Le charme d'une femme puissante se répand à travers le monde - Chapitre 80
Schriftrolle des purpurnen Schmetterlings, Kapitel 21: Überleben (Teil 3)
Aktualisiert: 24.10.2008, 17:05:31 Uhr, Wortanzahl: 4158
Drittes Update.
Infolgedessen hörte er auf zu essen und zu trinken. Seine einst geschickten Hände, mit denen er sich so kunstvoll die Haare frisiert hatte, konnten sie nun nicht mehr kämmen. Er verbrachte seine Tage am Höhleneingang sitzend und blickte auf die langsam ergrünende Frühlingslandschaft in der Ferne.
„Tianquan, trink etwas Wasser.“ Leichte Schritte waren von hinten zu hören. Xiaoman hockte sich leise neben ihn. Er drehte weder den Kopf noch hob er die Hand. Geschickt führte Xiaoman die Schale an seine Lippen und trank fast alles auf einmal aus.
Der alte Mann zog in der Höhle an seiner Pfeife und kicherte: „Hmm, nicht schlecht. Das kleine Mädchen wird sich von nun an um ihn kümmern. Das Gift des Todesgiftes ist stark; ich frage mich, wann er sich erholen wird.“
Zexiu lag eine Weile auf dem Boden, stützte den Kopf ab, drehte sich dann plötzlich um, vergrub den Kopf im Schlaf und gab keinen Laut von sich.
Der alte Mann trat ihn: „Hör auf, den ganzen Tag zu schlafen! Geh spazieren! So pflegt man nicht seine Gesundheit!“
Ihm blieb nichts anderes übrig, als aufzustehen, sein Schwert zu nehmen und die Höhle zu verlassen. Xiao Man spürte sofort seinen mörderischen Blick im Rücken und war so verängstigt, dass sie sich nicht rührte. Wortlos ging Ze Xiu den Hang hinunter und begann, in den Bergen umherzuwandern, bemüht, ihm nicht zu begegnen.
Xiao Man atmete erleichtert auf, nahm einen Kamm und kämmte Tian Quan sanft durchs Haar. „Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund“, sagte er. „Und geh bloß nicht zurück zu Tian Sha Shi Fang oder so. Du bist zwar gut im Bösen, aber auch beängstigend. So ist es viel besser, ruhig und friedlich, auch wenn du jetzt wie eine Holzpuppe wirkst. Ich habe dir bereits vergeben und glaube, dass Tian Sha Shi Fangs Verfolgung uns diesmal nichts mit dir zu tun hat. Sobald du wieder gesund bist, such dir einen ruhigen Ort zum Leben und tu, was dir gefällt. Außerdem werden alle dich für einen guten Menschen halten, wenn sie den Namen ‚Junger Meister Tian Quan‘ hören. Hör mir zu, Lügen ist anstrengend, Lügen zu vertuschen ist noch anstrengender. Und du wirst es später ganz sicher bereuen. Früher habe ich ständig gelogen. Ich habe mich unwohl gefühlt, wenn ich nicht gelogen habe, aber jetzt werde ich nie wieder lügen. Du solltest auch ein ehrlicher und guter Mensch sein.“
Tianquan rührte sich nicht und zeigte keinerlei Reaktion. Der alte Mann hinter ihm kicherte und klopfte mit seiner Pfeife: „Er kann dich nicht hören. Dein ganzes Geschwätz, kleines Mädchen, ist nutzlos. Außerdem hat jeder seine Gründe. Wie alt bist du? Was hast du von der Welt gesehen? Warum versuchst du, ihn zu überreden?“
Xiao Man band sich die Haare zusammen und sagte: „Ob er zuhört oder nicht, ist seine Sache, ob ich spreche oder nicht, ist meine Sache. Der alte Mann unterschätzt die Leute wirklich.“
Der alte Mann kicherte und sagte: „Ich unterschätze dich nicht. Es gibt nicht viele Leute auf der Welt, die viertausend Tael für eine Beratung bieten können.“
„Sie hat es nicht gestohlen, er war’s, okay?“ Xiaoman seufzte hilflos. Na ja, Geld ist doch nur Äußerlichkeit – gönnen Sie ihr diesen Moment des Luxus, solange dadurch zwei Leben gerettet werden. Was sind schon viertausend Tael oder vierzigtausend Tael?
Sie brachte ihm heißes Wasser und wringte ein Handtuch aus, um ihm das Gesicht abzuwischen. Tianquans Augen waren halb geschlossen, seine langen Wimpern zitterten leicht im rosigen Licht. Eine nasse Haarsträhne klebte an seiner Wange, und Xiaoman lockerte unbewusst ihren Griff, unfähig, den Blick abzuwenden. Plötzlich hob er die Wimpern und sah sie eindringlich und unergründlich an. Xiaoman hustete und wandte den Kopf ab, als wolle sie es nichts anmerken lassen; ihre Wangen waren gerötet.
"...Wie dem auch sei...ich weiß, dass du sehr klug bist und du wirst das, was ich sage, sicher belächeln. Aber ich glaube nicht, dass du ein schlechter Mensch bist; zumindest bist du sehr nett zu mir."
Sie blickte zu ihm auf und lächelte leicht, dann ließ sie ihren Blick über die Frühlingslandschaft in der Ferne schweifen und sagte leise: „Du bist sehr gut zu mir, das weiß ich.“
Zexiu war spurlos verschwunden und den ganzen Tag nicht zurückgekehrt. Mit Einbruch der Dunkelheit wurde Xiaoman immer unruhiger und lief vor dem Höhleneingang auf und ab. Der alte Mann hatte schließlich seine scheinbar endlose Pfeife ausgeraucht, klopfte sie auf den Boden, stand auf und sagte: „So, dann lasst uns essen.“
Xiao Man fragte besorgt: „Soll ich jetzt essen? Aber Ze Xiu ist noch nicht zurück.“
Er funkelte ihn an und sagte: „Was kümmert es mich, ob er zurückkommt? Heißt das, ich darf nicht essen, schlafen oder aufs Klo gehen?“
Xiaoman war sprachlos. Am Höhleneingang stehend, kniff sie die Augen zusammen und hoffte, in den letzten Sonnenstrahlen einen Blick auf seinen schwarzen Umhang zu erhaschen. Plötzlich wurde an ihrer Kleidung gezupft. Sie blickte hinunter und sah Tianquan, der eine Schüssel Reis neben sich anstarrte und sie wohl bat, ihn zu füttern.
"Warte... okay? Warte...", sagte sie abwesend.
Zexiu war gerade erst vom Gift geheilt worden und noch sehr schwach. Was, wenn sie auf ihrer Flucht wilden Tieren begegnete? Oder was, wenn sie dem unverbesserlichen Tiansha Shifang über den Weg lief? Ihre Gedanken überschlugen sich. Die Sonne ging langsam unter, doch von ihm war noch immer keine Spur. Der alte Mann in ihr putzte sich nach dem Essen vergnügt die Zähne und ahnte nichts von der Situation. Sie stampfte mit dem Fuß auf, drehte sich abrupt um und rannte den Hang hinunter, um im Nu im Wald zu verschwinden.
Tianquan saß schweigend am Höhleneingang und blickte wortlos in den Himmel, der sein Licht verloren hatte.
Der alte Mann stocherte sich hinten in den Zähnen, als er plötzlich lachte und sagte: „Soll ich dich füttern?“
Tianquan blickte über die Schulter, schnalzte mit dem Ärmel, und die Reisschüssel fiel zu Boden. Dem alten Mann war das völlig egal, und er brach in Gelächter aus.
Xiaoman irrte schon eine Weile im Wald umher, als sie Zexius schwarzen Umhang erblickte. Sie stürzte sich auf ihn und schlug ihn, sodass er beinahe zu Boden ging.
„Ich werde dir beibringen, so herumzulaufen!“
Zexiu schrie wütend: „Haben Sie genug?! Ist das die Art, wie man einen Patienten behandelt?!“
Xiao Man wurde sich seiner Schwäche bewusst. Es war das erste Mal, dass sie ihn überwältigt und fast totgeschlagen hatte, also sprang sie schnell auf und wollte ihm helfen. Ze Xiu packte ihr Handgelenk und riss sie plötzlich zu Boden. Dann drückte ein schwerer Körper auf sie, und ihr wurde schwindlig.
Ihr Gesicht lag fest in seinen Händen, sein Kuss anfangs leidenschaftlich, doch schnell wandelte er sich in Zärtlichkeit und tiefe Zuneigung, jede Schärfe verschwand. Bevor sie sich in diesem Moment verlieren konnte, schob Xiaoman ihn rasch von sich, um keinen Fehler zu begehen, der sie endgültig bereuen würde. Sie räusperte sich und fragte beiläufig: „Wo warst du? Warum warst du den ganzen Tag weg? Weißt du nicht, dass wir uns Sorgen gemacht haben?“
Zexiu schnaubte und stand langsam auf: „Gebt mir den Ort, wo ihr zwei euch näherkommen könnt.“ Er drehte sich um und ging.
Xiao Man konnte nicht anders und trat ihn erneut. Ze Xiu stolperte, drehte sich um und packte sie mit finsterem Blick. Nachdem er sie gepackt hatte, gab er ihr einen weiteren Kuss, fuhr dann mit Beschimpfungen fort und wurde erneut getreten. Nach all dem Getue waren beide schließlich erschöpft. Er legte seinen Arm um ihre Schulter, und sie kehrten plaudernd und lachend zur Höhle zurück.
In der Höhle fütterte der alte Mann gerade Tianquan, als er sie zurückkehren sah. Ihre Kleidung war mit Schlamm bedeckt. Er lächelte wissend: „Mein Schüler, du hast dich gerade erst von deinen schweren Verletzungen erholt. Es gibt ein paar Dinge, auf die du achten musst. Im Notfall kannst du die Höhle haben. Draußen … was, wenn du dich im Wind erkältest?“
Xiao Man errötete und wollte gerade etwas erwidern, als ihr plötzlich etwas einfiel. Sie verschränkte die Arme und sagte gelassen: „Ich werde morgen kein Fleisch zubereiten. Ich sehe, es gibt reichlich Gemüse…“
Er strahlte sofort wie eine Blume: „Schüler, du musst dein Training nicht überstürzen, richtig? Ruh dich erst ein paar Tage aus und fang wieder mit dem Training an, wenn deine Hände und Füße beweglicher und kräftiger sind, verstanden?“
Xiao Man kicherte und ging in die Küche.
Einen halben Monat später hatte sich Zexiu allmählich erholt und konnte mühelos eine Reihe von Schwerttechniken ausführen. Tianquan hingegen blieb unverändert. Er verbrachte seine Tage benommen am Höhleneingang sitzend und untätig.
Eines Morgens, als Zexiu Hunger hatte, ging er in die Küche, um etwas zu essen zu suchen. Er hob den Topfdeckel an und fand ihn leer vor. Darin lag nur ein zerfetztes Stück Stoff mit den hingekritzelten Worten: „Problem gelöst, ich gehe.“ Daraufhin verprügelte er Xiaokong. Er schwor, dass er ihm den Kopf abreißen würde, sollte Xiaokong es wagen, den Aufenthaltsort seines Vaters noch einmal zu verraten.
Mein Meister ist spurlos verschwunden. Er war immer schwer zu fassen, selbst beim Kampfkunstunterricht. Er kam alle paar Tage vorbei, um sich nach meinem Fortschritt zu erkundigen, und sobald ich die Techniken beherrschte, verschwand er in der Menge. Ihn diesmal auf dem Berg Taihua zu treffen, war wirklich ein unglaubliches Glück.
Nach dem Essen ging er zum Kampfsporttraining. Als Xiaoman aufstand und aus der Höhle kam, sah sie Tianquans stillen Rücken wie immer. Sie hatte sich daran gewöhnt, ihm die Haare zu kämmen. Sie nahm den Kamm und kämmte sie ihm langsam, dann nörgelte sie wieder: „Soll ich dich mal von einem Arzt untersuchen lassen? Was machst du denn, wenn du in Zukunft gar nichts mehr kannst? Das ist echt besorgniserregend.“
Sie gab ihm Wasser und wischte ihm dann mit einem Handtuch das Gesicht ab. Die Morgensonne schien ihm ins Gesicht, und Xiaoman wusste nicht, ob sie überempfindlich war oder ob es etwas anderes war, aber sie spürte, dass sein Gesichtsausdruck heute anders war als sonst und seine Augen ungewöhnlich strahlten, als sähe er die Welt zum ersten Mal und entginge ihm kein einziges Detail.
„Tianquan, es wird dir bald besser gehen.“ Sie lächelte und strich ihm eine Haarsträhne hinter das Ohr. Plötzlich verkrampfte sich ihr Handgelenk. Xiaoman blickte überrascht hinunter und sah, wie er ihr Handgelenk fest umklammerte, seine langen Wimpern leicht zitterten, bevor er sanft ihre Finger küsste.
Sie hätte beinahe das Handtuch aus der Hand fallen lassen. Plötzlich stand sie auf, doch er erstarrte wieder und saß wie eine Holzfigur still am Höhleneingang. Niemand wusste, was in ihm vorging.
Es war schon sehr spät in der Nacht, und der Wald war still. Bis auf einige wenige Tiere, die gerne nachts jagten, schliefen die meisten Tiere tief und fest.
Xiao Man kauerte zusammengekauert auf dem Boden, ihren Umhang umklammernd, und schlief tief und fest. Ze Xiu hielt ihre Hand in seinen Armen; ihre Finger waren leicht gekrümmt, sie schlief wie ein Kind.
Nach einer unbestimmten Zeitspanne tauchte langsam eine dunkle Gestalt aus dem Höhleneingang auf und schritt lautlos den Hang hinunter.
Er ging bis zur Hälfte des Berges, als er plötzlich Schritte hinter sich hörte. Lautlos drehte er sich um und sah Zexiu, deren Haare offen standen und die keinen Mantel trug. Sie lehnte an einem Baum und sah ihn an.
„Ich wusste, dass du das die ganze Zeit nur vorgetäuscht hast“, sagte er kalt. „Du hast weder gesprochen noch dich bewegt, weil du dich darauf konzentriert hast, deine innere Kraft wiederzuerlangen, richtig? Und jetzt, wo du wieder zu Kräften gekommen bist, wohin gehst du? Um deine Lakaien hinter dir zu informieren?“
Tianquan sagte ruhig: „Du scheinst viele Groll gegen mich zu hegen. Es ist nicht unbedingt gut für einen Mann, zu eifersüchtig zu sein.“
Zexiu ignorierte seine Provokation und sagte leise: „Wenn du zurückgehen willst, sag ihm bitte, dass ich nicht höflich sein werde, wenn noch einmal jemand Ärger sucht.“
Tianquan hob leicht den Kopf: "Sag ihnen das selbst."
Zexiu lächelte leicht spöttisch: „Du gehst wirklich nicht zurück? Du bist ja ganz schön entschlossen.“
Tianquan drehte sich um und verbeugte sich leicht vor ihm: „Ich werde Ihre Güte, mit der Sie mir das Leben gerettet haben, immer in Erinnerung behalten und Ihnen dies in Zukunft vergelten. Wenn es unser Schicksal ist, uns wiederzusehen, werden wir uns selbstverständlich wiedersehen. Leb wohl.“
Er verlor sich in seinen Gedanken, und nach einer Weile hörte er Zexiu plötzlich wieder sagen: „Hast du denn gar nichts, was ich ihr sagen soll?“
Tianquan hielt einen Moment inne: „…Nein, ich werde in Zukunft selbst mit ihr sprechen. Außerdem bist du vielleicht nicht derjenige, der die Botschaft überbringen soll.“
Zexiu lachte und lächelte leicht. Sein langes Haar wurde von der Nachtbrise erfasst, und im nächsten Augenblick verschwand er in der Dunkelheit.
(Das Kapitel „Der purpurne Schmetterling“ endet)
Band 5 ist beendet, und der letzte Band steht kurz vor dem Beginn.
Bevor ich mit dem letzten Band beginne, möchte ich um eine Pause bitten, da ich nach Xinjiang reise. Daher werde ich die Aktualisierungen für die nächsten Tage aussetzen. Bitte schauen Sie in dieser Zeit nicht wieder vorbei; ich werde die Aktualisierungen frühestens am 27. Oktober und spätestens am 1. November fortsetzen.
Keine Sorge, ich lasse nie etwas unvollendet. Ich habe dieses Mal einfach keine Zeit. Da ich normalerweise dreimal pro Woche aktualisiere, habe ich keine Entwürfe angesammelt und muss daher für ein paar Tage pausieren. Ich werde die Aktualisierungen fortsetzen, sobald ich zurück bin.
Außerdem ist der Artikel über Sojasauce zur Veröffentlichung freigegeben und erscheint voraussichtlich nächstes Jahr. Er wird (vorläufig) in zwei Teilen erscheinen. Ich werde ihn noch etwas überarbeiten, um ihn prägnanter zu gestalten. Einige Leser haben angemerkt, dass der Anfang des Artikels etwas ausschweifend ist; daher werde ich den Einleitungsteil grundlegend überarbeiten.
Anschließend werden alle noch nicht erwähnten Details hinzugefügt.
Ich hoffe, dass diejenigen, denen es gefällt, es unterstützen werden. Ich werde alle informieren, sobald es offiziell veröffentlicht ist.
über.
Wünscht mir eine gute Reise, hehe, ist das nicht ein bisschen schamlos? *kriecht davon*
Ich liebe euch alle! (Fortsetzung folgt...) Um zu erfahren, wie es weitergeht, loggt euch bitte bei qidiom ein, um weitere Kapitel zu lesen, den Autor zu unterstützen und echtes Lesen zu fördern!
Die Schriftrolle des Glanzes, Kapitel Eins: Liebe und Eifersucht gehen Hand in Hand (Teil 1)
Aktualisiert: 27.10.2008, 17:44:21 Uhr, Wortanzahl: 4116
Ich bin zurück. Da ich ein paar Tage lang kein Update veröffentlicht habe, gibt es heute als Entschädigung vier Updates.
Erstes Update.
Im warmen Frühling März weht ein sanfter Wind, der einen schläfrig macht.
Zexiu kam aus der Schmiede und hielt das frisch reparierte Chunge-Schwert fest in der Hand. Die Schwertscheide saß etwas locker, sodass das Schwert unbequem in der Hand lag. Für jemanden wie ihn, der häufig mit dem Schwert kämpfte, konnte selbst der kleinste Fehler tödlich sein, daher war höchste Präzision unerlässlich.
Am Eingang der Gasse verkaufte jemand frische Erdnusskuchen, und er kaufte instinktiv eine Tüte. Eigentlich mochte er Süßigkeiten nicht und hatte diese Leckereien früher nie beachtet, aber inzwischen war es zur Gewohnheit geworden, sich eine Tüte von etwas Schmackhaftem zu kaufen. Das lag daran, dass ein Mädchen dort wirklich gerne alle möglichen Dinge aß.
Am Burggraben wiegten sich sanft Weiden, ihre unzähligen weichen, grünen Zweige tanzten im Wind. Ein Mädchen in einem dünnen, luftigen Frühlingskleid lehnte am Geländer und blickte hinunter. Ihr Kleid wirkte übertrieben bunt, verziert mit großen Hortensienblüten – selbst eine frisch Vermählte würde sich nicht so kleiden, doch es stand ihr ausgezeichnet. Sie war sehr dünn, schlank und zierlich; ihr Kleid schien unter ihr zu schweben, bauschte und raschelte im Wind und ließ ihr langes, schwarzes Haar unaufhörlich über ihren Rücken schwingen.
Sie hielt einen zarten Weidenzweig, pflückte einige Blätter und warf sie in den Fluss, um die Fische zu füttern. Ihr Profil war zierlich, mit einer kleinen Nase und langen, leicht zitternden Wimpern.
In jedem Fall ist es eine Freude, ein so sauberes und hübsches Mädchen im Frühling zu sehen.
Nicht nur Zexiu, sondern auch viele vorbeigehende Männer empfanden genauso, und schon bald kamen zwei Männer auf ihn zu, um mit ihm ins Gespräch zu kommen.
"Kleine Schwester, hast du dich verlaufen?", fragte ein Passant freundlich.
Sie blickte auf und lächelte unschuldig: „Bruder, ich warte auf jemanden.“
Auf wen wartest du?
Sie lächelte freundlich: „Warten Sie auf meinen Onkel. Er wird alt und sein Gedächtnis lässt nach. Er hat sich wahrscheinlich verlaufen.“
Passant B bot an: „Kommen Sie mit uns, wir helfen Ihnen, den Onkel zu finden.“
Sie drehte sich um, blickte hinter sie und lächelte warmherzig: „Es scheint, als sei er schon da.“
Die beiden drehten sich gleichzeitig um und erblickten Ze Xius kalte, verführerische Augen und die drei langen Schwerter, die an seiner Hüfte hingen. Ihre Gesichter liefen sofort grün an. Wortlos berührten sie ihre Nasen und gingen gehorsam fort.
„Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht mit Fremden reden sollst?“ Er ging hinüber und warf ihr die Tüte mit den Erdnusskuchen in die Hand.
"Ah, helfen Sie mir, Land zu kaufen? Vielen Dank!" Xiao Mans Augen leuchteten sofort auf, sie schnappte sich ein Stück und stopfte es sich in den Mund.
„Iss langsam, bist du etwa ein wiedergeborener, verhungernder Geist?“, fragte er so sarkastisch wie eh und je und zog ihre weiten Ärmel nach vorn. „Lass uns ein Café suchen und nebenbei gleich nachsehen, ob es neue Fahndungslisten gibt.“
Nachdem Tianquan und sein Meister abgereist waren, blieben sie noch einige Tage auf dem Berg Hua, bis seine Verletzungen vollständig verheilt waren, bevor sie in die Präfektur Kaifeng zurückkehrten. Sie hatten sich eine Unterkunft gemietet und schienen nicht die Absicht zu haben, bald wieder abzureisen. Zexiu hatte erwartet, dass Xiaoman überrascht sein würde, als Tianquan ging. Doch sie zögerte nur einen Moment, lächelte dann und sagte: „Gut, dass er weg ist. Jetzt kann ich beruhigt sein.“
Er fragte nicht, was ihn bedrückte; er wollte sich nicht in ihre und Tianquans Angelegenheiten einmischen. Er fühlte sich einfach nur sehr unwohl, extrem unwohl. Er wusste nicht, warum. Es war ein wunderschöner, warmer Frühling, und doch war er oft gereizt. Da war etwas, das er schon lange sagen wollte, aber er hatte Angst, wie beim letzten Mal zurückgewiesen zu werden, was furchtbar gewesen wäre.