pot fantôme

Chapitre 14

« Ru Hua, tu es riche… » Un homme d’une cinquantaine ou d’une soixantaine d’années, vêtu d’un costume bleu foncé Zhongshan et au visage pâle, entra.

« Père ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? » s'exclama Qin Ruhua, surprise.

« Père… » Le maire Guo, surpris, s’empressa de dire : « Pourquoi ne nous avez-vous pas prévenus de votre venue ? »

« Hehe, j'ai entendu dire que vous fêtiez votre pendaison de crémaillère, alors je suis venu vous féliciter », dit le secrétaire Qin avec un sourire. Son regard se posa sur Youfu, et il devina : « Ce doit être Youfu, un héros de la guerre sino-vietnamienne. »

« Youfu, voici le secrétaire Qin, mon beau-père », présenta précipitamment le maire Guo.

« Bonjour, secrétaire Qin, je suis Guo Youfu », dit Youfu d'une voix forte en redressant son dos.

« Hmm, très bien, vous conservez toujours cette allure militaire. Vous êtes plutôt riche. Permettez-moi de vous présenter quelqu'un… » Le secrétaire Qin s'écarta, laissant apparaître derrière lui un vieil homme mince au visage juvénile et aux cheveux blancs, vêtu de noir. « Voici le professeur Fei, chercheur à l'Académie chinoise des sciences sociales et abbé du palais de Daluo à Jiexiu, dans le Shanxi. » Il le présenta respectueusement.

« Ce modeste taoïste est Fei Ziyun », dit Maître Fei en joignant les mains en signe de prière.

«Bienvenue, Monsieur Fei, dans mon humble demeure», le salua chaleureusement le maire Guo.

Maître Fei leva les yeux et jeta un coup d'œil à la vieille maison, puis hocha la tête et dit : « Hmph, quelle maison de terre imprégnée d'un parfum de fantôme ! »

Le maire Guo, perplexe, n'osa pas poser la question directement. Il se contenta de regarder son beau-père, le secrétaire Qin.

Le secrétaire Qin a ri et a dit : « Vieux Fei, entrons et discutons. Vous avez de l'argent, dépêchez-vous de préparer du thé. »

"Très bien, très bien", ordonna précipitamment le maire Guo à sa femme, "Ruhua, prépare du thé."

Qin Ruhua a rapidement tiré Da Guai et Er Guai vers elle, les a repoussés dans leur chambre, puis est allée à la cuisine préparer du thé.

Le maire Guo conduisit M. Fei et son beau-père au salon principal, tandis que la riche et raisonnable Mme Tong retourna dans son aile ouest.

« Nizi, il est l'heure d'aller à l'école. Oncle Guo va te tester. Sais-tu compter ? De un à cent en chiffres arabes », demanda Youfu à Nizi.

« Oui, je peux », dit Nizi. « Grand-père m’a aussi appris pas mal de mots. »

« Oh, cette fille est vraiment quelque chose. Dis-moi, quels personnages tu sais écrire ? » Youfu tira une chaise et y déposa une feuille de papier blanc et un crayon.

Nizi était assise bien droite à la table, traçant soigneusement chaque trait de papier.

Au bout d'un moment, Youfu se pencha et regarda. Nizi avait déjà écrit plus de dix caractères. Bien que tordus, il les reconnut aisément. Les premiers caractères écrits par Nizi étaient

: Maître Yidu du temple de Fengling…

Chapitre 19, Partie 3

Dans le salon principal, Qin Ruhua a servi du thé à tout le monde puis est allée à la cuisine préparer des en-cas pour accompagner les boissons du soir.

« Monsieur Fei, vous venez de mentionner la maison en terre au parfum hanté. Qu'entendez-vous par là ? » demanda respectueusement le maire Guo.

« Oui, Monsieur Fei, pourriez-vous m'expliquer ? J'aimerais beaucoup le savoir aussi », dit le secrétaire Qin avec un sourire.

Maître Fei prit une gorgée de thé, s'éclaircit la gorge, puis prit la parole avec éloquence : « Tandis que je me trouvais dans la calèche, contemplant les montagnes et les reliefs environnant Fenglingdu, j'aperçus vaguement une faible aura blanche de terre s'étendant depuis le flanc de la montagne et enveloppant cette vieille maison. C'était assez étrange. Comme chacun sait, le Feng Shui chinois classe les habitations en cinq catégories d'éléments : métal, bois, eau, feu et terre. Cette vieille maison, très ancienne, présente un plan carré, un faîte de toit légèrement bas et un toit plat sans angles vifs ni formes irrégulières. Elle évoque la protection, la solidité et la cohésion, ce qui en fait une maison typique de l'élément terre. J'en déduis que son propriétaire devait être une personne tolérante et persévérante, stratégique et réservée, taciturne et secrète. »

« En effet, le vieux Fei a l'œil ; ce vieux Guo est exactement ce genre de personne », s'exclama le maire Guo avec admiration.

Maître Fei prit une autre gorgée de thé avec satisfaction et poursuivit : « Les maisons sont associées aux cinq éléments, tout comme les êtres humains : le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre. Une maison est de bon augure si ses cinq éléments sont compatibles avec ceux de ses habitants, et de mauvais augure dans le cas contraire. »

« Cette vieille maison est-elle convenable pour que ma famille y vive ? » demanda le maire Guo avec impatience.

Maître Fei sourit légèrement : « Il convient aux personnes dont le destin fait partie des éléments Terre et Métal de vivre ici. »

« C'est formidable ! » s'exclama le maire Guo, soulagé. « Ru Hua est de l'élément Terre, et moi de l'élément Métal. La Terre produit le Métal, n'est-ce pas ? Épouser Ru Hua, devenir maire, et maintenant emménager dans une maison en forme de Terre, n'est-ce pas un avenir radieux ? » Il avait consulté une voyante auparavant et en savait un peu plus.

Le secrétaire Qin fronça les sourcils.

« Ce n'est pas forcément vrai », dit Maître Fei, toujours souriant.

« Ah… » Le maire Guo fut surpris en entendant cela.

« Cette maison a été construite par un maître. À l'époque, ce vieux robinier fut planté à l'emplacement Li, à l'extérieur du portail. Il doit avoir plus de mille ans. Planter un arbre à l'emplacement Li (élément feu) signifie que le bois génère le feu, et le feu génère la terre, offrant ainsi un abri au propriétaire de cette maison en forme de terre. Ce qui est étrange, c'est qu'il s'agisse d'un robinier, un arbre « fantôme de bois ». On peut dire qu'il a déployé des efforts considérables pour concevoir cela… » L'expression de Maître Fei se fit grave.

Le maire Guo était un peu nerveux, tandis que le secrétaire Qin, assis à l'écart, écoutait avec grand intérêt.

« Une aura blanche d'énergie tellurique enveloppe la maison de terre nichée dans la vallée au fond de la montagne, et l'arbre fantôme de bois qui se dresse devant elle est comme un bâtonnet d'encens offert aux esprits et aux dieux. Cette formation est appelée « Encens Étreignant les Fantômes ». Il est extrêmement néfaste pour quiconque se trouvant en dehors de cette formation de pénétrer dans la vieille maison », déclara Maître Fei d'un ton catégorique.

« Alors… que devons-nous faire ? Le doyen Fei a-t-il une solution ? » Le front du maire Guo était légèrement perlé de sueur.

Maître Fei réfléchit un instant et dit : « Les bibelots ordinaires comme les miroirs feng shui, les épées en bois de pêcher et les artefacts d'exorcisme sont inutiles. Seule la découverte des indices et la perturbation de l'énergie terrestre peuvent être efficaces. »

« L’énergie terrestre ? Comment percer ce mystère invisible et intangible ? » Le maire Guo était désemparé.

Maître Fei a ri et a dit : « À mon avis, l'énergie ici provient d'une ancienne tombe. Si nous trouvons cette tombe, que nous la déterrons et que nous laissons l'énergie se dissiper au contact de la lumière, nous pourrons résoudre le problème. »

Chapitre 20, Partie 1

Youfu ramassa silencieusement la feuille de papier vierge, regarda Nizi d'un air perplexe et resta silencieux pendant un long moment.

« Oncle Guo, Nizi a-t-il écrit quelque chose de mal ? » demanda Nizi nerveusement.

« Non, Nizi a très bien écrit, pas mal du tout », a déclaré Youfu d'un ton dédaigneux.

À ce moment précis, la voix de Qin Ruhua retentit depuis la cour : « Nizi, viens manger du ragoût de mouton avec Da Guai et Er Guai. »

Nizi s'est élancé comme une flèche.

Youfu contemplait les caractères « Maître Yidu du temple de Fengling », plongé dans ses pensées. Pourquoi le vieux Guo n'avait-il enseigné à Nizi que ces caractères ? Au lieu de commencer par les plus simples, comme le font la plupart des parents ? Il devait y avoir une raison à cela…

Il semblerait que Maître Yidu du temple de Fengling ne soit pas une personne ordinaire.

« Youfu, ton frère t’appelle pour dîner », lança de nouveau Qin Ruhua, sa belle-sœur, depuis la cour.

Youfu plia soigneusement le morceau de papier blanc sur lequel Nizi avait écrit, le mit dans la poche de sa chemise, puis poussa la porte et sortit.

Une table digne des huit immortels était déjà dressée dans le salon. L'arrivée de son père étant si soudaine, Qin Ruhua n'eut pas le temps de préparer quoi que ce soit. Elle apporta simplement un grand bol de mouton sauté aux oignons verts et un plateau d'abats composé de foie, de tripes, de rognons et d'intestins de mouton. Par-dessus, un pénis de mouton entier cuit à la vapeur. Elle savait que c'était le plat préféré de son père.

Le vin était composé de deux jarres de vieux alcool Fenjiu apportées par le secrétaire Qin. Le sceau de cire était brisé et un léger arôme de pomme embaumait l'air.

À ce moment, le secrétaire Qin huma l'air et dit d'un ton ravi

: «

Parmi les huit alcools célèbres de Chine, mon préféré est le Fenjiu. Son arôme est pur et délicat. Même si on en boit un peu trop, personne ne le remarquera. Contrairement au Moutai et au Luzhou Laojiao, qui sont des alcools très aromatiques

; une seule gorgée suffit pour que tout le monde dans la rue sache que vous avez bu.

»

Maître Fei arborait toujours son sourire habituel et déclara : « Bien que je passe la plupart de mon temps dans la capitale, je préfère toujours boire du Fenjiu de mon village natal, Xinghua. »

«

Lors de la conférence de Lushan en 1959, le président Mao et He Zizhen se retrouvèrent en petit comité sur le mont Lushan. En tant qu'ex-épouse du président Mao, He Zizhen était très soucieuse de sa santé. Pendant le repas, elle lui demanda s'il fumait et buvait toujours. Le président Mao répondit

: «

Je ne peux pas arrêter de fumer, mais je ne bois que du Fenjiu du village de Xinghua, dans le Shanxi. Cela ne me donne pas mal à la tête.

» Puis, spontanément, il écrivit deux vers du poème de Du Mu, «

La Fête de Qingming

»

: «

Puis-je demander où se trouve la taverne

? Un jeune berger désigne le village de Xinghua.

» et les offrit à He Zizhen en souvenir

», raconta avec enthousiasme le secrétaire Qin.

Le maire Guo servit avec une grande hospitalité maître Fei et son beau-père des verres de vin, en disant : « Allez, Youfu, portons un toast ensemble à maître Fei et au secrétaire Qin. »

Tout le monde l'a bu d'un trait, en le louant abondamment.

Le secrétaire Qin prit le pénis de mouton grisâtre et blanchâtre, avec ses deux testicules encore attachés, avec ses baguettes, le mit dans le bol du maître Fei et dit : « Maître Fei, la connaissance taoïste en matière de préservation de la santé est très profonde. Y a-t-il une part de vérité dans ce genre d'aphrodisiaque ? »

Maître Fei sourit et dit : « Tout dans ce monde est comparable à d'autres choses. Les organes reproducteurs des animaux possèdent des propriétés pharmacologiques mystérieuses que la médecine moderne ne parvient pas encore à expliquer. Prenez ce pénis de mouton comme exemple. Le pénis, scientifiquement appelé organe génital, n'est rien d'autre que des corps caverneux gonflés. Les véritables composants se trouvent dans les testicules. Le président Mao disait : "Les humbles sont les plus intelligents, et les nobles les plus sots." Le peuple est intelligent. Dans l'Antiquité, on appelait déjà les testicules de mouton des "trésors du mouton". Mais ces nobles savants les analysent et les testent en laboratoire pour finalement arriver à la conclusion absurde que les organes reproducteurs des animaux ne sont pas aussi nutritifs que les œufs ! C'est une affirmation d'une stupidité sans nom. Qu'ils mangent des œufs. Nous, on mangera ça… » Sur ces mots, il saisit le pénis de mouton, en arracha la moitié du testicule et l'avala d'un trait.

Chapitre 20, Partie 2

« Youfu, M. Fei nous a dit qu’il y avait peut-être quelque chose qui clochait avec cette vieille maison… », dit le maire Guo avec hésitation.

« Quel est le problème ? » demanda Youfu en posant son verre de vin, l'air perplexe.

« Il y a une aura blanche dans la vallée, au fond de la colline, qui enveloppe la vieille maison ; on l'appelle "Fragrance enlaçant le fantôme", et c'est un peu inquiétant », a déclaré le maire Guo, finissant sa boisson d'une seule gorgée et posant sa tasse.

Youfu n'avait jamais cru aux légendes sur le feng shui et la sorcellerie. Il aurait voulu les réfuter, mais par politesse envers son invité, il secoua la tête et garda le silence.

« Hehe », dit le vieux Fei, voyant que Fu semblait sceptique. « L’encens “Étreignant le fantôme” est une énigme du feng shui. Le vieux robinier “fantôme de bois” devant cette maison est utilisé comme offrande sacrificielle. Celui qui l’a installé à l’époque avait une signification plus profonde. »

Le secrétaire Qin fit un signe de tête silencieux sur le côté, jetant secrètement un coup d'œil à la moitié restante du testicule dans le bol du vieux Fei.

Maître Fei prit une gorgée de vin et poursuivit : « Je crois que celui qui a conçu ce lieu souhaitait protéger ses habitants des influences extérieures. Bien que vivre longtemps dans cette maison puisse rendre les gens taciturnes et réservés, ils seront prudents et dignes de confiance, et leur encens continuera de brûler. Tant que le vieux robinier ne mourra pas, qu'il y ait guerre ou changement de dynastie, leurs descendants pourront se multiplier sans interruption. »

« Mais le vieux Guo n’a pas de descendants », ne put s’empêcher d’intervenir Youfu.

« Oui, le vieux Guo n'a pas d'enfants, sa lignée est éteinte », intervint le maire Guo.

Maître Fei réfléchit un instant, puis dit : « Cela montre que quelque chose a mal tourné, ce que je trouve également assez déconcertant. »

« C’est exact ! » s’exclama le maire Guo en se frappant la cuisse. « J’ai entendu dire par les anciens que lors de la terrible sécheresse qui a frappé le Shaanxi en 1929, plus de deux millions de personnes sont mortes de faim ou ont fui la famine. Au Shanxi, les femmes étaient contraintes à la prostitution. Rien qu’à Fenglingdu, sur le fleuve Jaune, on a recensé 400

000 jeunes femmes franchissant la frontière en l’espace de deux ans. Affamées, elles arrachaient les feuilles et l’écorce des arbres sur leur chemin pour se nourrir, et même ce vieux robinier devant la porte n’a pas été épargné. Étrangement, malgré sa nécrose, le vieux robinier n’est pas mort ; l’année suivante, de nouvelles branches ont poussé et l’écorce s’est peu à peu régénérée, ce qui est vraiment incroyable… »

« C’est exact. Bien que le vieux robinier ait repris vie après une blessure aussi grave, le propriétaire de la maison n’a plus de descendance, car l’encens s’est éteint et le feu est coupé. » Un sourire apparut sur le visage de Maître Fei, et les doutes qui l’assaillaient s’évanouirent.

« Sans l’écorce, l’eau et les nutriments ne peuvent plus être transportés, et la photosynthèse est impossible. L’arbre est condamné. Comment pourrait-il revenir à la vie ? » Youfu n’y croyait tout simplement pas.

« Non, c'est tout à fait possible. » Maître Fei sourit mystérieusement.

You Fu fixa Maître Fei du regard, réalisant que cela violait clairement les lois de la croissance des plantes, et se demanda comment Maître Fei allait l'expliquer.

Maître Fei a ri doucement et a poursuivi : « L'énergie de la terre, cette énergie de la terre blanche, peut stimuler la vie et redonner vie au vieux robinier. »

Youfu attendait que Maître Fei développe davantage, mais de façon inattendue, Maître Fei cessa de répondre et se plongea plutôt dans le plaisir de savourer le reste du fouet à moutons.

Chapitre 20, Partie 3

Le secrétaire Qin s'éclaircit la gorge et dit au maire Guo : « Youcai, demain, trouvez quelques personnes de confiance et discrètes, munissez-vous du matériel et, sous les ordres de l'aîné Fei, partez à la recherche de ce tombeau antique. De plus, Youfu étant commissaire de police spécial, il pourra assurer la sécurité sur place et la formation du personnel à la confidentialité. »

« Non », dit Maître Fei en levant la tête, « nous irons ce soir. »

Le secrétaire Qin regarda Maître Fei d'un air interrogateur et dit avec inquiétude : « Maître Fei, il fait trop sombre ce soir, j'ai bien peur qu'il vous soit difficile de marcher, d'autant plus que vous devez encore rassembler des gens… »

« Nous n'avons besoin de personne d'autre, nous suffisons. Aujourd'hui, c'est le jour du Bois Yi-Mao, qui restreint l'élément Terre. Demain, le jour de Bing-Chen, n'est pas propice. Après avoir trouvé le tombeau antique, attendez l'heure Hai-Zi, lorsque l'élément Eau absorbera l'élément Terre, pour l'ouvrir. Mais n'oubliez pas de terminer avant 1 heure du matin », déclara Maître Fei d'un ton décidé.

« Très bien, nous écouterons l'aîné Fei. » Le secrétaire Qin acquiesça et prit sa décision.

Bien que Youfu n'y crût pas, il se dit qu'il valait mieux aller vérifier par lui-même. Il pensait que le voyage soudain de ce vieil homme Fei de la capitale à Fenglingdu devait être lié au «

mausolée de Feng Hou

». Il se demandait si le tombeau antique dont il parlait était bien le «

mausolée de Feng Hou

».

Une fois le dîner terminé et le thé bu, ils prirent des lampes de poche et deux houes en fer et quittèrent la vieille maison, se dirigeant directement vers la vallée de la montagne arrière.

Cette nuit-là, la lune brillante trônait haut dans le ciel, et les montagnes et les champs étaient baignés d'une lumière limpide. Le chant des insectes était intermittent, et une légère fraîcheur printanière persistait dans l'air.

Maître Fei se tenait calmement et attentivement dans la nature sauvage, plissant les yeux en observant le qi (énergie vitale).

«

Observer le Qi

» est une technique de Feng Shui accessible à tous. Elle consiste généralement à fixer un point éloigné du regard, en plissant les yeux comme pour regarder sans vraiment le fixer. Avec le temps, vous verrez naturellement apparaître une brume fine, légère et éthérée

: le champ de Qi de l’environnement, que les pratiquants du Yin-Yang appellent «

halo

». Au départ, il est flou et indistinct

; à première vue, il semble tangible, mais à y regarder de plus près, il est invisible

; il paraît présent de loin, mais pas de près

; il est bien visible de côté, mais flou de face, comme présent, mais absent. L’astuce consiste à fixer d’abord le point éloigné, puis à déplacer lentement votre regard vers l’arrière-plan. Regardez d’un air absent, comme à moitié endormi, en gardant l’esprit concentré sur le point éloigné et son arrière-plan. Ce n’est que lorsque vous ressentez cette atmosphère vaporeuse et éthérée que vous pouvez percevoir le Qi de la Terre. Au quotidien, vous pouvez observer la vapeur d'eau bouillante en plissant les yeux comme si vous regardiez autre chose, en utilisant la même technique. Le printemps, lorsque les trois énergies yang sont à leur apogée et que l'énergie yang s'élève, et la nuit, lorsque la lune brille dans le ciel et que l'énergie yin s'élève, sont deux moments propices à l'observation du qi.

L'énergie de la Terre se manifeste à travers cinq couleurs. Le jaune doré et le violet sont de bon augure, symbolisant richesse et prospérité. Le noir, légèrement grisé, indique une zone imprégnée d'une énergie yin extrêmement forte, propice à la possession par des forces impures et pouvant entraîner des pertes financières et personnelles. Le blanc, tel un fin brouillard, symbolise la présence d'esprits yin maléfiques, présage d'une mort imminente et est de très mauvais augure. Le rouge symbolise l'effusion de sang et le désastre. Le bleu foncé et le noir annoncent une attaque soudaine d'esprits maléfiques, l'emprisonnement, des démêlés judiciaires, la ruine financière et une mort imminente.

À cet instant précis, Maître Fei ne voyait qu'une brume blanche très inquiétante, aussi fine que du brouillard et sinueuse, qui se frayait un chemin vers le village.

Chapitre 21, Partie 1

Maître Fei se tenait avec grâce au sommet d'un petit monticule rond au fond d'une vallée montagneuse, entouré de buissons denses, ce qui rendait cet endroit isolé difficile à repérer à moins de s'en approcher.

« L'énergie yin s'échappe du sous-sol et se dirige vers le sud, en direction de Fenglingdu. Je suis certain que l'ancien tombeau se trouve juste ici », déclara Maître Fei à haute voix.

À cet instant, le clair de lune était voilé et le silence régnait. Une brise fraîche caressait la peau et une sensation de picotement parcourait les pores…

« Monsieur Fei, pourquoi ai-je l'impression que mes cheveux se dressent sur ma tête, comme si j'étais chargé d'électricité statique ? » demanda le maire Guo, assez surpris, en touchant la peau de son bras.