Boîte de démons

Chapitre 43

Après réflexion, c'est Hiromi qui avait tort. Il a fait des avances à une jeune fille célibataire et l'a mise enceinte. Mais d'un autre côté, ignorer la situation n'aurait pas changé grand-chose pour la famille Shibata.

Cependant, comme l'a dit Hiromi, laisser cela sans contrôle violerait les principes moraux.

Il est clair que Yaohong n'est pas un homme d'affaires froid et impitoyable.

Il n'est devenu excessivement vigilant et sur la défensive que parce qu'il a eu la chance d'amasser une fortune extraordinaire. À l'origine, c'était en réalité une personne très humaine, avec un côté grand frère protecteur.

C'est pourquoi on le considère comme un héros.

Yao Hong présenta plusieurs nouvelles conditions à Yang Zi, mais ce dernier, n'ayant jamais eu l'intention d'accepter d'aide, refusa obstinément son offre. Cependant, Yao Hong, lui aussi embarrassé par ce refus, ne céda pas.

Yoko finit par l'accepter ; la maladie de sa mère avait fait vaciller sa volonté initialement inébranlable.

Yao Hong a proposé les conditions suivantes :

Tout d'abord, jusqu'à ce que Kanako atteigne l'âge de quinze ans, tous les frais liés à son éducation, y compris les frais de scolarité, seront pris en charge par la famille Shibata. Il n'y a pas de limite au montant

; ils paieront selon les besoins.

2. La famille Shibata prendra intégralement en charge les frais médicaux de la mère de Yoko, Kinuko Yuzuki, jusqu'à ce qu'elle soit complètement ou presque complètement rétablie ou jusqu'à son décès.

3. Outre la pension alimentaire pour enfants susmentionnée, les frais médicaux et toute autre demande monétaire, quel qu'en soit le montant, ne seront pas acceptés.

Quatrièmement, il ne devra plus jamais rencontrer Shibata Hiroya de toute sa vie et ne devra jamais révéler aucun événement passé.

Cinquièmement, pour que les conditions ci-dessus soient correctement mises en œuvre, une supervision par un tiers est nécessaire.

« En réalité, l'article contient beaucoup plus de détails. Mais il se compose essentiellement de ces cinq points. »

Après avoir terminé son discours, Masuoka ferma son carnet.

« La mère de Minami Kinuko s'appelait Kinuko ? »

"Euh."

Masuoka répondit à la question de Fukizu avec indifférence.

« Elle utilisait le nom de sa mère comme nom de scène, mais laissons cela de côté pour l'instant… »

Masuoka était impatient de continuer.

« Le dernier point est peut-être un peu difficile à comprendre, n'est-ce pas ? En résumé, il s'agit de la faire surveiller. M. Yaohong a choisi un jeune homme honnête et loyal parmi les nombreux employés de ses sociétés affiliées et l'a envoyé auprès de Yangzi. Il était chargé de deux choses : vérifier la légitimité de la demande de Yangzi concernant ses frais de scolarité et médicaux, et la surveiller pour l'empêcher de rencontrer Hongya. Finalement, la personne choisie était un jeune homme nommé Amamiya… »

C'était un jeune homme d'environ vingt-deux ans à l'époque.

—Quel visage plat et immuable.

Il doit s'agir de l'homme nommé Amamiya, mais il vaut mieux ne pas le dire à voix haute.

La lèvre droite de Masuoka se retroussa légèrement et il poursuivit d'un ton dédaigneux :

«

Monsieur Yaohong a un don pour repérer les gens. Son choix était tout simplement parfait. Cet homme, Amamiya, était à l'origine un technicien. Il ne s'est jamais plaint et a accompli son travail avec honnêteté et dévouement pendant quatorze ans. Même s'il n'aurait pas forcément obtenu un salaire élevé ni un poste important en revenant dans l'entreprise, celle-ci ne lui a rien promis. Aux yeux de la plupart des gens, il a été licencié. Je n'arrive pas à croire qu'une telle personne existe. Il est vraiment idéal pour ce poste.

»

Les attentes de Masuoka révélaient qu'il trouvait le comportement d'Amamiya insensé, et ses yeux étaient remplis de rire, comme s'il se moquait d'Amamiya qui n'était pas présent.

"Alors?"

Natsuki ne s'intéressait absolument pas à ce genre de choses.

"Je suis désolé."

Masuoka a probablement souvent cultivé son sentiment de supériorité en imaginant secrètement la vie de l'imbécile qu'il considérait comme Amamiya.

Grâce à Amamiya, l'accord entre les deux parties fut scrupuleusement et systématiquement respecté. Kanako devint la sœur cadette de Yoko sur le registre familial officiel, et Amamiya veilla sur elle en toutes circonstances. Plus tard, lorsque la mère de Yoko décéda en 1945 (ère Showa 15), Yoko refusa même le présent funéraire envoyé par la famille Shibata par l'intermédiaire d'Amamiya, arguant que cette somme n'était pas conforme au traité. En réalité, elle ne représentait pas une somme importante pour la famille Shibata. J'ai entendu dire que Yoko cessa également de son propre chef de payer les frais médicaux après le décès de sa mère. Quelle délicatesse !

Yang Yu est aussi une femme sotte — c'est peut-être ce que Masuoka voulait dire.

« Il n'y a rien de mal à cela, n'est-ce pas ? Si tout le monde était aussi vertueux, il n'y aurait probablement plus de procès, et vous autres avocats seriez tous au chômage. Quel monde merveilleux ce serait ! »

En entendant la voix joyeuse de Natsuki, Masuoka fronça les sourcils.

« Ce n'est pas forcément vrai ; elle pourrait aussi essayer de vous arnaquer. »

"Fraude?"

« En fait, par la suite, alors que M. Hiroya évoquait le mariage en 1947, une autre femme se présenta, prétendant être sa maîtresse. Interrogée, elle affirma que leur relation avait débuté au printemps 1943. »

Non-

« Lorsqu’il s’est enfui avec Yoko, M. Hiroya avait déjà une autre amante. »

"Alors, à un si jeune âge (une vingtaine d'années), tu fréquentes déjà deux amants en alternance ?"

Torakichi est un commère né, et il s'intéresse particulièrement à ce genre d'aventures amoureuses. Il semble s'être remis du choc provoqué par le mensonge de Minami Kinuko sur son âge.

« C'est impressionnant. »

« Non, M. Hiromi n'a jamais rompu avec cette amante à l'époque et la garde secrètement comme maîtresse depuis lors. »

« Hein, c'est pas comme vouloir le beurre et l'argent du beurre ? »

Masuoka remonta ses lunettes et lança un regard noir à Yukichi.

« Vous n'avez toujours pas compris ? Cette femme… je ne l'ai jamais rencontrée en personne, mais j'ai entendu dire que c'était une prostituée. C'est pourquoi je soupçonne que la fugue scandaleuse de M. Hiroya et Yoko était en réalité un coup de publicité pour dissimuler l'existence de cette femme. Yoko a besoin d'argent, tandis que Hiroya veut que sa véritable amante reste inconnue, alors ils ont mis en scène toute cette histoire… »

« Mais qu'est-ce que tu racontes

! » s'exclama Natsume, déçue.

« Vous vous posez trop de questions, euh, M. Masumoto. »

"Je suis Masuoka."

« Si tu as juste besoin d'argent, pourquoi ne pas le lui donner directement ? Hiromi a largement les moyens. »

C'est vrai.

« De plus, il ne semble pas judicieux de provoquer un autre incident majeur juste pour cacher le fait que tu fréquentes une femme. Cela ne fera que compliquer ta relation avec elle. Si tu n'as pas l'intention de te marier, personne ne le saura tant que tu ne diras rien. De toute évidence, personne n'était au courant à l'époque, n'est-ce pas ? »

« En effet, vous n'avez pas tort. Mais la famille Shibata soupçonnait Yoko et son enfant à l'époque. M. Hiroya affirmait que la femme cherchait les ennuis et proférait des menaces sans fondement. Cependant, comme l'identité du futur époux était en jeu, ils finirent par lui verser une importante somme d'argent pour qu'elle se retire. La femme n'a pas mentionné avoir un enfant

; il est donc possible qu'elle ait réellement menti. Quoi qu'il en soit, elle a disparu après la guerre. Il est désormais impossible de le confirmer. »

Masuoka avait la bouche entrouverte, et sa conclusion était lourde de sens. Il poursuivit ensuite.

« Cependant, à y regarder de plus près, Yoko ne s'est-elle pas retirée avec trop d'élégance ? Ils étaient manifestement si proches qu'ils se sont enfuis ensemble, mais une fois qu'elle a eu un bébé et que sa vie a été assurée, elle a agi comme si elle n'avait plus aucun intérêt pour lui. En réalité, Yoko a vraiment accepté les conditions et n'a plus jamais revu Hiromi. »

« Quel est le problème ? Peut-être que cette femme nommée Yoko est vraiment une personne exceptionnellement fiable, digne de ce nom. Puisque c'est une bonne chose pour vous, pourquoi vous en préoccuper autant ? »

Natsuki commençait à s'agacer. À quoi bon raconter tout ça ? Elle ne voyait aucun rapport avec la recherche de cette fille nommée Kanako et le récit de sa naissance qu'elle avait été contrainte d'écouter.

Si, à chaque fois qu'un détective allait acheter des cigarettes, il devait écouter la vieille dame raconter sa vie, il fumerait probablement tout le paquet sur place. La plupart des clients s'étendent longuement sur des détails insignifiants, croyant qu'un détective peut découvrir la vérité rien qu'en les écoutant. Si la vérité pouvait être révélée simplement en entendant les détails, alors la personne elle-même, suffisamment bien informée pour relayer l'information à d'autres, en saurait plus que quiconque, rendant le rôle d'un détective inutile.

Mais Masuoka s'arrêta délibérément.

« C'est exact, considérons cela comme une bonne chose. Quoi qu'il en soit, le mariage de M. Hiroya a été reporté, une pratique courante dans les mariages politiques

: attendre le moment opportun. Finalement, il a été décidé qu'il ne serait pas trop tard pour en reparler lorsque Hiroya deviendrait directeur général ou président. Mais il n'y a pas eu de suite, car la guerre du Pacifique a éclaté peu après. Bien sûr, Shibata Yohhiro était pressé de marier Hiroya, car il avait prédit que le Japon allait entrer en guerre. »

« Ah, vous voulez faire fortune grâce à la guerre, hein ? »

Masuoka fronça de nouveau les sourcils et dit :

« Oui. C'est exact. »

Continue.

« Cependant, aussi clairvoyant fût-il, M. Yaohong n'aurait pu prévoir que Hongmi mourrait au combat. Il en fut donc extrêmement déçu. »

« Kanako a-t-elle continué à recevoir de l'aide pendant la guerre ? Se pourrait-il que la jeune fille nommée Kanako ait disparu lors du raid aérien et que je sois censé aller la retrouver ? »

« Quel dommage, monsieur Natsuki. Vous avez commis une grave erreur cette fois-ci. Yoko et sa fille ont été évacuées à Shinshu avec Amamiya et sont saines et sauves. Bien sûr, elles recevront leur argent. »

« Amamiya n'est pas allée à la guerre ? »

« Il souffre d'une malformation pulmonaire congénitale et a été disqualifié lors de l'examen de recrutement. J'ai entendu dire que son corps ne pouvait pas supporter un travail physique intense. »

"Oh."

« Malheureusement, le traité ne stipulait pas ce qui devait être fait après la mort d'Hiromi. Ils ne s'attendaient probablement pas à cela à l'époque. Ainsi, même après la guerre, la famille Shibata continua de subvenir aux besoins de Kanako. Du moins, jusqu'à ce que Yoko devienne par hasard une star de cinéma et n'ait plus besoin de leur soutien. »

« C’est étrange, mais c’est bien. »

Xia Mujin ne souhaitait plus poser de questions.

"Ce mois de juillet—"

La voix de Masuoka s'éleva soudain. Natsuki, sans être surprise, fixa l'avocat à la langue bien pendue avec des yeux aussi grands que ceux de Masuoka.

—Le vieil homme—Momohiro Shibata, et—

«

M. Yaohong s’est effondré. Après tout, il a plus de 100 ans, et pendant un temps, tout le monde pensait qu’il n’y avait plus d’espoir. Compte tenu des répercussions sur les affaires intérieures et extérieures, nous ne divulguerons pas cette information pour le moment.

»

Il semble que la conversation se rapproche enfin du sujet principal.

Par égard pour les sentiments de son père, Xia Mujin réprima un bâillement et continua d'écouter.

Yaohong s'est effondré suite à une hémorragie cérébrale. Compte tenu de son âge de quatre-vingt-douze ans, sa survie tenait déjà du miracle. Mais non seulement il a survécu, mais il a guéri – une preuve de vitalité absolument stupéfiante. Et ainsi…

Durant cette période où la condition physique est encore bonne—

Même un magnat de la finance semble devenir lâche après avoir frôlé la mort. Son esprit était sans doute envahi par le remords, et il ne cessait de se répéter qu'il avait trop fait de mal à Yoko et qu'il devait la laisser voir Kanako. Or, Kanako était sa seule parente de sang encore en vie. Il est donc compréhensible qu'il ait pensé ainsi ! Mais ses proches étaient en proie à une panique totale.

Après tout, il s'agit d'une question d'héritage. Yao Hong, qui a perdu toute sa famille après la mort de Hong Mi au combat, a par la suite adopté un fils, qui est légalement son héritier. Cela ne fait aucun doute.

Cela dit, en tant que magnat de la finance, Yao Hong est entouré d'innombrables personnes de tous horizons qui convoitent sa fortune, et leurs relations sont complexes et inextricables. Il est loin d'être facile de concilier les intérêts de ces personnes, mais elles entretiennent toutes une entente tacite.

Il ne s'agit pas seulement du ratio de répartition. Même les procédures juridiques complexes et les calculs fiscaux ont été minutieusement planifiés. Compte tenu de la position de Yaohong, de son patrimoine total et de son âge, cela est tout à fait justifié.

Mais le vieil homme mourant prononça une seule phrase qui suffit à faire capoter tous ces plans.

Il a donné tous ses biens à Gachiko.

Voici le testament du vieil homme. Pas une fraction, pas un pourcentage, mais la totalité.

Dans ce contexte, l'enjeu dépasse largement ce que la plupart des gens imaginent

: il ne s'agit pas simplement de biens meubles et immeubles, ni d'autres actifs. Il ne s'agit pas seulement d'actions. Cela inclut ses brevets personnels, ses droits de vente et tout ce que vous pouvez concevoir. C'est une question très importante.

Il était un magnat de la finance, un manipulateur de l'ombre, un chef de chaebol et un héros – ses relations étaient innombrables.

Statut, réputation, richesse… avant même de s’en rendre compte, il s’était retrouvé entouré de barrières formidables qui l’empêchaient d’avancer.

C'est déjà bien qu'il y ait encore de la place pour s'asseoir.

Le grand homme qui s'est hissé de rien à sa position actuelle l'a finalement compris avant sa mort.

« La mort met fin à tout, donc peu importe qui hérite des biens, n'est-ce pas ? »

«

Ce n'est pas le problème. Il s'agit de questions politiques très sensibles. Par exemple, si M. Yaohong lui cédait toutes ses actions, Yuzuki Kanako deviendrait la principale actionnaire de la société concernée. Or, elle n'est qu'une collégienne, ce qui représente un risque non négligeable. Monsieur Natsuki, une entreprise ne se laisse plus contrôler par la seule volonté d'un individu. Une société a la personnalité morale, et même son fondateur ne peut agir avec une telle imprudence.

»

Franchement, Natsumi se fiche de tout ça, et il n'a aucune raison d'écouter les sermons de ce type.

« Je comprends vos sentiments, mais c’est la volonté de M. Yaohong, alors pourquoi ne pas simplement l’exécuter ? Vous avez affirmé dès le début que vos paroles étaient les mêmes que celles de Shibata Yaohong, mais après vous avoir écouté tout ce temps, cela ne semble pas être le cas. »

Masuoka fut soudain envahi d'excitation.

« Je n’exprime pas mon opinion personnelle. J’explique simplement les tenants et les aboutissants de cette affaire, en retraçant les rebondissements qui ont précédé la conclusion. Vous ne comprenez pas, la fortune personnelle de M. Yaohong est colossale, inimaginable. »