Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de l'automne clair

Chapitre 158

Ces quelques personnes à l'apparence remarquable donnèrent beaucoup d'espoir à Zi Nuo, et il était impatient de demander au Maître Immortel de prendre son pouls.

Monsieur Immortel prit mon pouls, ses sourcils se fronçant de plus en plus, et le visage de Zinuo s'assombrit à nouveau.

« Cette jeune femme a été empoisonnée par plusieurs toxines mortelles. C’est un miracle qu’elle soit encore en vie. À présent, je crains que même un être céleste ne puisse la sauver. Elle ne peut vivre que le temps qu’elle le pourra. » L’Immortel relâcha son emprise et me regarda avec un sentiment d’impuissance.

En regardant Zinuo, je constatai que son visage était d'une pâleur cadavérique, et le jeune guérisseur, les mains vides, à ses côtés, semblait lui aussi figé, le regard empreint d'une profonde tristesse. Étais-je en train d'halluciner

? Ou était-il simplement trop compatissant

?

« N’y a-t-il vraiment pas d’autre solution ? » demanda Zinuo, refusant d’abandonner.

L'Immortel secoua la tête

: «

La Pilule Trancheuse d'Âme est un poison incurable. La jeune femme avait pris un élixir qui avait temporairement atténué les effets du poison. Plus tard, le Précepteur Impérial avait utilisé la Vésicule Biliaire du Moineau d'Or pour contrer un poison par un autre, ce qui lui avait sauvé la vie un temps. À présent, les deux poisons se sont mélangés dans son corps et leur toxicité a changé. Il n'est plus aussi facile de la soigner qu'avec la Pilule Trancheuse d'Âme ou la Vésicule Biliaire du Moineau d'Or.

»

Le Conseiller Impérial était une figure quasi divine aux yeux du peuple du Royaume de Jinque, et cet Immortel Gentilhomme était un guérisseur légendaire dans le monde des arts martiaux. Si aucun d'eux ne pouvait résoudre le problème, alors personne au monde ne le pourrait. Bien qu'il fût condamné à mort, c'était prévisible, aussi ne ressentait-il pas de tristesse particulière. Cependant, en voyant le visage blême de Zi Nuo, son cœur se serra terriblement. Je me fiche peut-être de ma propre vie ou de ma propre mort, mais comment pourrais-je rester indifférent aux sentiments de ceux qui se soucient de moi ?

« D’après ce que vous avez dit, combien de temps reste-t-il à Qingqiu ? » Je veux connaître la réponse afin de pouvoir prendre des dispositions pour ma succession et éviter de laisser trop de regrets.

L'Immortel reprit mon pouls et réfléchit : « Rassurez-vous et rétablissez-vous. Peut-être aurez-vous encore un an ou deux. »

Un an ou deux devraient suffire.

« Cependant, » ajouta M. Immortel, « il n’y a vraiment personne qui ne puisse survivre sous ma protection, je ne peux donc pas vous laisser ruiner ma réputation ! »

Une lueur de joie illumina de nouveau le visage de Zi Nuo. Le Maître Immortel déclara : « Je retournerai à la montagne pour étudier la possibilité d'une désintoxication. Je confierai la jeune femme à mes deux disciples, Bu Bei et Bu Xi, qui me feront part quotidiennement de son état. D'ici un an ou deux, même si le poison ne peut être complètement éliminé, il ne sera pas difficile de prolonger sa vie de quelques années. »

Les paroles de l'Immortel redonnèrent espoir à tous. Zi Nuo envoya quelqu'un saluer l'Immortel et installa son disciple, Bu Bei Bu Xi, dans la cour. Il recommanda à chacun de bien le traiter avant de retourner précipitamment au palais.

Ce soir-là, nous avons tous dîné ensemble, et c'est là que nous avons appris que celui qui portait la boîte de médicaments s'appelait Bu Xi, et celui qui n'avait rien, Bu Bei. Ni Bu Xi ni Bu Bei ne parlaient beaucoup, et tous deux avaient l'air très sérieux. Lorsque les plats furent servis, Bu Xi les parcourut du regard, prit ses baguettes et commanda plusieurs plats, demandant à Bi Yao de les emporter. Il dit froidement : « Elle ne peut pas manger ça. » Ce disant, il tourna son regard vers moi.

Biyao s'apprêtait à débarrasser quand Chuchen sauta de son tabouret et arrêta la servante en disant

: «

Tante n'a pas envie de manger, mais Chuchen, elle, adore manger.

» Biyao lança un regard inquiet à Buxi, mais celle-ci ne leva même pas les yeux, concentrée sur son repas. Voyant cela, Ganlin prit les plats des mains de Biyao et les posa devant Chuchen. C'est alors seulement que Chuchen retourna à son tabouret et s'assit, non sans avoir lancé plusieurs regards noirs à Buxi.

Bu Bei jeta un coup d'œil à Gan Lin, puis à Chu Chen, puis à moi, les yeux emplis d'émotions complexes.

Bien que Bu Xi eût un caractère quelque peu excentrique, nous étions tous extrêmement tolérants envers lui car il était le disciple du Médecin Divin. Voyant avec quel soin il préparait mes repas et constatant son talent, nous étions encore moins agacés par lui. En revanche, Bu Bei, tout aussi taciturne que Bu Xi, semblait bien moins compétent en médecine. Il se contentait souvent d'effectuer les tâches fastidieuses sous la supervision de Bu Xi, comme la sélection des herbes médicinales et la préparation des décoctions – tâches entièrement dévolues à Bu Bei. Il m'arrivait parfois de surprendre Bu Bei en train de préparer maladroitement des remèdes, et je ne comprenais vraiment pas comment le Médecin Immortel pouvait avoir un tel disciple.

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 137

Nombre de mots du chapitre

: 3778

Date de mise à jour

: 09-09-22 06:12

Sous le contrôle à distance du Maître Immortel et grâce à sa protection inébranlable, mon corps devint nettement plus fort qu'auparavant. Quant à la véritable Mu Huaien, après avoir appris que le marquis Qiyun était hors de danger, elle ne sentait plus sa présence.

Ce matin-là, Gan Lin n'était pas encore rentrée de son cours d'arts martiaux à Chu Chen. Seule dans ma chambre, je poursuivais mon chef-d'œuvre, cherchant la formulation idéale, lorsqu'une forte odeur d'ambre gris me parvint aux narines. Seule Zinuo, parmi celles qui m'entouraient, la percevait. Je pliai rapidement les feuilles terminées et les glissai sous le livre. La voix glaciale de Zinuo se fit entendre

: «

Ma sœur, qu'as-tu encore manigancé dans mon dos

?

»

Se retournant, elle sourit obséquieusement à Zinuo : « Pourquoi es-tu venu si tôt aujourd'hui ? D'habitude, tu n'as le temps de venir que l'après-midi. »

Zinuo m'ignora et attrapa directement le papier sous le livre. Je levai le bras pour l'en empêcher

: «

Ne regarde pas, c'est une question de vie privée.

» Tu le verras bientôt, mais certainement pas maintenant.

Zi Nuo retira sa main, puis la posa sur mon visage. Auparavant, je n'y aurais pas prêté attention, mais depuis que j'avais appris qu'elle m'avait administré des médicaments par voie orale, ce contact me mettait mal à l'aise. Je tournai légèrement la tête et entendis Zi Nuo rire : « Ma sœur, vraiment ! Tu n'as pas assez de papier ? Tu dois écrire sur ton propre visage ? »

Tout en parlant, Zinuo me tendit un doigt dont le bout était taché d'encre.

Mon visage était brûlant, alors je me suis précipitée vers le miroir et j'ai vu qu'il y avait de l'encre sur ma joue droite. Zinuo l'a touchée du doigt et elle s'est un peu plus étalée, laissant une tache noire sur mon visage, ce qui était plutôt ridicule.

Zi Nuo sortit un mouchoir de sa manche et essuya l'encre de mon visage. Voyant mon visage rouge et décoiffé, il laissa échapper un petit rire joyeux. Son parfum frais m'enveloppa, me laissant encore plus désemparée.

«

C’est l’heure de prendre vos médicaments

!

» Un silence gêné s’installa lorsqu’une voix glaciale retentit de l’extérieur. Bu Bei entra alors, portant un plateau avec un bol de médicaments, le visage encore plus sombre que d’habitude.

«

Tu dois prendre des médicaments à cette heure-ci

?

» J’étais très perplexe. Il venait de les prendre il y a à peine plus d’une heure. Avait-il oublié

? «

Je les ai pris il n’y a pas longtemps.

»

« C'est différent de ce matin ! » Bu Bei a claqué le bol de médicaments sur la table, d'un ton plutôt désagréable.

Bien que perplexe, je n'osais pas l'interroger. Je pris le bol, humai le médicament, identique à celui du matin, fermai les yeux et le bus d'un trait. Comme toujours, Zinuo essuya le coin de ma bouche et me fourra une prune au miel dans la bouche.

Bu Bei m'a fusillé du regard et a dit : « Recrache la prune. Ne mange pas de sucreries après avoir pris le médicament, sinon celui-ci pourrait perturber ton régime ! »

En entendant cela, je me suis précipité dehors et j'ai recraché la prune. Je me suis dit : « Aujourd'hui, Bu Bei est presque aussi insupportable que Bu Xi. Bu Xi a beaucoup appris sur son tempérament, et je me demande ce qu'il a appris en médecine. »

« Lave-toi les mains avant de nourrir Zinuo à la main », dit Bu Bei à Zinuo, qui semblait très gêné. Mais ce qu'il disait était logique

: Zinuo venait de m'essuyer l'encre et il ne s'était visiblement pas encore lavé les mains…

Bu Bei sortit le bol vide, et Zinuo s'assit à table en riant : « Les gens doués ont parfois un tempérament étrange. » Je souris maladroitement, ne sachant pas s'il essayait de se réconforter lui-même ou de me réconforter.

« Au fait, vous êtes arrivé si tôt aujourd'hui, y a-t-il une audience prévue au tribunal ? » ai-je demandé.

« Ce n’est rien », dit Zi Nuo en secouant la tête, puis en fronçant légèrement les sourcils. « Mais au nord, les Xia occidentaux progressent rapidement à Xuan Ying. La majeure partie du territoire de Xuan Ying est désormais entre leurs mains. Leur puissance est véritablement alarmante. »

Quels sont les plans du roi

? Va-t-il rester les bras croisés ou profitera-t-il du chaos pour s’accaparer une part du butin

? L’armée du royaume de Jinque garde toujours la frontière. Le roi de Jinque va-t-il rester les bras croisés et regarder le Xia occidental absorber Xuanying et se renforcer

?

« Père est un homme d'une grande clairvoyance. Envahir Xuanying nuirait au prestige que Jinque a bâti au fil des siècles, il n'enverra donc probablement pas de troupes. Même si Xixia occupe Xuanying, ils ne pourront rien faire contre Jinque pour le moment. La prochaine cible est probablement Youjing. Nous déciderons alors. » Tandis qu'elle parlait, Zinuo me regarda de nouveau. « Pour l'instant, le plus important, c'est ma sœur. »

Après le déjeuner, Zinuo et Ganlin jouèrent aux échecs sous le pavillon, tandis que je les regardais avec Chuchen. J'ai appris à jouer aux échecs à peu près en même temps que Ganlin, mais il est bien plus doué que moi. Maintenant, je n'arrive plus à le battre et je subis toujours une défaite cuisante.

C'est la saison où toutes les fleurs sont en pleine floraison. Le jardin regorge de fleurs et d'herbe verte, et l'endroit tout entier respire la vitalité.

J'ai jeté un coup d'œil à l'échiquier, bâillé discrètement, et aperçu par inadvertance un ourlet bleu foncé qui scintillait sur le chemin derrière l'arbre. Je n'ai pas pu m'empêcher de crier : « Bu Bei, je dois prendre mes médicaments, non ? » On m'a donné de nouveaux médicaments peu après le petit-déjeuner ce matin, et maintenant je suis une patiente très coopérative, me souvenant exactement à quelle heure les prendre.

Une voix froide et désagréable s'éleva de derrière l'arbre : « Inutile. »

« Oh. » Après avoir répondu, elle déposa Chu Chen et se leva. « Prenez votre temps pour descendre. Je vais faire une sieste. »

De retour dans sa chambre, il reprit la calligraphie qu'il avait commencée le matin même. Quand la fatigue le gagna, il se blottit sur le canapé et s'endormit. À son réveil, Zi Nuo avait déjà été invité à revenir au palais par les serviteurs.

Par une nuit embaumée par le parfum enivrant des fleurs, je prenais un bain et poursuivais mes affaires importantes à table, les cheveux encore mouillés, lorsque Bu Bei entra, portant un bol de médicaments. Ruo Sheng le prit et le posa à côté d'elle en disant : « Merci ! » Bu Bei partit sans expression, et Ruo Sheng secoua la tête en soupirant : « Ils sont vraiment deux drôles de personnes. »

J'ai ri doucement, sans m'en soucier. Quiconque possède un certain talent a quelques petites manies.

À la fin du mois, le manuscrit fut enfin achevé. Ce jour-là, Zinuo arriva en retard, et Ganlin et moi apprîmes Chuchen à reconnaître les caractères dans la cour. Chuchen n'était pas aussi enthousiaste à l'idée d'apprendre les caractères qu'à celle d'apprendre les arts martiaux

; assis sur le tabouret, il s'agitait et ne s'arrêtait pas. Cependant, sous la menace de Ganlin de ne plus lui enseigner les arts martiaux s'il n'apprenait pas dix caractères par jour, Chuchen, boudeur, se mit tout de même à étudier à contrecœur.

Lorsque Zinuo arriva, le soleil était au zénith et des perles de sueur brillaient sur son nez et son front. Ruosheng prit un mouchoir et essuya le visage de Zinuo.