pot fantôme

Chapitre 76

Des centaines de milliers de « vers phosphoreux cadavériques » suivaient de près Maître Xufeng et Youliang, formant un ruban fluorescent vert mouvant. Maître Xufeng n'eut qu'à éteindre sa lampe-stylo et put avancer grâce à cette lumière.

Après une très longue marche, Maître Xufeng se sentait lui aussi extrêmement fatigué. Soudain, il aperçut un ciel étoilé et un immense lac au loin. Au milieu de ce lac vert pâle, il distingua une petite île paisible…

Nizi retira le dé à coudre en laiton de son pouce et le tendit respectueusement à Guo Ruchang en disant : « Grand-père, merci d'avoir enseigné à Nizi le "Texte funéraire de l'Oiseau bleu". Tenez, je vous rends ce dé à coudre en laiton. »

Guo Ruchang prit le dé à coudre en bronze et le caressa doucement de la paume de sa main. Les larmes lui montèrent aux yeux et il murmura avec mélancolie : « Notre ancêtre Guo Pu a légué ce dé à coudre en bronze à ses descendants, mais la technique Zhu You ne leur a pas été transmise. Quel dommage ! Je crains donc que personne ne puisse jamais ouvrir la chambre secrète et entrevoir le vrai visage du Pot Fantôme… »

« Grand-père, pourquoi avons-nous encore besoin du « Zhu You Shu » (une sorte de technique de guérison) pour trouver le « Pot Fantôme » alors que nous avons cette clé en forme de dé à coudre en cuivre ? » demanda Nizi, perplexe.

Guo Ruchang, le visage pâle, soupira et expliqua : « Notre ancêtre était un homme très rusé. Non seulement il a apprivoisé les barbares grouillants, les chats-esprits, les crapauds et les chauves-souris fantômes qui hantaient l'île, mais il a aussi secrètement mis en place de nombreux mécanismes. Le dé à coudre en cuivre peut ouvrir la porte de pierre, mais il ne peut pénétrer dans le passage secret. »

Nizi réfléchit un instant et demanda d'un ton dubitatif : « Grand-père, tu n'as même pas essayé, comment sais-tu que tu ne peux pas entrer ? »

« Nos ancêtres avaient une règle stricte

: seuls les héritiers de la technique Zhu You, munis d’un dé à coudre en cuivre, étaient autorisés à ouvrir la porte de pierre et à pénétrer dans le passage secret. Quiconque tenterait d’y jeter un coup d’œil serait tué sans pitié », déclara Guo Ruchang d’un ton inhabituellement grave.

Nizi tira la langue, effrayée, et demanda, confuse : « Grand-père, qu'est-ce que c'est exactement que le 'Zhu You Shu' ? »

« La forme la plus ancienne du Zhuyou était une forme de sorcellerie pratiquée dans l'Antiquité. Cette méthode consiste à utiliser des incantations et des sorts, ainsi que des remèdes de la médecine traditionnelle chinoise, pour soigner les maladies. « Zhu » signifie incantation et « you » désigne la cause de la maladie. Autrement dit, on utilise des incantations pour chasser la cause du mal et guérir le patient. On trouve dans des ouvrages anciens le récit d'un homme dont la jambe était enflée. Il consulta un chaman pratiquant le Zhuyou. Ce dernier dessina une jambe sur un mur, récita une incantation, puis incisa le mur avec un couteau. Du sang frais jaillit du mur et, lorsque le saignement cessa, l'enflure disparut instantanément. C'est pourquoi on dit que « son principe est inconnu du monde et qu'il est qualifié de magie noire », expliqua lentement Guo Ruchang. »

"Waouh..." s'exclama Nizi, émerveillée.

« Notre ancêtre était le maître de la sorcellerie Zhuyou des plaines centrales, mais il ne pratiquait pas la médecine. Il l'a plutôt transformée en un art martial unique et étonnant appelé « Les Dix-huit Formes du Zhuyou », qui, malheureusement, a été perdu depuis longtemps », a déclaré Guo Ruchang avec regret.

«

Les Dix-huit Formes de Zhu You

? Sont-elles plus puissantes que le Qi Gong primordial de l’école Quanzhen

?

» demanda Nizi.

« Hehe, comment les arts martiaux du monde peuvent-ils se comparer à la technique divine Zhu You, imprévisible et miraculeuse, de nos ancêtres ? Laissez-moi vous dire que les "Dix-huit formes de Zhu You" constituent la technique numéro un au monde, sans égale », déclara Guo Ruchang avec une fierté non dissimulée.

« Si seulement je connaissais les "Dix-huit formes d'incantation", je pourrais retrouver ma mère... » murmura Nizi.

« Qu'avez-vous dit ? » demanda Guo Ruchang, perplexe.

« Elle n'a rien dit. » Nizi secoua rapidement la tête.

À l'intérieur du nombril, il n'y a ni jour ni nuit, ni soleil chaud ni lune brillante, seulement la fluorite verte incrustée dans les hautes parois de pierre, comme un ciel étoilé, offrant aux hommes une imagination sans fin.

« Nizi, tu devrais garder ce dé à coudre en cuivre. Après ton mariage et la naissance de tes enfants, il se transmettra de génération en génération jusqu'à ce que tu rencontres quelqu'un qui maîtrise la technique divine de Zhu You et que vous travailliez ensemble à l'ouverture du palais souterrain », dit Guo Ruchang en remettant le dé à coudre en cuivre sur le pouce de Nizi.

« Pourquoi est-il nécessaire d'ouvrir le passage secret du palais souterrain ? À quoi sert exactement ce "pot fantôme" ? » demanda Nizi, perplexe.

« Comment pouvons-nous facilement comprendre les actions de nos ancêtres ? Disons simplement qu’il s’agit de “secrets célestes qui ne peuvent être révélés” », dit Guo Ruchang en secouant la tête et en soupirant.

Nizi sentit de nouveau son estomac gargouiller. Depuis quelques jours, Guo Ruchang pêchait du poisson et des crevettes dans le lac pour la rassasier, mais il n'y avait pas de sel, et elle avait envie de vomir. Il n'y avait rien d'autre à manger.

«

Tu as faim

?

» demanda Guo Ruchang en riant. «

Ma fille, attends ici pendant que je quitte l’île pour aller chercher de la bonne nourriture.

»

« Qu'est-ce que tu veux manger ? » demanda joyeusement Nizi, se souvenant que la famille de Youliang élevait des poulets, des canards et cultivait du riz.

« Tu le découvriras le moment venu. » Sur ces mots, Guo Ruchang se laissa tomber au sol et disparut en quelques bonds.

N'ayant rien à faire, Nizi se dirigea tranquillement vers la stalagmite blanche à l'ouest, où la grande civette somnolait.

"Petit Cui'er..." Nizi s'approcha sur la pointe des pieds, faisant signe et appelant doucement.

« Miaou… » En réponse, « Petite Cui'er » sortit joyeusement de sous la stalagmite et, « vlan », sauta dans les bras de Nizi, lui tirant la langue pour lui lécher la joue. Ces derniers jours, Nizi s'était tellement concentrée sur l'étude du « Sutra de l'enterrement de l'oiseau bleu » qu'elle avait complètement négligé la grosse chatte noire.

« Laisse-moi voir, ta blessure est guérie ? » Nizi écarta le fin duvet qui recouvrait le ventre de « Petit Cui'er » et constata que la plaie était recouverte d'une croûte, sans rougeur ni gonflement. Elle semblait sur le point de guérir.

Nizi transporta «

Petit Cui'er

» jusqu'à la stalagmite noire au nord. La grosse tortue était toujours en train de grimper sur la stalagmite. En voyant Nizi arriver, elle cligna des yeux d'un air amical et fit deux petits bruits de «

whoosh

».

Nizi tendit la main et toucha les bosses noueuses sur le cou de la tortue à tête dorée, tapota sa carapace et dit : « Hélas, c'est dommage que ni toi ni « Petit Cui » ne puissiez parler, sinon ce serait si agréable si vous pouviez bavarder et vous raconter des histoires ensemble… »

Nizi leva les yeux et regarda vers le sud. La chauve-souris fantôme sur la stalagmite rouge dormait toujours profondément, ronflant plus fort que son grand-père. Il lui semblait qu'elle ne l'avait jamais vue se réveiller depuis son arrivée sur l'île.

«

Soupir…

» soupira Nizi, se sentant terriblement seule. Si Liang était là, il trouverait toujours de quoi la rendre heureuse, comme attraper des grillons, des sauterelles pour nourrir les poussins et les canetons, et ainsi de suite.

Portant «

Petit Cui'er

», Nizi se dirigea vers la plateforme de pierre d'un blanc laiteux au centre, persuadée que cette plateforme, gardée depuis des générations par le Grand-père Dragon Azur, le Grand Esprit Chat Tigre Blanc, la Chauve-souris Fantôme Oiseau Vermillon et la Grande Tortue Noire, devait être l'entrée du passage secret. Elle fit le tour de la plateforme, l'examinant attentivement, et constata que malgré sa surface très rugueuse et parsemée d'aspérités, elle ne présentait aucune porte cachée. Elle entreprit alors de grimper jusqu'au sommet de la plateforme.

Le comptoir d'un blanc laiteux était lisse, et une femme corpulente, nue, y était sculptée. Les lignes étaient monotones, et le ventre de la femme était nu, avec un petit cercle à la base du nombril…

Nizi monta sur la plateforme de pierre et approcha son visage du ventre de la femme pour observer attentivement son nombril. Elle remarqua qu'un cercle était profondément gravé dans la pierre, de la même taille que le dé à coudre en cuivre qu'elle tenait à la main. Nizi retira donc le dé à coudre de son pouce et le plaça sur le cercle pour le mesurer… Avec un «

clic

» sec, le nombril de la femme sembla exercer une force d'aspiration, attirant le dé à coudre dans le cercle, où il s'emboîta parfaitement…

Soudain, le nombril de la grosse femme s'ouvrit silencieusement, et avec un « plop », avant que Nizi puisse réagir, elle et « Petite Cui'er » plongèrent dans les ténèbres…

Un épais brouillard blanc s'éleva silencieusement, enveloppant instantanément la plateforme de pierre. Lorsque le brouillard se dissipa, le nombril de la femme était déjà refermé, tout était redevenu comme avant, et le dé à coudre en cuivre avait disparu…

Guo Ruchang traversa à gué la crête rocheuse et sauta le long de la rive du lac. Bientôt, il atteignit le pied d'une haute paroi de pierre. La paroi calcaire était percée de nombreuses grottes, d'environ trente centimètres de diamètre, obscures et imprégnées d'une odeur de poisson.

Il se tint devant la grotte et écouta un instant, puis secoua la nuque. Après une série de craquements secs, son cou s'étira soudainement de plus de deux mètres. Il passa alors lentement la tête à l'intérieur, suivi d'une série de cris d'agonie provenant de la grotte…

Guo Ruchang recula la tête, sa gueule énorme emprisonnant un gros rat brun. Il secoua la tête et jeta la carcasse du rat qu'il venait de tuer au sol. Puis il passa la tête dans une autre grotte et, après quelques couinements, un deuxième rat en fut extrait.

Avec un craquement sonore, Guo Ruchang tira la tête en arrière, puis transporta joyeusement les deux rats morts jusqu'au bord du lac. Il les écorcha, les vida, lava la chair et courut vers l'île au milieu du lac, les dévorant dans sa gueule.

« Nizi, regarde la délicieuse nourriture que je t'ai rapportée… » s'écria Guo Ruchang à voix haute avec un grand sourire en se promenant dans la forêt de bambous de pierre.

Nizi n'est pas là...

« Nizi, où es-tu ? » Guo Ruchang déposa la viande de rat sur la stalagmite puis chercha partout sur l'île, mais ne parvint toujours pas à trouver Nizi.

« Étrange, où est-il ? » murmura Guo Ruchang, perplexe.

À ce moment-là, il sembla pressentir quelque chose ; il se pencha, colla son oreille au sol de pierre et écouta attentivement.

Il entendit des pas se diriger droit vers l'île au milieu du lac... Quelque chose cloche, ce sont deux voix, des étrangers se sont introduits par effraction !

Guo Ruchang ouvrit la gueule et lança un sifflement d'avertissement. Le grand félin, qui somnolait, releva brusquement la tête. La chauve-souris fantôme, qui ronflait bruyamment au sud, se réveilla elle aussi d'un coup. La tortue-crapaud du nord ouvrit les yeux. Les quatre bêtes mythiques se mirent en alerte et prirent position, prêtes au combat.

Les pas des intrus avaient déjà franchi le pont de pierre sous-marin et pénétré sur l'île au milieu du lac, chose qui ne s'était jamais produite depuis des décennies.

« Père… » À ces mots, un vieil homme maigre et décharné et une vieille femme vêtue étrangement apparurent devant lui. Il s’agissait de Li Dihuo et de la grand-mère Hakka.

« Li Dihuo ! » Guo Ruchang reconnut le jeune homme qui, des décennies auparavant, avait pénétré sur l'île au cœur du Lac Nombril Terrestre et y avait implanté les larves du Barbare Tête-de-Ver. Le temps avait passé vite, et bien que son apparence ait quelque peu changé, les larves du Barbare Tête-de-Ver en lui étaient impossibles à dissimuler. Guo Ruchang les sentit immédiatement.

« Waaah, c'est moi, Père… » Li Dihuo s'agenouilla lourdement, sanglotant, les larmes ruisselant sur son visage. « Depuis l'incident du 18 septembre, à mon retour à Guangdong, j'ai élevé 102 Barbares à tête de ver au cours des dernières décennies, mais malheureusement, ils ont tous été exterminés par cette vieille sorcière il y a quelques jours… Waaah… »

« Quoi ! » Guo Ruchang, furieux, lança son regard froid à la nourrice hakka et s'écria avec haine : « Qui êtes-vous ? Comment osez-vous ruiner ma progéniture ? »

La femme Hakka pensa : « Il y a donc un vieux barbare caché dans ce nombril. Ce Li Dihuo m'a menée dans l'antre du barbare. Il semble que je sois en danger. »

« Vieille sorcière, nounou Hakka, qui es-tu, vieille coquine qui prétends être un fantôme ? » répondit la nounou Hakka sans changer d'expression.

Chapitre 117 du texte principal

« Haha… » Guo Ruchang rit deux fois et dit : « Je suis Guo Ruchang, un érudit du Hedong, en la vingt-troisième année du règne de Qianlong. Petite, tu n'es pas naïve. Tu connais les « Barbares à tête de ver ». Si tu n'étais pas si petite et trapue, et si ta peau n'était pas si sèche, je t'aurais prise sous mon aile. Je n'ai jamais élevé de Barbare à tête de ver auparavant… Dis-moi, que comptes-tu faire ici, dans ton nombril ? »

La femme hakka dit calmement : « Qui se soucie de cet endroit sombre où le soleil ne brille jamais ? C'est Li Dihuo qui a attiré cette vieille femme ici. » Elle se tourna vers Li Dihuo : « C'est vrai, beau-frère… »

« Qu'as-tu dit ? Beau-frère… » Guo Ruchang fixa Li Dihuo, perplexe.

Li Dihuo déglutit difficilement et dit : « Elle… était ma belle-sœur, mais mon frère est mort, donc je n’ai plus rien à faire avec elle. »

Guo Ruchang hocha la tête et dit : « Hmm, un barbare Rutou digne de ce nom se doit de faire passer la justice avant la famille et d'être impitoyable envers ses proches. Tu as très bien agi. Di Huo, dis-moi, tu l'as amenée au Nombril Terrestre, comment veux-tu que ton père la traite ? »

« Père, la haine que je ressens pour avoir tué votre fils est irréconciliable, mais Di Huo ne fait pas le poids face à elle, alors je l'ai attirée ici. Je vous en prie, monsieur, tuez-la », dit Li Di Huo entre ses dents serrées.

Guo Ruchang acquiesça et dit à la femme Hakka

: «

Avez-vous tous entendu cela

? Comme le dit le proverbe, “Le dard d’une guêpe est la chose la plus venimeuse, et le cœur d’une femme, le plus venimeux”. Vous, femme, avez eu le cœur de tuer 102 enfants de la famille Di Huo. Bien que nous soyons apparentés, je n’ai d’autre choix que de vous ôter la vie aujourd’hui.

»

La vieille femme hakka ricana : « Je vous appelle respectueusement Maître Guo, mais c'est mon beau-frère qui est véritablement impitoyable. Il a mis le feu à ces barbares et les a brûlés vifs. Je ne pouvais plus supporter de regarder, alors je suis intervenue pour en sauver deux. »

« Est-ce vraiment vrai ? » demanda Guo Ruchang, surpris.

« Bien sûr, les deux barbares que la vieille femme a sauvés, l’un nommé Dongfang Hong et l’autre Xiong Dahai, se trouvent tous deux au temple de Fengling. Ils peuvent certainement en témoigner », répondit la vieille femme Hakka.

Guo Ruchang regarda Li Dihu avec méfiance.

« Père, ne vous laissez pas berner par ses belles paroles. Elle a ramené les cendres de mon frère Li Dishui à Huanglongfu, dans le Guangdong. Deux jours plus tard, elle a incité la police du comté à exhumer des tombes. C'est désolant que ces enfants aient été arrêtés avant même d'être adultes… » dit Li Dihuo, le visage rouge de colère.

« Attendez, qui est cet officier de police du bureau de sécurité publique du comté qui est très doué en arts martiaux ? » demanda Guo Ruchang, perplexe.

« Non, le “bureau de la sécurité publique du comté” est le bureau gouvernemental de la préfecture de Huanglong, et les “agents de police” sont les anciens agents de police », a expliqué Li Dihuo.

« Oh… je vois. Veuillez continuer. » Guo Ruchang acquiesça.

« Afin d'empêcher que mes enfants, encore immatures, ne soient exposés au monde, voire exhibés et disséqués comme des spécimens, révélant ainsi les secrets des Barbares Agités, je n'ai eu d'autre choix que de tous les tuer. Même les tigres ne mangent pas leurs petits, je n'avais donc pas d'autre solution… » Les yeux de Li Dihuo se remplirent de larmes et son visage trahissait sa douleur.

« Civiliser les corps et détruire les preuves ? Hmm, bien joué. Nous, barbares de Rutou, devons dissimuler notre identité pour survivre et assurer la descendance de notre peuple. Si notre identité est révélée, nous perdons notre raison d'être… Qu'en est-il des deux enfants qui ont survécu à l'incendie ? » demanda Guo Ruchang.

"Dans le temple Fengling", répondit Li Dihuo.

« Est-ce que ça se développe bien ? » demanda Guo Ruchang, inquiet.

« Elles sont déjà adultes, mais elles ont osé me trahir et prendre le parti de ma belle-sœur », lança Li Dihuo en désignant la nounou hakka d'un ton indigné.

En entendant cela, Guo Ruchang rétorqua avec colère : « À quoi bon garder des descendants aussi désobéissants ? Pourquoi ne pas aller "faire passer la justice avant les liens familiaux" ? »

« Oui, Père », répondit respectueusement Li Dihuo.

Devant l'estrade de pierre, Guo Ruchang balança son cou et, après une série de craquements, il s'étira jusqu'à plus de deux mètres de long. Sa tête aux cheveux blancs se projeta devant la femme Hakka, la fixant de ses yeux triangulaires rouge sang. Il ouvrit sa gueule béante et une odeur aigre s'en échappa : « Petite, j'ai plus de cent ans de plus que toi. Je ne peux pas intimider la plus jeune. À toi de faire le premier pas. »

La femme Hakka avait déjà affronté Li Dihuo et savait que le vieil homme pouvait cracher de grosses bulles. Elle pouvait s'en défendre grâce à la première technique du Zhu You Divine Skill, «

Mur Fantôme

». Mais à part ça, elle ignorait quelles autres étranges capacités possédait ce vieil homme.

« Hmph… » La femme Hakka savait qu’un combat féroce était inévitable ; elle fronça donc les sourcils et ne répondit pas. Elle se glissa en avant et, d’un geste rapide, trancha le long cou de Guo Ruchang.

La peau du cou du vieil homme était fine comme du papier, presque transparente, et on y voyait nettement ses artères bleu-noir. Les longs ongles de grand-mère étaient d'une force incroyable, et si elle les griffait, elle lui trancherait les vaisseaux sanguins à coup sûr.

Le cou de Guo Ruchang était incroyablement souple, comme celui d'un serpent. Voyant la main s'approcher, il pivota rapidement pour l'éviter, puis tourna brusquement la tête, ouvrant ses mâchoires massives comme celles d'un python, et mordit la tête de la vieille femme à la vitesse de l'éclair. Des incisives jaunes, des gencives roses et un ovipositeur rose en forme de croissant, semblable à une lèvre, émergèrent silencieusement de sa gorge, projetant un liquide nauséabond et collant qui enveloppa la vieille femme Hakka…

La vieille femme retira rapidement ses paumes et les plaça devant sa poitrine, déplaçant ses mains horizontalement tout en psalmodiant l'incantation magique du « mur fantôme », « Hehe na, ja jie ting tang po... »

Bien que Guo Ruchang ait entendu parler des « arts de guérison divins » de ses ancêtres, il ne les avait jamais vus. Par conséquent, il pensait que le « mur fantôme » des grands-mères Hakka n'était qu'une simple forme de sorcellerie et n'y prêta guère attention.

À cet instant, une barrière invisible semblait barrer le passage à la vieille femme. Le liquide visqueux et nauséabond se trouvait à quelques centimètres seulement de son visage, flottant dans l'air sans pouvoir tomber. Ses deux rangées de dents, serrées l'une contre l'autre, se heurtaient elles aussi à la résistance de cette paroi d'air et ne parvenaient pas à mordre.

Guo Ruchang était secrètement surpris. Pas étonnant que Li Dihuo ne fasse pas le poids face à cette vieille femme. Elle avait vraiment du talent. Dans un « pouf », il cracha une grosse bulle transparente contenant une multitude de larves frétillantes, semblables à des têtards, qui fixaient la nourrice hakka de leurs petits yeux triangulaires avant de s'enrouler en spirale autour de sa tête…

« Oh non ! » pensa la vieille femme Hakka. Sa technique du « mur fantôme » ne pouvait la protéger que des ennemis et non de ceux qui se trouvaient derrière elle. Elle devrait donc se défendre avec Xiao Caihua lorsqu'elles seraient dans la couchette du démon.

« Cafards… » L’incantation de la vieille femme Hakka changea, et elle utilisa le troisième mouvement de la Technique Divine Zhuyou, « Cadavre Ambulant ». Son annulaire gauche visa la tête de Guo Ruchang, tandis que son annulaire droit pointait vers la grosse bulle à l’arrière de sa tête.

«

Mort-vivant

» peut temporairement bloquer le raisonnement logique de l'adversaire, lui faisant perdre la capacité de distinguer le bien du mal et le contraignant à agir selon la volonté du lanceur de sorts. Je l'ai utilisé sur l'officier Qi et sur le cadavre de Wang Laonian pour expulser les larves du Barbare rampant. Au temple de Fengling, Shen Caihua a également utilisé cette technique pour sauver les frères Fei, le taoïste, et Guo, le maire.

La femme hakka se retira doucement, guidant lentement la tête de Guo Ruchang vers la grosse bulle de son annulaire gauche. Puis, elle joignit les mains, et l'énorme bouche rouge sang de Guo Ruchang s'enfonça dans la bulle avec un craquement. Dans un claquement sec, la bulle éclata, et de minuscules larves grouillantes recouvrirent son visage…

Guo Ruchang étendit calmement sa longue langue douce et lécha les larves pour les faire rentrer dans son estomac.

La chauve-souris fantôme «

Oiseau Vermillon

», perchée sur une stalagmite rouge, leva lentement la tête. C'était une roussette des cavernes, de taille gigantesque avec une envergure pouvant atteindre trois mètres. Malgré son museau court, ses muscles pectoraux étaient extrêmement développés et son corps était recouvert d'un pelage court d'un rouge flamboyant. Des textes anciens relatent des histoires de rats féeriques des cavernes, légendes d'une espèce de chauve-souris fantôme vivant dans les grottes à stalactites et surnommée «

rats féeriques

». On disait que ces chauves-souris atteignaient l'immortalité en buvant l'eau souterraine des grottes et qu'au fil des millénaires, la couleur de leur corps changeait, passant lentement du noir profond au rouge, puis au blanc pur. Les chauves-souris ont des régimes alimentaires très variés

; certaines espèces préfèrent le nectar et les fruits, tandis que d'autres se nourrissent de poissons, de grenouilles et d'insectes. Les chauves-souris fantômes, quant à elles, se nourrissent de sang animal et chassent d'autres chauves-souris, ce qui explique la rareté de trouver d'autres chauves-souris dans cette vaste caverne.

Cette chauve-souris fantôme, surnommée «

Oiseau vermillon

», n'a que quelques centaines d'années, d'où sa fourrure rouge flamboyante. Malgré cela, sa puissance est extraordinaire et les ultrasons qu'elle émet sont extrêmement puissants.

À ce moment-là, il décida de passer à l'action : il leva son museau et émit un faisceau d'ultrasons ciblés en direction de la grand-mère Hakka...

La matrone Hakka contrôlait peu à peu Guo Ruchang grâce à sa technique du « cadavre ambulant » lorsque les ondes biologiques émises par la sorcellerie furent soudainement perturbées par un puissant champ magnétique externe…

Le vieux Guo Ruchang cligna des yeux, tout son corps tressaillit, et il reprit aussitôt ses esprits. Il fit un signe de tête reconnaissant à la chauve-souris fantôme, puis se tourna vers la nourrice hakka et ricana : « Petite, j'ai failli tomber dans ton piège. La chauve-souris fantôme peut briser ton sort. Si c'est tout ce que tu as, autant te rendre. »

À ce moment-là, Li Dihuo tendit également le cou, observant du côté comme un tigre, prêt à saisir la moindre opportunité pour lancer une attaque sournoise.