Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde - Chapitre 52
Die Tötung der Krähen, Kapitel Fünf: Frühlingsende (Teil Zwei)
Aktualisiert: 15.10.2008, 00:14:39 Uhr, Wortanzahl: 4868
Ich bin so fleißig, ich bewundere mich selbst! Ich habe ein weiteres Kapitel geschrieben, zwei Updates folgen noch.
Dies ist das erste Update.
Ihr Haar war zerzaust, mit seinem verfilzt und mit Heubüscheln bedeckt.
Lianyi stand langsam vom Boden auf, strich sich die Haare zurecht und zog sich Stück für Stück wieder an. Obwohl sie die Kleidung gestern Abend schnell ausgezogen hatte und sich gar nicht mehr erinnern konnte, wie, musste sie sie am Ende doch ganz allein wieder anziehen.
Yelü lag neben ihr, eine Hand noch immer um ihre Taille geschlungen, und schlief tief und fest. Lianyi beugte sich sanft hinunter, streckte einen Finger aus und fuhr mit den Fingern über seine schönen Gesichtszüge: Stirn, Nasenrücken, Augen, Wimpern, Wangen, Lippen.
Sie zögerte nicht länger.
Yelü rührte sich, drehte sich um und murmelte: „Kleiner Lianyi …“, wachte aber nicht auf, er schlief immer noch tief und fest. Er war schon immer ein Tiefschläfer und stand erst gegen Mittag auf.
Lianyi stand leise auf und kämmte sich langsam mit den Händen durchs Haar. Da sie nicht wusste, wie man ein Dutt macht, band sie es nur mit einem Stoffstreifen zusammen.
Draußen vor der Höhle schien die Sonne hell; es war ein wunderschöner Tag. Lianyi trat langsam aus der Höhle, atmete tief durch und streckte sich. Plötzlich tauchte eine Gestalt neben ihr auf und erschreckte sie. Schnell drehte sie sich um und sah Gengu regungslos vor sich stehen. Seine Kleidung war mit getrocknetem Blut befleckt, sein Gesicht bleich und seine Augen dunkel.
Lianyi war überglücklich und rief aus: „Gengu! Geht es dir gut?“ Sie rannte zu ihm, ergriff seine Hand und musterte ihn von oben bis unten, unfähig, ihre Freude zu verbergen.
Gengu sah sie schweigend an und flüsterte: „Schwester … nein. Ich möchte dich Lianyi nennen, ist das in Ordnung?“
„Klar.“ Ihre Augenbrauen leuchteten vor Freude auf, als sie sah, dass es ihm gut ging. Es war ihr egal, wie er sie nannte, selbst wenn er sie nur „Hey“ nannte.
Gengus Gesicht verfinsterte sich. Ein mörderischer Glanz blitzte in seinen Augen auf, und mit tiefer Stimme sagte er: „Gut, Lianyi, ich werde etwas tun, und du hast kein Recht, mich aufzuhalten.“ Er hob sein Breitschwert und wollte an ihr vorbei in die Höhle gehen. Da beschlich Lianyi plötzlich ein ungutes Gefühl, und sie hielt ihn eilig auf: „Was hast du vor?“
Gengu sagte kalt: „Dieses Biest hat dich entehrt, ich werde es töten!“
Lianyi packte seine Hand: "Nein! Nein, das hat nichts mit ihm zu tun, es war meine eigene Entscheidung!"
Gengu starrte sie ungläubig an, seine Augen tiefrot vor Schmerz: „Du beschützt ihn immer noch! Hör zu, er hat mich im Stich gelassen, dich geschnappt und ist geflohen. Während ihr zwei intim wart, wäre ich beinahe von Song-Soldaten getötet worden! Hast du in dieser Zeit auch nur einen Gedanken an mich verschwendet? Bin ich etwa nur ein Narr, der für dich sterben soll?“
Lianyis Gesicht war totenbleich. Ihre Lippen zitterten leicht, als sie flüsterte: „Es tut mir leid, Gengu … es tut mir leid. Ich … ich …“
„Was? Es gibt keine dümmere Frau auf der Welt als dich! Er spielt nur mit dir, und du hast es freiwillig zugelassen! Er hält dich nicht einmal für einen anständigen Menschen. Du bist nur sein Spielzeug! Er kann dich benutzen und dann wegwerfen! Du wirst später nicht einmal Zeit zum Weinen haben!“
Er brüllte und stieß Lianyi beiseite: „Geh mir aus dem Weg! Ich bringe ihn um!“
Lianyi hob die Hand und legte sie auf seine Schulter, die Gengu instinktiv wegschob. Unerwartet setzte sie einen Überraschungsangriff ein, verdrehte ihm mit dem Handgelenk den Ellbogen und riss ihn nach hinten. Gengu war verblüfft, denn er hatte nicht erwartet, dass sie in diesem Moment ihre wahren Fähigkeiten einsetzen würde. Blitzschnell drehte er sich weg, um dem Aufprall auszuweichen, und trat ihr mit den Zehen gegen das Knie. Lianyi ließ seine Hand los, sprang vor und mit einem Blitz kalten Lichts traf die Purpurrote Wolkenklinge seinen Hals und hielt ihn fest.
Gengu blickte sie an, als wäre sie ein Monster, als wäre sie eine völlig Fremde.
Lianyi drückte sich an seinen Hals und flüsterte: „Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein! Ich weiß, was ich tun werde! Ich will nicht, dass irgendjemand vorgibt, das Beste für mich zu tun!“
Gengu wurde plötzlich klar, dass er sie die ganze Zeit falsch eingeschätzt hatte. Er hatte sie für eine einfache, schwache Frau gehalten, die Schutz brauchte, jemand, der nichts verstand und für die er alles planen musste. Doch das stimmte überhaupt nicht. Ihre Augen waren weit aufgerissen und von Entschlossenheit erfüllt. Es war klar, dass sie zuschlagen würde, sollte er noch einen Schritt näher an den Höhleneingang herantreten.
Gengu holte tief Luft und flüsterte: „Lianyi, würdest du mich töten? Für ein Biest?“
Lianyi sagte leise: „Du weißt es nicht, ich habe jetzt ein Ziel, ein Ziel, dem ich mein ganzes Herz und meine ganze Seele widmen kann. Ob er ein Ungeheuer oder ein Kaiser ist, spielt keine Rolle. Es geht darum, was ich will, was ich bereit bin zu tun. Selbst wenn er mich zu Tode betrügt, ist mir das egal. Jahrelang habe ich niemanden gefunden, dem ich alles anvertrauen konnte, aber jetzt habe ich jemanden. Das ist meine Angelegenheit, was er tut, geht mich nichts an. Denn ich bin jetzt nicht leer, mir geht es sehr gut!“
Es ist traurig, ohne Ziele zu leben, zumindest für sie. Andere streben nach dem, was sie erreichen können, während sie nach dem Unerreichbaren strebt; beides sind Ziele, nichts anderes als das. Genauso wie die Suche nach dem wahren Sinn des Lebens, ob gut oder schlecht, bedeutet es für sie Erfüllung.
Gengu starrte sie ausdruckslos an. Nach einer gefühlten Ewigkeit sank seine Hand langsam herab, und das Breitschwert klirrte zu Boden. Tränen rannen ihm über die Wangen, während er die Zähne zusammenbiss und schwieg.
Lianyi legte langsam die Purpurrote Wolkenklinge beiseite und sagte mit leiser Stimme: „Es tut mir leid, Gengu. Ich hoffe, du wirst dich in Zukunft nicht mehr in meine Angelegenheiten einmischen.“
Er nickte langsam, drehte sich um und starrte gebannt auf den fernen, verdorrten Wald. Ein Vogelschwarm schlug mit den Flügeln und erhob sich in die Lüfte, um im Sonnenlicht davonzugleiten.
„Dann werde ich es dir auch sagen.“ Er bückte sich, hob das Breitschwert auf, hängte es sich um die Hüfte und wandte sich ruhig zu ihr um: „Auch ich habe ein Ziel, das ich um jeden Preis verfolgen werde. Was auch immer aus ihr wird, ist mir egal, ich gebe nicht auf. Selbst wenn sie mich nie beachtet, werde ich sie nie verlassen. Das ist meine Sturheit, und deine auch. Kurz gesagt: Sie ist die Einzige für mich in diesem Leben!“
Er drehte sich um und ging, um nie wieder zurückzukehren. Lianyi sah ihm schweigend nach, und aus irgendeinem Grund wagte sie es weder zu bleiben noch zu gehen.
Sie schien seine Worte zu verstehen, und doch auch nicht. In Wahrheit ist ein Leben eine sehr lange Zeit, doch sie verkürzen diese lange Zeitspanne stets. Und sie halten hartnäckig daran fest und weigern sich beharrlich, zurückzublicken. Ob das gut oder schlecht ist, weiß niemand.
Lianyi stand lange am Höhleneingang. Bis Yelü, oberkörperfrei und gähnend, herauskam und sie plötzlich umarmte. Er öffnete den Mund, biss ihr ins Ohr und flüsterte: „Was guckst du so? Denkst du an mich?“
Lianyi lächelte leicht, dann überkam sie plötzlich der Drang zu weinen. Sie flüsterte: „Ich habe gerade einen sehr netten Menschen beobachtet. Er ist einfach vorbeigegangen.“
Yelü lächelte leicht, legte ihr den Arm um die Schulter und führte sie sanft zurück in die Höhle: „Narren sind es nicht wert, gesehen zu werden. Du solltest dir lieber die Landschaft ansehen. Oder – sieh mich an. Kleine Lianyi, hat es dir gestern Abend gefallen?“
Ein zitterndes Stöhnen entfuhr ihrer Kehle, als sie hastig seine Hand herunterdrückte und eindringlich sagte: „Nein … es dämmert …“
Yelü ließ sie sanft los, zog sich an, band sich die Haare zusammen und sagte: „Lass uns in die Liao-Dynastie zurückkehren. Dieser Ort ist eine öde Wildnis, hier gibt es überhaupt nichts. Es ist so langweilig.“
Lianyi musste unwillkürlich an das „Leben“ denken, von dem sie und Gengu gesprochen hatten, und fragte leise: „Yelü, was wünschst du dir am meisten in diesem Leben?“ Er zwickte sie sanft in die Wange: „Nenn mich Shulu. Das ist mein Höflichkeitsname. Ich mag es nicht, wenn du mich mit meinem vollen Namen ansprichst. Ich weiß nicht, was ich mir in diesem Leben wünsche. Im Moment wünsche ich mir am meisten dich.“
Er packte sie und riss sie zu Boden, wobei er eine Blume in seinen Armen zerdrückte.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war. Draußen vor der Höhle schien sie Schritte zu hören. Erschrocken stieß Lianyi Yelü von sich; er war wieder auf ihr eingeschlafen. Hastig zog sie sich an, nahm den Purpurroten Wolkenmantel und schlich leise zum Höhleneingang. Sie blickte hinaus – niemand war da. Verwirrt sah sie sich um und atmete dann erleichtert auf. Als sie sich umdrehte, um in die Höhle zurückzukehren, traf sie ein Schlag in einen empfindlichen Punkt ihres Rückens, der sie augenblicklich bewegungsunfähig machte.
Eine dunkle Gestalt, ungewöhnlich groß, trat langsam ein. Es war tatsächlich Yelü Wenjue. Er sah Lianyi kalt an, hob die Hand und schlug ihr ins Gesicht: „Du Schlampe! Du versteckst dich hier und treibst dich mit einem Mann! Was ist mit dem, was ich dir gesagt habe?“
Ein Rinnsal Blut rann langsam aus ihrem Mund. Ihr Gesicht war totenbleich, als sie ihn ausdruckslos anstarrte und flüsterte: „Ich werde es nicht tun! Ich werde meinem Herrn nicht wehtun!“
Yelü Wenjue spottete: „Du kennst sie erst seit ein paar Tagen, und schon nennst du sie ‚Meisterin, Meisterin‘. Du kennst diesen Mann erst seit Kurzem, und schon hast du mit ihm geschlafen. Du bist wirklich schamlos, genau wie deine Mutter.“
Lianyi sagte mit zitternder Stimme: „Es spielt keine Rolle, wie lange es her ist. Ich weiß, wer mich gut behandelt, und ich weiß, was ich will! Selbst wenn du mein Vater bist … meine Mutter hat nichts falsch gemacht. Sie hat nur den falschen Mann geliebt, aber wenigstens hat sie es bis zu ihrem Tod nicht bereut. Das ist besser, als wenn du sie hinter ihrem Rücken eine Schlampe nennst!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde sie erneut geschlagen, diesmal heftiger. Sie öffnete den Mund und spuckte einen Mundvoll Blut aus, vermischt mit einem abgebrochenen Zahn.
Yelü Wenjue blickte sie kalt an und sagte leise: „Nenn mich nicht Vater. Ich habe keine so niedrige und törichte Tochter wie dich. Es ist gut, wenn du deinen Herrn nicht suchst. Ich habe gehört, dass du und dieser Mann ein gutes Verhältnis zu ihr habt. Ich habe unterwegs einiges über die Situation erfahren. Du kannst mitkommen.“
Er klatschte in die Hände, und sogleich erschienen mehrere Männer in Schwarz hinter ihm. Geschickt drückten sie Akupunkturpunkte an dem schlafenden Yelü, kleideten ihn hastig an, hievten ihn auf ihre Schultern und verließen eilig die Höhle. Lianyi wollte etwas sagen, doch da schnitt ihr jemand in die Kehle, und es wurde schwarz vor ihren Augen; sie fiel sofort in Ohnmacht.
Tianquan ist seit seiner Rückkehr nicht mehr aus dem Haus gegangen. Jeden Tag, wenn Xiaoman und Onkel Zhao Schnee schaufeln, sieht sie ihn am Fenster stehen, sobald sie sich umdreht. Manchmal hat sie das Gefühl, er schaue sie an, manchmal aber auch, sein Blick ruhe in einer vagen, fernen Welt.
Dieser junge Adlige hütet viele Geheimnisse und ist völlig unberechenbar. Man weiß nie, was er denkt.
Xiaoman hegte schon immer eine gewisse Ehrfurcht vor solch undurchschaubaren Leuten und wagte es nicht, ihnen zu nahe zu kommen. Qifu und Sanxi drängen sie jedoch ständig, nach Tianquan zu reisen und dies oder jenes zu erledigen, als ob es ihnen ein Vergnügen wäre, sie scheitern zu sehen. Dabei lachen sie stets heimtückisch und mit bösen Absichten.
An einem verschneiten Morgen brachte Xiaoman, gebückt, das Fleisch herein, das Onkel Zhao draußen zum Trocknen liegen gelassen hatte. Plötzlich hörte sie eilige Schritte hinter sich. Sie drehte sich um und sah Qifu mit einer Schüssel heißem Wasser auf sich zustürmen. Bevor sie etwas sagen konnte, drückte Qifu ihr die Schüssel in die Hände: „Schnell! Bring das dem jungen Meister! Lass das Wasser nicht kalt werden!“
Xiao Man zögerte einen Moment, sichtlich widerwillig: „Ich sammle Trockenfleisch!“
Qi Fu sammelte das getrocknete Fleisch unter dem Dachvorsprung hervor: „Ich hole es. Hol du heißes Wasser. Wenn es kalt wird, wird der junge Herr wütend sein.“
Ob er wütend war oder nicht, ging sie nichts an! Hilflos blieb Xiaoman nichts anderes übrig, als das Wasser in Tianquans Hof zu tragen.
Seine Tür war fest verschlossen. Xiaoman rief mehrmals, aber niemand antwortete. Ihr blieb nichts anderes übrig, als die Tür grob aufzutreten, ihre Schuhe auszuziehen und hineinzugehen, wobei sie rief: „Tianquan! Tianquan! Das heiße Wasser ist da!“
Immer noch antwortete niemand, also blieb Xiaoman nichts anderes übrig, als das heiße Wasser wieder nach oben zu tragen. Seine Schlafzimmertür stand einen Spalt offen, und ein warmer, duftender Pflaumenblütenduft strömte heraus. Xiaoman trat ein, stellte das heiße Wasser auf den Waschtisch, rieb sich die kalten Hände und blickte zurück – oh je, er schlief noch! Die Bettvorhänge waren zwar übereinander, aber nur halb zugezogen und gaben den Blick auf sein helles, hübsches Gesicht frei. Sein langes, schwarzes Haar fiel ihm über die Stirn; er träumte süß und war noch nicht einmal aufgewacht, als sie hereinkam.
"Tianquan, das heiße Wasser ist da.", rief sie erneut leise.
Tianquan rührte sich endlich und öffnete langsam die Augen. Seine dunklen Pupillen waren unergründlich, erfüllt von einer fesselnden, verwirrten Anziehungskraft. Er blickte sie an, dann streckte er plötzlich die Hände aus, umarmte ihre Beine, lehnte seinen Kopf an sie und murmelte: „…Warum bist du schon so früh wach…“
Xiao Man erschrak so sehr, dass ihr ganzer Körper erstarrte. Sie streckte einen Finger aus und stieß ihm ins Haar: „Ich bin’s! Bist du sicher, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst? Hey!“
Bevor sie ausreden konnte, wurde ihr plötzlich schwindlig, ihr Rücken knickte ein und sie fiel auf sein Bett. Sie schrie vor Schreck auf und versuchte verzweifelt aufzustehen, doch plötzlich stützte jemand ihren Nacken mit einer Hand, und sein Körper drückte sich unglaublich schwer auf sie.
Xiao Man rang nach Luft, Sterne tanzten vor ihren Augen vor lauter Druck. Sie spürte seinen heißen Atem an ihrem Hals und seine Lippen sanft an ihrem Ohr, während er flüsterte: „Sag noch etwas … Pei Niang … noch einmal?“
„Pei Niang?!“ Xiao Man verstand das Wort endlich deutlich. Da dieser Mann sich wie ein Tier benahm und ihre Keuschheit in Gefahr war, hatte sie keine Zeit, darüber nachzudenken, wie er nur so werden konnte. In ihrer Hast öffnete sie den Mund und biss ihm in die Schulter. Ihre Finger kratzten wild, ohne zu wissen, wo sie kratzte. Sie hörte ihn zischen, dann stand er plötzlich auf und starrte sie an.
„Du Ungeheuer!“, schrie Xiaoman wütend, zitterte am ganzen Körper und hob die Hand, um ihn zu schlagen. Tianquan packte ihr Handgelenk, etwas erschrocken, aber vor allem voller Schuldgefühle. Schnell stand er auf, trat ans Bett zurück und flüsterte: „Es tut mir leid, das wollte ich nicht.“
Xiao Man sprang hastig aus dem Bett, richtete ihren Kragen und drehte sich um, um wegzulaufen. Tian Quan sagte leise: „Es tut mir leid, weil wir uns so ähnlich sehen. Es tut mir wirklich leid.“
„Wer sieht dir denn ähnlich!“, rief Xiaoman, schnappte sich einen Kalligrafiepinsel vom Tisch und warf ihn nach Tianquan. Der fing ihn mühelos mit dem Ärmel auf. Völlig frustriert und deprimiert, da sie nichts fand, wogegen sie sich wehren konnte, drehte sie sich nur um und ging weiter.
Tianquan trat aus dem Zimmer und fragte erneut: „Wo gehst du hin?“
„Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Ich kann den ganzen Weg nach Zhenzhou ganz allein laufen!“ Sie beschloss, keinen Moment länger zu bleiben und ging sofort.
Plötzlich verschwamm ihre Sicht, und die Person erschien wie ein Geist vor ihr und hob die Hand, als wollte sie sie packen. Xiaoman schrie vor Schreck auf und sprang beinahe auf, verlor aber das Gleichgewicht und fiel zu Boden, wo sie lange Zeit liegen blieb.
Die Tötung der Krähen, Kapitel Sechs: Frühling wird eingesperrt (Teil Drei)
Aktualisiert: 15.10.2008, 00:14:40 Uhr; Wortanzahl: 4209
Ja, hier ist wieder die fleißige Vierzehnte, ein weiteres Kapitel geschrieben. Noch zwei Updates.
Dies ist das zweite Update.
Eine Hand packte ihr Handgelenk und zog sie hoch. Xiaoman schüttelte sie ab und sprang mit bleichem Gesicht weit weg: „Fass mich nicht an!“
Tianquan stand still an der Tür, die Haare offen, die Brust fast unbedeckt, und wirkte etwas hilflos und verärgert. Es war selten, einen solchen Ausdruck auf seinem sonst so eisigen Gesicht zu sehen. Normalerweise hätte Xiaoman ihn wohl heimlich verspottet, aber jetzt hätte sie ihm am liebsten das Gesicht zerkratzt.
"Ich habe Sie mit jemand anderem verwechselt, es tut mir leid", sagte er leise.
„Diese Ausrede ist zu fadenscheinig!“, rief Xiaoman wütend. „Ich bin doch kein ‚Pei Niang‘! Man kann sich sogar mit der eigenen Frau verwechseln; sie tut mir leid!“
Als er den Namen hörte, wurde sein Gesicht blass, und er verstummte.
Xiao Man wich einen Schritt zurück und beäugte ihn misstrauisch. Plötzlich erinnerte sie sich an Sanxis Worte, ihr junger Herr habe nie mit Frauen geflirtet und sei mit vierundzwanzig Jahren noch unverheiratet. Pei Niang konnte unmöglich seine Frau sein; sie musste eine Prostituierte sein, die er regelmäßig besuchte! Dieser Mann wirkte so kultiviert und unnahbar, als blicke er auf alle herab, doch wer hätte ahnen können, wie verabscheuungswürdig er im Privaten war!
Tianquan schwieg lange, bevor er den Kopf abwandte und flüsterte: „Peiniang ist nicht meine Frau, sie ist... sie ist bereits tot.“
Tot? Sie konnte es immer noch nicht fassen. Vorsichtig versteckte sie sich hinter dem Stuhl, umklammerte die Lehne und fragte sich, ob sie die Kraft hätte, den Stuhl anzuheben und ihn nach ihm zu werfen.
Tianquan schwieg, drehte sich um und ging Stufe für Stufe die Treppe hinauf. Xiaoman ließ die Stuhllehne los und fragte unwillkürlich: „Wer ist sie dann? Sieht sie mir wirklich ähnlich?“
Er hielt einen Moment inne und sagte dann mit tiefer Stimme: „Geh hinaus. Denk nicht mal daran, herumzulaufen. Sobald du außerhalb des Tores bist, werde ich dich ganz sicher erwischen und zurückbringen.“
Was soll das für ein Gerede sein?! Xiao Man war erneut wütend.
„Sieh genau hin. Ich bin nicht Pei Niang, also behandle mich nicht wie jemand anderen. Ich brauche dein Mitleid nicht. Ich bin, wer ich bin. Wenn du mich aus irgendeinem anderen Grund beschützt, ist das unnötig. Ich werde deine Freundlichkeit nicht zu schätzen wissen.“