Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de l'automne clair

Chapitre 31

« Maître, veuillez nous enseigner au plus vite. Nous ne voulons pas vous retarder et nous ferons de notre mieux pour apprendre », dis-je.

Jiang Ming rit et dit : « Je ne souffrirai pas si tu suis le Maître. Tu les surpasseras très vite. »

L'après-midi, Jiang Ming nous a enseigné des techniques de boxe. Il nous les a démontrées à plusieurs reprises et nous avons mémorisé les mouvements. Cependant, nous n'étions pas sûrs de la force de nos coups et notre façon de frapper n'était pas tout à fait correcte. Il s'est alors écarté et nous a dit de nous entraîner davantage. Song Zhixuan et moi avons obéi et répété sans relâche jusqu'à la nuit tombée.

Le soir, une fois que la plupart des autres furent rentrés dans leurs chambres pour se reposer, je pris de l'eau chaude à la cuisine et pris une douche rapide dans un coin des bains publics. C'était vraiment pénible à l'époque, et encore plus pénible de vivre parmi les hommes.

Après avoir pris une douche et être retournés dans leur chambre, Lin Zhao et Song Zhixuan étaient déjà allongés. Ils devaient tous souffrir de maux de dos.

En entendant le bruit, Lin Zhao demanda : « Où étais-tu allé ? Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? »

J'ai fermé la porte, je me suis glissé dans le lit et j'ai répondu d'une voix nonchalante : « Je transpirais, alors j'ai pris une douche. »

« Hmph », dit Lin Zhao avec dédain, « Tu as lavé toute la sueur, où est donc passée l'odeur virile ? »

Je l'ai ignoré, mais Song Zhixuan a pris la parole : « Lin En, as-tu mal ? »

J’ai fredonné en signe d’approbation, et Song Zhixuan s’est approché en rampant et a dit : « Laisse-moi te masser aussi, sinon tu risques de ne pas pouvoir te lever demain. »

J'ai hoché la tête avec gratitude et je me suis allongée sur la couverture.

Song Zhixuan m'a massé pendant une demi-heure environ. Je sentais qu'il était lui aussi très fatigué, alors je lui ai dit d'arrêter et de s'allonger pour que je puisse le masser à ma place.

Lin Zhao prit la parole, mécontente : « Pourquoi personne ne prend soin de moi ? »

« Pourquoi ne viendrais-tu pas nous aider à pétrir la pâte, et ensuite nous la pétrirons pour toi ? » ai-je suggéré.

« Non, je veux dormir aujourd'hui », répondit Lin Zhao avant de se taire.

Alors que je massais Song Zhixuan, je me suis endormie sans m'en rendre compte. À mon réveil le lendemain, j'ai constaté que nous dormions tous les deux dans mon lit. Il avait dû s'endormir sans que je le remarque la veille également.

Ce matin-là, Jiang Ming a vérifié mes études et celles de Song Zhixuan et a souri avec satisfaction : « Vraiment, un grand professeur produit des élèves exceptionnels. »

« Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler de vous dans le monde des arts martiaux ? » C'est M. Qi, qui était entré avec grâce, qui prit la parole.

« Je peux bien m’accorder un peu d’auto-admiration, non ? » dit Jiang Ming avec un sourire.

M. Qi nous a regardés, Song Zhixuan et moi, et a dit : « Ces deux enfants sont probablement les plus talentueux parmi ces dix-huit personnes. C'est pourquoi j'ai demandé à Frère Kong de vous confier leur éducation. Ne les décevez pas. »

« Ils sont effectivement intelligents », a déclaré Jiang Ming.

M. Qi acquiesça et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que deux autres enfants se présentent à la fin. Pourquoi ne pas les faire répéter pour moi maintenant ? »

Comme nous venions de terminer notre entraînement de boxe, Jiang Ming a interrompu la séance et m'a fait faire un combat d'entraînement avec Song Zhixuan. Bien que nous ayons déjà boxé ensemble chez le marquis de Qiyun, j'avais toujours gagné. Song Zhixuan me laisserait-il gagner, moi aussi

? J'ai peur de me blesser

!

« Continuez à vous battre et voyez qui l'emportera. La situation empirera par la suite. Personne ne vous laissera vous en tirer à si bon compte, et l'ennemi encore moins », nous encouragea M. Qi en voyant que Song Zhixuan et moi hésitions à passer à l'action.

Nous n'avions pas d'autre choix que de nous incliner devant eux et de commencer notre attaque.

Au début, Song Zhixuan et moi connaissions les mouvements que Jiang Ming nous avait enseignés, mais plus nous en apprenions, plus nous étions perdus. Song Zhixuan avait déjà appris quelques techniques, et j'en avais moi-même pratiqué quelques-unes à la résidence du marquis Qi Yun. Jiang Ming et M. Qi nous regardaient toujours avec un sourire.

Finalement, voyant que je n'avais plus de forces, j'ai utilisé un coup de pied combiné à une jambe de Taekwondo suivi d'un coup de pied retourné arrière pour finalement mettre Song Zhixuan au sol, puis je l'ai rapidement aidé à se relever.

« À partir de maintenant, il faudra que ça se passe comme ça », dit M. Qi d'un ton approbateur en s'approchant. « Vous avez très bien joué. » Puis il partit, probablement pour effectuer quelques vérifications ponctuelles ailleurs.

Jiang Ming s'est approché à son tour et a ri : « Je ne savais pas que vous aviez autant de talent, vous deux ! »

J'ai ri doucement et j'ai dit : « C'est l'instinct humain. Je n'ai donné que quelques coups de pied parce que je n'avais plus la force de frapper. » Puis j'ai examiné Song Zhixuan et je lui ai demandé : « Ça fait très mal ? »

« Ça ne fait pas mal. Je n'avais vraiment pas la force de donner un coup de pied. Je n'ai pas pu arrêter un pied aussi rapide et c'est pour ça que je suis tombé », dit Song Zhixuan, gêné, en s'époussetant le visage. « Bien que Lin En soit le plus jeune, c'est le plus fort. »

Jiang Ming nous a dit de nous reposer un moment et qu'il nous enseignerait de nouvelles techniques de boxe plus tard. Nous nous sommes donc assis tous les trois à l'ombre d'un arbre.

« Maître, savez-vous à quel point Lin Zhao progresse ? » Je repensai aux paroles de M. Qi. À en juger par son ton, Jiang Ming, qui semblait un peu rusé, était sans doute le meilleur des quatre maîtres d'arts martiaux. Shen Haojue, quant à lui, était naturellement formé par Maître Kong et Meng Yue, M. Qi lui prodiguant de précieux conseils.

« Son maître est Kong Wu ? Il a l'air plutôt doué lui aussi », dit Jiang Ming après avoir réfléchi un instant.

J'ai dit joyeusement : « Maître, pouvons-nous lui demander de venir s'entraîner avec nous ? Frère Zhixuan, Lin Zhao et moi vivons ensemble. Si nous sommes tous les trois ensemble, nous pourrions apprendre encore mieux, et Maître en serait très fier. »

Jiang Ming ricana : « Que ce soit pour me mettre en valeur ou pour vous amuser davantage, vous le savez mieux que quiconque. »

« Ne serait-ce pas mieux pour tout le monde ? » ai-je murmuré.

« Très bien, j'irai demander. Ne m'en voulez pas de ne pas avoir tout fait si leur maître refuse de les libérer », a concédé Jiang Ming.

« Merci, Maître ! Veuillez nous enseigner le nouveau style de boxe. » Je me suis levé joyeusement et j'ai dit.

Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 023

Nombre de mots du chapitre

: 3870

Date de mise à jour

: 27/07/09 à 10h59

Le ciel d'automne, d'une clarté limpide, est comme un cristal bleu pur, limpide et transparent. Le cri occasionnel d'une oie sauvage qui traverse le ciel y ajoute une touche de poésie.

Shen Haoyu nous a emmenés, Zinuo, Yinyan, Yuying, Song Zhixuan, Lin Zhao, Zhao Ming et Shi Nan, qui avaient emménagé la veille au jardin Qiufeng. J'étais sans doute la plus enthousiaste, non seulement parce que nous pouvions sortir, mais aussi parce que j'allais revoir Song Zhixuan et Lin Zhao. Je me souviens encore de les avoir vus la veille au soir

; ils portaient tous deux la même robe bleue, mais l'un était un gentleman doux et raffiné, et l'autre un jeune homme fougueux et élégant. Ils se tenaient tous deux dans la cour, me souriant de leurs yeux pétillants.

Peut-être les avais-je trop longtemps fixés du regard, car Lin Zhao leva la main et me donna une tape sur la tête : « Quoi, tu ne reconnais pas tes deux grands frères ? »

J'ai dégluti difficilement, levé les yeux vers moi et constaté que je leur arrivais seulement aux épaules. J'ai murmuré : « On dit souvent que les filles changent beaucoup en grandissant. Je crois que mes deux frères ont beaucoup changé aussi. Je les reconnais à peine. »

Ils ont tous deux souri et m'ont conduit à leur chambre.

Tous les membres de Yuwei ont déménagé à Qiufengyuan, mais ils ne peuvent loger que dans la cour extérieure, ce qui me convient parfaitement. Je suis resté longtemps dans leur chambre, à bavarder et à leur demander de temps en temps quelques conseils en kung-fu, jusqu'à ce que Zinuo vienne me chercher. C'est alors que je suis retourné à contrecœur à Yixinzhai.

Après avoir récupéré Yunshang et Yunruo, Yinyan et Yuying les aidèrent à monter dans la calèche, tandis que Shen Haoyu nous menait tous les six à cheval. Le bruit des sabots résonnait sur les larges rues plates de la capitale, et ce son clair me remplissait de joie. Il était encore tôt et les rues étaient peu fréquentées, mais notre groupe, pourtant remarquable, attirait souvent l'attention des passants.

Une fois la porte nord franchie, tous accélérèrent le pas à cheval. Shen Haoyu éperonna sa monture, sa robe pourpre et sa ceinture de jade flottant au vent, un spectacle d'une grande beauté. Zhao Ming et Shi Nan suivaient de près, leurs tenues bleues ondulant légèrement sous la brise. Zinuo, Song Zhixuan, Lin Zhao et moi suivions la calèche, bavardant et riant, nos voix emportées par le vent.