел на бордюр, чтобы немного отдохнуть.
Дедушка инстинктивно потянулся за сигаретой, и Лю Чжи отобрал её у него.
«Дедушка, — серьезно сказал Лю Чжи, — это вопрос жизни и смерти».
На этот раз дедушка ничего не услышал; он даже не поднял голову.
Приехав в медицинский центр, дедушка снова сел у клумбы, прежде чем войти внутрь.
Процесс регистрации и консультации, хотя и простой, занял почти полчаса.
Дежурный врач отделения внутренних болезней, как и Лю Чжи, советовал дедушке бросить курить и пить. Дедушка либо искренне их не слышал, либо, если и слышал, то делал вид, что не понимает.
Врач назначил дедушке анализы: общий анализ крови, рентген грудной клетки и УЗИ.
Дедушка, теряя терпение, сел в зале ожидания и посетовал: «Зачем использовать кувалду, чтобы расколоть орех?»
Лю Чжи объяснил ему весь процесс, но дедушка всё ещё не поверил.
«Раньше достаточно было лекарств и капельницы. Зачем сейчас столько анализов?» Дедушка говорил негромко, но когда он это сказал, ожидающие пациенты тут же повернулись к нему, словно проникшись его словами.
Лю Чжи поняла затруднительное положение своих коллег и продолжала объяснять.
Однако дедушка был полон решимости делать все по-своему и несколько раз пытался бросить свои обязанности и уйти, но Лю Чжи каждый раз его останавливал.
«Дедушка, это необходимо. Вы уже немолоды, и ваше состояние отличается от состояния молодых людей. Хорошо, что врач проявляет осторожность», — сказал Лю Чжи.
На этот раз дедушка наконец кивнул.
Однако, когда пришло время брать кровь, дедушка повторил эти слова снова.
Врач, бравший кровь, к этому привык и проигнорировал его, продолжая свою работу.
Это еще больше смутило Лю Чжи. Она все объяснила и извинилась, и наконец-то ей удалось безопасно подключить дедушку к капельнице.
--------------------
Примечание автора:
Я так хочу спать, что сейчас обновлю. (orz)
Спокойной ночи всем!
Глава 41. Стыд
После введения лекарства медсестра спросила его: «Как вас зовут?»
Дедушка был так сосредоточен на тыльной стороне своей ладони, что не расслышал, что говорила медсестра.
«Как вас зовут?» — снова спросила медсестра.
Лю Чжи поспешно ответил: «Его зовут Сунь Чанхэ».
В какую руку мне следует нанести удар ножом?
Старик ничего не понял и обратился за помощью к Лю Чжи.
«Ударь по руке, на которой нет часов». Лю Чжи приняла это решение за своего дедушку.
Когда медсестра подошла осмотреть его запястье, дедушка инстинктивно спрятал за спину стрелку с часами.
Эти часы были подарком, который Лю Чжи привезла своему деду, когда несколько лет назад приезжала домой, и дед очень бережно их хранил.
«Этот шприц, — протянула медсестра Лю Чжи. — Напомните медсестре ввести его, когда капельница почти закончится».
Как только Лю Чжиганг ответил на звонок, медсестра добавила: «Что бы вы ни делали, не нажимайте на этот рычаг».
Лю Чжи кивнул.
Вероятно, медсестра чувствовала себя неловко из-за юного возраста Лю Чжи.
"Будь осторожен!"
Лю Чжи снова кивнул, держа в руках бутылочку с капельницей, и нашел укромное место.
Капельница работала слишком медленно, поэтому Лю Чжи сравнила показания с показаниями окружающих и немного ускорила процесс.
«Эй, эй, эй!» — крикнула медсестра Лю Чжи. — «Не двигайся».
Лю Чжи опустила руки и с некоторым недоумением посмотрела на медсестру.
«Врач отметил, что у пожилого мужчины заболевание сердца, и ему нельзя сделать быструю инъекцию», — серьезно сказала молодая медсестра.
Лю Чжи улыбнулся и сказал: «Можно немного ускориться. При такой скорости на то, чтобы подвесить эту бутылку, потребовалось бы как минимум три часа».
Она чувствовала, что эта медсестра, вероятно, моложе ее, очень внимательна во всем, что делает, и по-прежнему искренне любит своих пациентов.
«В общем, действуйте медленно и осторожно», — тихо сказала молодая медсестра.
Лю Чжи кивнул и сказал: «Спасибо за напоминание».