Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde - Chapitre 73
Er sprach nicht, sondern drehte sich nur um und blickte schweigend auf die brennenden Häuser. Das Feuer schlug bis zum Himmel, rote Flammen und schwarzer Rauch drohten, den Himmel zu verdunkeln. Dunkle Nacht, blutbefleckte Kleidung, leuchtende Augen. Seine langen Ärmel bauschten sich hoch, wie ein Gemälde, das niemals verblassen würde.
Er öffnete den Mund, um zu sprechen, als er plötzlich einen scharfen Windstoß hinter seinem Ohr spürte. Sein Herz zog sich zusammen, und er sprang schnell zur Seite. Doch als ob die schwarze Peitsche ahnte, dass er ausweichen würde, drehte sie sich blitzschnell um, ihre dornige Klinge schlang sich um ihn und zog ihn in das brennende Haus.
Xiao Man keuchte auf, eilte herbei und rief: „Tianquan! Tianquan!“
Glühend heiße Dachziegel fielen herab, doch niemand antwortete ihr. Ihre Tränen, die auf ihrem Gesicht gefroren waren, erstarrten. Sie rannte im Haus umher, unfähig, es zu verlassen, und rief immer wieder seinen Namen.
Sie hörte, wie jemand aus einiger Entfernung ihren Namen rief, aber sie nahm ihn nicht wahr. Sie starrte nur fassungslos in das lodernde Feuer, völlig betäubt.
"Xiao Man!", rief jemand ihren Namen und eilte herbei, um sie fest zu umarmen.
Benommen drehte sie sich um, und da stand Zexiu. Sein Gesicht war schweißbedeckt, doch sein Ausdruck spiegelte Freude und Sorge wider. Er hob sie hoch und rief eindringlich: „Hier brennt es! Los, wir müssen!“
Sie wurde in seinen Armen aus dem brennenden Hof fortgetragen, wie betäubt, als sie plötzlich flüsterte: „Er … er ist tot?“
"Wer? Tianquan?", fragte Zexiu und blickte nach unten.
Sie nickte, schüttelte dann aber den Kopf. Da Zexiu ihren Gesichtsausdruck bemerkte, konnte er sich ein Flüstern nicht verkneifen: „Xiaoman?“
Sie sagte leise: „Ja, Zexiu, du bist hier.“
Sie sprach erst wieder, als Zexiu sie zurück ins Gasthaus brachte.
Xiaoman, liebst du mich?
Jemand hat ihr diese Frage gestellt.
Sie dachte sehr lange darüber nach, wusste aber immer noch keine Antwort.
Wenn ich sage, ich liebe dich, lüge ich dich ganz sicher an; wenn ich sage, ich liebe dich nicht, lüge ich mich ganz sicher selbst an.
Also, ist es Liebe oder nicht?
Die Tür wurde aufgestoßen, Schritte näherten sich dem Bett, und eine Person setzte sich, berührte ihre Stirn und flüsterte: „Der Arzt sagte, Sie hätten Angst.“
Sie schüttelte den Kopf: „Mir geht es gut, alles in Ordnung. Zexiu, danke, dass du mich gerettet hast. Wie hast du mich gefunden?“
„In jener Nacht verfolgte ich ihn und fand Black Bats Leiche nicht weit entfernt. Er hatte zwei Pfeilwunden an der Schulter. Obwohl die Pfeile entfernt worden waren, war nach der Wundreinigung klar, dass es sich nicht um gewöhnliche Pfeile und Bögen handelte. Nur der Göttliche Kampfbogen konnte solche Wunden verursachen. Zudem waren die Pfeile mit einem extrem starken Gift bestrichen, und er starb fast augenblicklich. Daher weiß ich, dass es Tianquan war, der dich gerettet hat.“
Sie nickte: „Ja… so ist es.“
Zexiu sah sie eine Weile an und sagte dann plötzlich: „Ich ging zurück in den Hof und sah, dass sich fünf Leichen im Haus befanden, alle verbrannt … deshalb konnte ich nicht sagen, wer Tianquan war. Ich habe sie alle bereits begraben.“
Sie nickte erneut: „Danke.“
Er sah sie ruhig an, streckte dann die Hand aus, hob sie hoch und hielt sie fest in seinen Armen: „Xiaoman, was ist los? Wurdest du von jemandem gemobbt?“
Sie flüsterte: „Nein, nein … ich bin nur … ich bin müde und möchte ein bisschen schlafen.“
Er nickte: „Okay, ich lasse Ihnen heißes Wasser bringen. Nehmen Sie eine gute Dusche und gehen Sie schlafen.“
Nachdem Xiaoman gebadet und sich angezogen hatte, legte sie sich wieder ins Bett. Mit geschlossenen Augen sah sie ein loderndes Feuer. Es fühlte sich an, als würde sie selbst in den Flammen verbrennen; das Blumenmuster an ihren Ohren brannte lichterloh. Sie presste die Ohren fest zusammen, krümmte sich zusammen und verfiel in tiefe Benommenheit.
Sie spürte Wärme auf ihrer Schulter, als sie von einer Hand berührt wurde. Sie zitterte, öffnete die Augen und sah Zexiu neben sich liegen. Er sah sie ruhig an, hob die Hand, um ihr Haar zu berühren, und sagte nach einer Weile leise: „Hab keine Angst, es ist alles vorbei.“
Sie summte zustimmend, hob die Arme, um seinen Hals zu umarmen, und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust.
Zexiu umarmte sie fest, senkte den Kopf und küsste sanft ihr Haar, während eine Hand zärtlich und liebevoll ihren Rücken streichelte.
„Es ist meine Schuld, dass ich mich nicht gut um dich gekümmert habe“, murmelte er.
Sie sagte nichts, sondern blickte ihn nur schweigend an. Zexiu strich ihr die Haare aus dem Gesicht und sagte leise: „Lass uns heiraten.“
Xiao Man war fassungslos; sie hatte nie erwartet, dass er das plötzlich sagen würde.
"Es wird in diesem Monat einen günstigen Tag geben, an dem ich dich heiraten werde."
„Du…du hast mich immer ein verzogenes Gör genannt…“, murmelte sie.
Er kicherte leise: „Du dummes Kind, du bist jetzt sechzehn, du bist alt genug, um zu heiraten.“
Sie sprach nicht, schloss die Augen und schlief bald ein. Zexiu hielt sie ruhig im Arm und streichelte ihr sanft über das Haar.
Sie versuchte, sich im Schlaf umzudrehen, also legte Zexiu sie sanft auf das Bett, starrte sie ausdruckslos an und seufzte schließlich, senkte den Kopf, um sie auf die Wange zu küssen, setzte sich auf und lehnte sich an die Wand, den Blick auf die Schatten des wirbelnden Schnees draußen vor dem Fenster gerichtet, und konnte lange Zeit nicht wieder zu sich kommen.
Wenn ich sage, ich liebe dich, lüge ich dich an; wenn ich sage, ich liebe dich nicht, lüge ich mich selbst an.
Also, ist es Liebe oder nicht?
Ob Xiaoman Tianquan wirklich liebt, ist eine Frage, über die jeder nachdenken sollte.
Eines ist sicher: Ihre Gefühle für Zexiu waren unerschütterlich. Ihre Liebe zu Zexiu war unkomplizierter, ihre Beziehung zu Tianquan hingegen viel komplizierter. Aufgrund dieser Komplexität lässt sie sich nicht in Worte fassen. Ich denke, das genügt. Alles Weitere wäre zu langatmig.
Übrigens, hoffst du, dass Tianquan wieder auftaucht? Nein? Sag mir. Hoffst du, dass es meine leibliche Mutter oder meine Stiefmutter ist?
S: Ich habe mein wöchentliches Limit für hervorgehobene Rezensionen im Buchrezensionsbereich erreicht, daher kann ich diese Woche keine mehr hinzufügen. Ich versuche es nächste Woche erneut. In letzter Zeit waren die Rezensionen leer, ohne den roten „Hervorgehoben“-Stempel, was wirklich ärgerlich ist.
Zwölftes Kapitel der Schriftrolle des Purpurroten Schmetterlings: Purpurroter Schmetterling (Dritter Teil)
Aktualisiert: 20.10.2008, 15:34:33 Uhr | Wortanzahl: 4271
Äh, heute nur ein Kapitel.
Ich werde sehen, wann ich wieder einen Energieschub bekomme und drei Kapitel veröffentlichen kann... Das schaffe ich heute nicht.
Xiaoman gewann schnell ihre gewohnte Energie zurück, unterhielt sich angeregt und lachte, und die Trübsal war vollständig verschwunden.
Nachdem sie mit dem Essen fertig war, holte sie eine Karte hervor und studierte sie: „Zexiu, wann fahren wir nach Kaifeng? Meine Beine jucken schon vom ständigen Herumsitzen im Gasthaus.“
Er aß eine Weintraube, spuckte die Schale aus und sagte: „Ich kann morgen abreisen. Übrigens, Frau Tang aus Lanzhizhai hat Ihnen etwas durch einen Bekannten zukommen lassen. Wollen Sie es sich nicht ansehen?“
Sie sprang sofort auf: „Was ist das? Könnte es ein Geldschein sein?“
Er war gleichermaßen amüsiert und verärgert und hob die Hand, um sie anzutippen: „Du bist blind vor Gier! Wie konnte dir irgendjemand Silbernoten geben!“
Sie lief freudig in ihr Gästezimmer, wo tatsächlich ein Paket auf dem Bett lag. Beim Auspacken fand sie mehrere brandneue Kleidungsstücke, alle aus feinster Seide. Vorsichtig hob sie sie auf, betrachtete sie still und sagte leise: „Sie sind wunderschön. Vielen Dank.“
Zexiu lehnte sich an die Tür und beobachtete sie schweigend.
Seine kleine Tochter hatte sich verändert. Obwohl sie nach wie vor so lebhaft und energiegeladen war wie eh und je, war der unbeschwerte, eigensinnige Blick aus ihren Augen verschwunden; stattdessen hatte sich ein Hauch von Melancholie und Traurigkeit darauf gelegt. Dieser Ausdruck ließ sie über Nacht erwachsen werden; sie wurde immer weniger wie ein Kind und immer mehr wie eine junge Frau.
Manchmal, mitten in der Nacht, konnte er nicht anders, als zu ihr ins Zimmer zu gehen. Er konnte sie nicht mehr im Schlaf in den Armen halten, sie unbeschwert küssen oder über sie lachen wie früher. Er wagte es nicht, denn zu rühren, würde sie verletzen.
Diese Melancholie brachte er ihr jedoch nicht.
Zexiu ging hinüber. Er umarmte sie von hinten, legte sein Kinn auf ihre Schulter und flüsterte: „Xiaoman, was ich über die Hochzeit in jener Nacht gesagt habe, war kein Scherz.“
Die Kleider in ihren Händen fielen aufs Bett. Ihr Gesicht rötete sich, und sie war lange Zeit sprachlos. Sie spürte, wie sie heftig zitterte, ihr Herz erfüllt von einer Mischung aus Ekstase und Verwirrung.
Zexiu drehte sich um und blickte sie schweigend an. Ihre Augen waren tief und verträumt, erfüllt von einer Leidenschaft, die er nie zuvor gespürt hatte, als wollten sie ihn verschlingen. Er flüsterte: „Heirate mich.“
Sie senkte den Kopf, ihre Ohren färbten sich rot, und starrte auf ihre wackeligen Zehen. Nach einem Moment wurde ihr Gesicht langsam blass: „Ich … ich werde darüber nachdenken.“
„Willst du denn nicht?“ Er schien leicht zu lächeln, doch sein Lächeln war überaus bitter.
Xiao Man blickte schnell auf, ihre Augen voller Melancholie: „Nein. Ich weiß einfach nicht, wie es ist, eine Ehefrau zu sein, ich bin noch nicht bereit…“
Er betrachtete sie lange, fast versunken in ihren verträumten Augen. Nach einer Weile ließ er sie langsam los und flüsterte: „Okay. Ich werde auf dich warten. Ein Leben lang, bitte.“
Er ging langsam hinaus und schloss die Tür.
Jemand anderes hatte diese Worte schon einmal zu ihr gesagt. Xiaoman hielt sich plötzlich die Ohren zu und fühlte sich, als würde sie von einem tobenden Sturm in Stücke gerissen.
Einen Augenblick später hörte sie plötzlich seine Tür zufallen. ...Schritte klangen, als ob er die Treppe hinuntergehen wollte. Xiao Man erschrak; wollte er etwa gehen?!
Hastig eilte sie ihm nach und sah ihn tatsächlich in einen Umhang gehüllt und mit einem Schwert bewaffnet, im Begriff zu gehen. Mit zitternder Stimme fragte sie: „Wohin gehst du?“
Er drehte sich um und lächelte: „Meine Hände jucken, ich werde mir eine Belohnung verdienen. Wartet hier auf mich, ich bin gleich wieder da.“
Xiao Man rannte die Treppe hinunter und packte seinen Arm: „Bring mich dorthin, okay?“
Er musterte sie von oben bis unten, sein Gesichtsausdruck verächtlich: „Du? Was kannst du denn außer Ärger machen?“
Xiao Man packte seinen Ärmel und schüttelte ihn heftig: „Bitte, nimm mich mit.“
Er zog seine Hand zurück: „Auf keinen Fall, warten Sie einfach brav im Gasthaus.“
Xiao Man rief leise: „Ze Xiu.“
Er drehte sich um und sah ihren melancholischen, flehenden Blick. Sein Herz wurde augenblicklich weich. Er ergriff ihre Hand und flüsterte: „Ich werde es nie wieder zulassen, dass du mir Ärger machst!“
Sie brach sofort in Gelächter aus: „Unterschätzt mich nicht!“
Er lächelte gequält, offensichtlich glaubte er nicht, dass sie ihm in irgendeiner Weise helfen könnte.
Nachdem die Herausforderung angenommen worden war, bestand der erste Schritt darin, Informationen aus verschiedenen Quellen zu sammeln. Zexiu nahm sie mit in ein Bordell.
Xiaoman hatte immer das Gefühl, schon einmal in einem Bordell gewesen zu sein. In ihren Augen war Lanzhizhai nichts anderes als ein großes Bordell. Wenn Madam Tang das wüsste, würde sie wahrscheinlich eine weite Reise auf sich nehmen, um all die Kleider zurückzuholen, die man ihr gegeben hatte, und ihr dann ordentlich die Leviten lesen.
Doch das Bordell, das sie diesmal besuchten, war anders. Die Prostituierten hielten alle den Atem an und wagten keinen Laut von sich zu geben, denn mitten im Saal wurde Domino gespielt. Insgesamt waren es vier Personen, jede von ihnen strahlte eine mörderische Aura aus, und eine Gruppe von Leuten beobachtete das Geschehen vom Rand aus, ohne dass jemand auch nur ein Wort sagte.
Zexiu hatte diese Situation nicht erwartet, zog sie deshalb an der Hand näher zu sich und wies sie an: „Du darfst auf keinen Fall herumlaufen, verstanden?“
Xiao Man nickte mit größter Aufrichtigkeit.
Plötzlich meldete sich einer der Vier zu Wort, seine Stimme leise, aber immer noch jugendlich: „Eine Runde entscheidet über den Sieger. Wenn ich gewinne, muss ich euch verraten, wo Wu Laoqi ist!“
Wu Laoqi? Steht der Name nicht auf der Fahndungsliste? Ist auf ihn auch ein Kopfgeld ausgesetzt? Moment, das ist nicht das Wichtigste. Wichtig ist – diese Stimme kommt mir so bekannt vor!
Sie kämpfte sich durch die Menge und sah den jungen Mann sprechen. Er trug einen Pelzmantel und sah sehr luxuriös aus, aber dieses Gesicht… Mein Gott! Es war Gengu! Xiaoman erschrak, doch dann hörte sie jemanden sagen: „Stimmt, wenn du verlierst, musst du hundert Tael Silber zurückzahlen. Heh, du siehst aus wie ein Grünschnabel, der versucht, eine Belohnung von der Regierung zu bekommen, dabei bist du noch nicht einmal ausgewachsen. Ich lasse dich diesmal davonkommen, weil du jung bist, aber so fragt man nicht nach Hinweisen.“
Gengu ignorierte ihn völlig und sagte ruhig: „Sollen wir anfangen?“
Der Mann sagte: „Du gehst zuerst.“
Wortlos würfelte Gengu. Das Ergebnis: vier Fünfen und zwei Kreuz. Der Mann hob die Würfel auf und sagte: „Noch eine Runde, um den Sieger zu ermitteln! Gewürfelt!“ Er schüttelte sie zweimal und warf sie dann auf den Tisch. Das Ergebnis: vier Einsen. Gengus Gesicht wurde kreidebleich. Der Mann kicherte: „Junger Mann, du hast verloren. Wollen die anderen beiden noch einmal würfeln?“
Er stand sofort auf und warf dem Mann einen Stapel Silbernoten zu: „Ich habe verloren, mehr muss man dazu nicht sagen.“
Der Mann umklammerte das Geld, grinste über beide Ohren und rief: „Was für ein Schnäppchen! Hundert Tael vom Himmel! Was für ein Glücksgriff! Will sonst noch jemand auf Hinweise wetten? Gerne!“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, da kicherte eine süße, fröhliche Stimme: „Na gut, ich wette mit dir.“
Die Stimme war sehr angenehm, und alle konnten nicht anders, als hinzusehen. Sie sahen ein schlankes, zierliches Mädchen mit einem Lächeln auf sich zukommen. Es war Xiaoman. Zexiu wäre beinahe vor Schreck fast die Augen aus dem Kopf gefallen, aber es war zu spät, sie aufzuhalten. Gengu nickte, als er Xiaoman sah, drehte sich dann um und ging, offensichtlich ohne sie eines Blickes zu würdigen.