Boîte de démons

Chapitre 86

Je l'ai lâché sans réfléchir.

"Quoi!"

Kiba a crié, puis s'est tu de nouveau.

Kyogoku me regarda avec une expression impuissante.

"Vraiment ?! Est-ce vrai ?! Mimasaka ?!"

Kiba rugit.

Mimasaka ne répondit pas, mais lança un regard froid à Kyogoku-do. Yoko, quant à elle, endura la scène en silence.

Depuis que j'ai rencontré cette femme, j'ai l'impression qu'elle endure quelque chose.

Masuoka se dirigea rapidement vers Kyogoku-do.

«

Monsieur Chuzenji, est-ce vrai

? Mon organisation a enquêté sur elle pendant longtemps, mais n’a finalement rien trouvé. Comment avez-vous eu vent de cela

?

»

Kyogoku-do m'a jeté un coup d'œil et a dit :

« Monsieur Masuoka, je regrette de vous informer que cela est vrai. »

Mimasaka a émis un son et a dit :

« Chuzenji, comment as-tu découvert cela ? »

L'expression de Mimasaka se fit féroce, mais il ne laissa rien paraître de sa panique. Je me disais que même si cela venait à se savoir, ça ne le perturberait pas outre mesure. D'ailleurs, même si Yoko était vraiment sa fille, ça ne suffirait pas à le faire chanter. Ce n'est qu'après avoir parlé que j'ai compris que c'était quelque chose que nous ignorions, et non pas un véritable «

secret

».

Kyogoku-do répondit :

« C’est très simple, Professeur. Parce que je le savais déjà. Vous ne vous souvenez pas ? Le soir où nous avons décidé du maintien ou non de cet institut de recherche, vous m’avez parlé de vos affaires personnelles. »

« Oui, je me souviens. Mais je ne me souviens pas vous avoir dit les noms de votre femme et de votre fille. »

« Professeur, l'enveloppe ne porterait pas seulement le nom du destinataire, n'est-ce pas ? Il y aurait aussi le nom de l'expéditeur. »

« Ce genre d'endroit… vous avez vu le nom de ce genre d'endroit et vous vous en souvenez encore ? Je le tiens juste entre mes mains, je ne vous l'ai même pas encore montré… »

« Mais je m'en souviens. On ne sait jamais quand les ennuis peuvent survenir, alors il faut redoubler de prudence désormais. »

Après avoir fini de parler, Kyogoku fit un demi-tour pour me faire face.

« Eh bien, grâce à cette personne négligente qui a gâché la commande, mon travail est un peu plus facile, même si je n'en suis pas ravie. Yoko est la fille abandonnée par Mimasaka, et Suzaki l'a certainement rencontrée. Mais ce n'est pas suffisant pour servir de moyen de chantage. »

"certainement."

Masuoka a répondu immédiatement. Je suis vraiment un clown.

« Mais c'est là le présage du "secret". Cela doit être à peu près à cette époque que Mlle Yoko a demandé à Suzaki l'adresse et le numéro de téléphone de cet endroit — l'Institut Mimasaka de médecine moderne — n'est-ce pas ? »

"--Oui."

Yoko semblait mentalement préparée. Cette femme fragile pourrait-elle supporter les « révélations secrètes » qui allaient bientôt se dévoiler ?

« Le véritable « secret » que Suzaki a utilisé comme moyen de chantage… »

"Chuzenji, tais-toi !"

Mimasaka a donné un bref avertissement.

« Chuzenji ! Ça suffit, maintenant je vais… »

« Cette affaire est étroitement liée au fait que Kanako n'est pas l'enfant de Shibata Hiroya. »

"--Oui."

« Qu'avez-vous dit ! Est-ce vrai ?! »

Cette fois, Masuoka a paniqué.

«Vous n'avez donc jamais vraiment eu l'intention de faire hériter Kanako de votre domaine.»

«—Je n'ai absolument aucune intention de ce genre.»

« Chuzenji ! Vous— »

Mimasaka s'est mise en colère pour une raison inconnue ; était-ce parce qu'elle ne supportait pas l'idée que la vie privée de sa fille soit rendue publique ?

« Professeur, c'est embarrassant ! Je suis obligé de dire ici des choses que je n'aurais jamais dû dire auparavant. C'est à vous de remonter à la source de tout cela. »

« Alors tu insinues que j'ai des responsabilités maintenant… Ah, je vois. Je ne me laisserai pas avoir ! Espèce d'enfoiré, tu veux que je te raconte cette histoire moi-même ? »

"papa!"

Yoko émit un son douloureux, comme s'il provenait d'un tube de verre.

Mimasaka se tut alors, l'air complètement déconcerté.

Ca c'était quoi?

À ce moment-là, Yoko prit la parole.

« Ça suffit, n'est-ce pas ? Je n'en peux plus. Je suis désolé, papa… papa. Je ne peux rien faire pour toi. »

Après avoir fini de parler, Yangzi se couvrit le visage et se mit à pleurer.

Masuoka poursuivit sans pitié :

« Vous ! Madame Yoko, vous nous trompez donc depuis quatorze ans ? Et ce n'est pas tout, vous avez récemment déclaré être prête à hériter du domaine en tant que représentante de Kanako ! C'est scandaleux, c'est une fraude ! »

« Je suis tellement désolé. C'est entièrement, c'est entièrement de ma faute, c'est entièrement… »

Elle a éclaté en sanglots.

En entendant cela, Masuoka sembla hésiter à en dire plus et plissa ses grands yeux derrière ses lunettes pour nous regarder un par un.

Kyogoku-do a déclaré d'un air grave :

«

Monsieur Masuoka, vous ne serez pas puni pour avoir pardonné ses actions passées. Bien que le montant total du soutien financier apporté sur quatorze ans soit considérable, il ne représente qu’une goutte d’eau dans l’océan au regard de l’envergure du Shibata Zaibatsu. Veuillez le considérer comme le prix à payer pour le rêve de Monsieur Shibata Yohiro.

»

"radis?"

« Même à l’article de la mort, M. Yaohong rêvait encore que sa lignée, pourtant éteinte, perdurerait. Le mensonge de Mme Yoko pourrait être considéré comme un ultime cadeau à ce géant solitaire. Cependant, il n’est certainement pas nécessaire de lui offrir une telle fortune, suffisante pour acheter la moitié du Japon. Non seulement parce que Kanako n’est pas la fille de M. Hiroya, mais aussi… »

Kyogoku-do regarda Yoko.

« Je crois qu'elle est déjà morte. »

Yoko laissa échapper un sanglot silencieux.

« De toute façon, même si l'argent est donné à cette femme qui n'a aucun désir, il finira tout dans la poche de cet homme. »

Kyogoku-do désigna Mimasaka.

Mimasaka fixa Kyogoku-do sans dire un mot.

« Très bien, Professeur, votre plan a quasiment échoué. Inutile de cacher quoi que ce soit. Votre expérience s'arrête ici. Vite, remettez le patient à la police ! »

« Essayez-vous délibérément de me faire passer pour un criminel ? »

« Non, je vous empêche de devenir un criminel. Vous avez failli commettre un crime en obtenant frauduleusement des sommes astronomiques de financement pour la recherche, et une intervention chirurgicale inutile pratiquée sans votre consentement n'est-elle pas une agression

? Si vous en mourez, il va de soi qu'il s'agit d'un homicide involontaire. »

Mimasaka fixait la boîte en fer sur le quai avec des yeux que Kiba décrivit comme reptiliens.

« Cela signifie-t-il donc que le but de cet incident était en réalité de priver la famille Shibata de son héritage ? »

Aoki a dit.

Quel mobile typique ! Il s'avère qu'il s'agissait d'un intérêt matériel. Bien que l'ampleur diffère, le mobile était exactement le même que celui des proches d'Ise qui avaient recueilli et pris soin de la vieille femme Kubo. Pourtant, Kyogoku-do a nié les faits.

« Aoki, ce n’est pas le cas. Si Kanako n’avait pas vécu cette tragédie, elle aurait probablement quand même refusé d’hériter. Dans ce cas, M. Masuoka aurait fini par abandonner. »

« J’ai failli abandonner, mais mon organisation ne me l’a pas permis ! Elle m’a même fait rêver d’innombrables fois de réécrire mon testament sans mon autorisation, ce qui montre à quel point elle était obstinée. Mais maintenant que j’y pense, ce n’est pas tant qu’elle était sans désirs, mais plutôt qu’elle ne supportait plus le tourment de sa conscience. »

Masuoka ajusta ses lunettes à plusieurs reprises, mais continua de parler très vite.

Yangzi commença à parler d'une voix hésitante.

« Je voulais juste vivre tranquillement. Pour moi, cette vie monotone, sans hauts ni bas émotionnels, cette routine quotidienne, est d'une valeur inestimable. Même si Kanako et Amamiya forment une famille de substitution, à force de passer du temps ensemble, leur relation est devenue celle d'une vraie famille. Je ne veux plus vivre dans la colère ou la tristesse. L'amour ne se forge-t-il pas dans ces journées ordinaires et répétitives ? Alors, combien j'espérais que M. Masuoka nous laisse tranquilles et nous permette de vivre en paix. »

« Je ne l'ai pas fait par plaisir ! Tout ça, c'est parce que vous nous avez menti, je suis la victime ! »

Il semble que cette lourde responsabilité soit très difficile à supporter pour Masuoka, qui paraît amer et sans aucun moyen d'exprimer sa colère.

Yangzi a poursuivi :

« Je n’aurais jamais imaginé que les choses prendraient une telle ampleur. C’est M. Hiroya qui m’a fait cette suggestion ; il a compati à ma situation. J’étais si souffrante et si triste à ce moment-là, et j’avais simplement besoin de quelqu’un sur qui compter, peu importe qui. Mais à l’époque où j’ai rencontré M. Hiroya, j’étais déjà enceinte de Kanako. »

«Vous avez donc même menti à M. Hiromi.»

Masuoka déversa toute sa rancœur accumulée sur Yoko. Kiba le fusilla du regard.

« Non, M. Hiroya était au courant de tout. Donc… tout cela, tout cela était son idée. »

«Que signifie-t-il ?»

« Non seulement il a compati à ma situation, mais il m’a aussi demandé en mariage après avoir tout su. Non, il m’a choisie parce que j’étais enceinte d’un autre homme. »

« Pourquoi ? Comment une chose aussi stupide a-t-elle pu être faite ! »

L'expression de Masuoka était complexe.

« C’est vrai. M. Hiromi disait toujours des choses comme

: “Mon grand-père était un fantôme affamé, un profiteur, un esclave du capitalisme, et je ne crois pas qu’il ait été mon grand-père.” S’il avait eu une volonté plus forte, il aurait probablement participé à ce genre de mouvement – je ne sais pas comment il s’appelle. Il parlait toujours de ce que le capitalisme est, de ce que la classe ouvrière est, etc. »

Hiromi était donc un militant prolétarien

? J'ai du mal à le croire. Je pense plutôt qu'il s'agit d'un faux militant qui ne fait que jouer la comédie.

Il se vantait souvent de dépenser toute la fortune de son grand-père, comme s'il avait réellement dilapidé une somme considérable. Mais il savait aussi pertinemment que l'argent de son grand-père était inépuisable, et de ce fait, son comportement n'était guère différent de celui d'un playboy ordinaire. C'est pourquoi il était toujours méprisé par les militants réellement réfléchis et actifs, et souvent exploité par ceux qui convoitaient son argent – je le trouvais un peu pitoyable. C'était une personne très bonne, soucieuse de sauver les apparences et obstinée, mais aussi très douce. Il m'a dit un jour : « Que l'enfant que tu portes devienne l'héritier de la famille Shibata, que la lignée Shibata, entachée, prenne fin. Alors, s'il te plaît, épouse-moi pour cela… »

"Qu'est-ce que vous avez dit!"

Masuoka a crié.

«

Vous insinuez que M. Hiroya, pour se rebeller contre M. Yohhiro, tente de faire de l'enfant que vous portez, dont le père est inconnu, l'héritier de la famille Shibata

? Quelle folie, quelle ignorance

!

»

Les idées d'Hiroya semblaient dépasser la compréhension de Masuoka.

« À ce moment-là, je ne me rendais pas compte de l’importance des paroles d’Hiroya. Je voulais juste donner naissance à cet enfant coûte que coûte, alors j’avais besoin de quelqu’un sur qui compter. C’était ma seule préoccupation. Alors, quand le mariage a été refusé – ce qui était prévisible – et qu’il a voulu que je m’enfuie avec lui, je l’ai suivi. Après notre arrestation, j’ai immédiatement renoncé. J’ai ensuite accouché de Kanako grâce à l’argent que M. Hiroya m’avait donné en secret. Je pensais que c’était suffisant. Mais… tu ne me laisses pas partir. »

"Pourquoi?"

Kiba, comme toujours, dit-il en se tournant vers le mur.

« Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à l'époque

! Tu as obstinément refusé d'aider au début, mais tu n'as pas voulu admettre que Kanako n'était pas l'enfant d'Hiroya. Si tu avais dit la vérité à ce moment-là, personne n'aurait insisté pour t'aider. »

Yangzi resta silencieux un instant, puis dit doucement :

« Même si c’est un mensonge, j’espère quand même que Kanako pourra avoir un père. »