Boîte de démons

Chapitre 96

« Tais-toi ! Kyogoku, tu n'es qu'un étranger, tu n'as rien à voir avec ça. Ceux qui se contentent de regarder le spectacle ne devraient pas essayer d'en placer une ! »

"Idiot, tu devrais aller t'occuper de Mlle Yoko."

« Écartez-vous ! »

Sous la puissante poigne de Kiba, Kyogoku-do fut repoussé et s'écrasa contre l'appareil de mesure.

« Puisque la loi ne peut pas te punir, prends ceci ! »

Kiba a donné un coup de poing à Mimasaka, faisant tomber ses lunettes.

« Ce n'était qu'un avant-goût ; ceci est un supplément ! »

Mimasaka a été projetée en l'air et s'est écrasée sur la plateforme lors de sa chute.

La boîte posée sur la table a vacillé, et les pinces hémostatiques et les scalpels, qui étaient initialement rangés avec soin, se sont éparpillés sur le sol.

« Arrête de le frapper ! »

Yoko s'est enroulée autour de Kiba.

« S'il vous plaît, Monsieur Kiba, il est… »

Kiba attrapa Mimasaka par le col et le tira vers le haut.

« Inutile de le dire, mademoiselle Yoko, s'il vous plaît, ne le dites à personne. »

Kyogoku-do reprit le contrôle, et Aoki et Toriguchi se mêlèrent au chaos. Masuoka resta là, impassible.

Pour une raison inconnue, Fukumoto gardait la sortie, tandis que je me rapprochais encore davantage de la boîte.

« Lâchez prise, votre fille est… »

« L'ail est... »

« Ne dites pas ça, Mademoiselle Yoko ! »

"Jia Cai Zi est l'enfant de papa."

La bonne humeur de Kiba, qui s'était manifestée jusque-là, disparut brusquement.

Kyogoku attrapa Kiba par l'épaule et le força à le regarder.

« Il y a tant de choses dans ce monde pour lesquelles il n'est pas nécessaire de poser la question ! Si nous pouvons l'empêcher d'avoir à parler, alors bientôt… »

« À l'origine, les mauvais esprits qui entouraient cette personne auraient été chassés rapidement... »

Mimasaka secoua la tête, se leva et se balança en s'asseyant sur une chaise.

« Kanako est ma fille avec Yoko. Mais ça ne veut rien dire. Chuzenji, je suis médecin. Qu’ils soient parents ou frères, je les traite tous de la même façon lorsqu’ils sont alités à l’hôpital. »

«Votre argument n'est pas faux, mais vous êtes allé trop loin.»

Le rugissement de la vie. Un vacarme assourdissant.

Épuisé, Kiba prit de grandes inspirations, les épaules haletantes.

« Mimazaka, espèce d'ordure ! Tu as abusé de ta propre fille ! Quel genre de médecin es-tu ?! Quel genre de scientifique es-tu ?! Je ne te pardonnerai jamais. Ce n'est pas parce que tu n'as pas pu guérir ta femme que tu… »

dit Kiba, haletant.

« Mademoiselle Yoko, vous n'avez pas été mise à la porte, mais plutôt… vous avez fugué de chez vous de votre propre initiative ? »

Masuoka n'adopte plus l'attitude d'un avocat.

« Avez-vous personnellement démantelé Kanako, qui était à la fois votre propre fille et votre petite-fille, alors qu'elle était encore en vie ? »

Aoki pressa sa poitrine et lança un regard noir à Mimasaka.

J'ai lentement contourné Mimasaka pour me rendre à l'arrière, où la boîte se trouvait juste à côté de moi.

J'ai vraiment envie de voir Kubo dans la boîte.

"Mimazaka, je vais te tuer, espèce d'enfoiré."

La main de Kiba reposait sur le pistolet plié.

"arrêt."

dit Kyogoku-do.

"Messieurs, M. Chuzenji, M. Kiba, je vous en prie, ne blâmez pas mon père."

Après que Yangzi eut fini de parler, elle se leva silencieusement.

« Ce n'est pas la faute de mon père, c'est entièrement ma faute. »

"Yangzi, arrête de parler."

« Ce n’est rien. J’ai séduit mon père. Je suis tombée amoureuse de lui et je voulais l’éloigner de ma mère. Tout a commencé par de mauvaises pensées. »

Yoko tituba vers Mimasaka comme une scène sous la vapeur.

« Je déteste ma mère. Je la déteste, elle devient de plus en plus laide chaque jour, je la déteste tellement. Même mon père, d'habitude si fier, intelligent et formidable, n'est plus qu'un esclave à ses côtés. Ma mère souffre d'une maladie incurable, ce n'est pas la faute de mon père, mais elle le réprimande et le rabaisse parce qu'il ne peut pas la guérir, et il ne peut que subir. Je ne le supporte pas, et j'ai souvent pensé que ma mère devrait mourir. Mon père a sacrifié sa réputation et son statut, consacrant toute sa vie à ma mère. Mais ses sentiments ne l'ont jamais touchée. J'ai pitié de mon père, je le plains tellement. Alors, c'est pourquoi je pense qu'une mère comme elle ne mérite pas d'être avec mon père, alors… »

Debout derrière Mimasaka, je regardai Yoko droit dans les yeux tandis qu'elle s'approchait.

C'était comme une scène de film ; il n'y avait aucun impact émotionnel, juste un sentiment de beauté.

Yoko poursuivit son monologue.

« C’est pourquoi je voulais réconforter mon père. Je l’aime profondément, et je ressemble aussi trait pour trait à ma belle mère d’autrefois. »

« Tais-toi, Yoko, je ne veux pas entendre tes lamentations… »

« Je n'ai pas quitté la maison parce qu'on m'en a mis à la porte, mais parce que mon père est parti de son plein gré. Il avait compris la gravité de cette vie et est parti se consacrer à la recherche. Oui, mon père aimait ma mère. Même après qu'elle ait contracté cette maladie et qu'elle soit devenue si laide, mon père l'aimait toujours profondément. C'est pourquoi il a tout fait pour trouver un remède au plus vite. J'étais rongé par le ressentiment. Je haïssais ma mère et je voulais la brutaliser et la torturer à mort. De toute façon, tant que je ne m'occuperais pas d'elle, cette femme allait bientôt mourir, et la tuer serait facile. J'avais un avantage considérable sur elle

; je pouvais la tuer quand je le voulais, mais finalement, je n'ai pas pu m'y résoudre. Chaque jour, je lui murmurais des mots de ressentiment à l'oreille. À l'époque, j'avais toute ma jeunesse, tandis qu'elle n'avait rien. »

Yoko passa devant Mimasaka.

C'était la première fois que j'éprouvais de la peur.

Ce n'est pas un espace que je peux envahir.

J'ai eu peur ; cet endroit ne devait pas être ouvert.

La boîte cachée.

mais,

« Ma mère savait où habitait mon père, mais elle a refusé de me le dire, quoi qu'il arrive. J'étais triste que mon père ne dise son adresse qu'à ma mère, et j'étais jaloux du lien qui subsistait entre eux, un lien qui s'était si brutalement brisé. »

Yoko se balançait lentement.

Les légères vibrations de la boîte se transformèrent en un grand balancement lorsqu'elle la secoua.

« Quand j’ai appris que j’étais enceinte, j’étais folle de joie et je voulais garder l’enfant coûte que coûte. Alors, la demande en mariage de Shibata était une évidence. S’enfuir ensemble, c’était en partie sincère. Je n’ai jamais vraiment tenu à ma mère. Même si ça a foiré et que je me suis fait prendre, j’avais l’argent, et l’aide reçue ensuite n’était que du bonus. Je ne suis pas très futée, mais même si je ne suis pas bête, je ne suis pas dépourvue de désirs. »

Masuoka retira ses lunettes et essuya sa sueur.

Dans cette boîte, le savoir et les bonnes manières ne servent à rien.

« Kanako est une bonne fille. Amamiya m'a beaucoup aidée à prendre soin de ma mère, mais au final, je l'ai quand même laissée mourir. Amamiya m'a dit que ma mère avait envoyé plusieurs lettres à mon père après son hospitalisation. Comme elle avait du mal à bouger les mains, elle avait demandé à une infirmière de les écrire pour elle. J'étais très triste d'apprendre cela. Mais j'ai Kanako, et je ne pense pas avoir perdu face à ma mère. De toute façon, si je la laisse seule, cette femme finira par mourir… »

C'était la lettre de Kyogoku-do demandant le divorce.

« C’est pourquoi je ne suis allée à l’hôpital que deux fois après son admission. Je n’ai pas ressenti de tristesse à sa mort. Pendant plus de dix ans, j’ai gardé tout cela enfoui au plus profond de mon cœur, j’ai fermé le couvercle, les yeux et les oreilles, et ce n’est qu’alors que j’ai enfin pu éprouver un peu de bonheur. C’était peut-être grâce à Amamiya. Monsieur Chuzenji avait raison, c’était quelqu’un de très heureux. Grâce à lui, j’ai enfin eu l’impression de vivre comme un être humain. Avant, je me sentais comme un fantôme, non, quelque chose d’encore plus inexplicable, terrifiant et pourtant si vague. »

Le démon. C'est ça le démon.

Les démons qui étaient en moi commencèrent eux aussi à s'agiter.

« Susaki venait régulièrement chez moi depuis mon enfance. J'ai été surprise de le voir pour la première fois au studio. Il m'a dit qu'il savait que j'avais un enfant et qu'il connaissait le père, et il m'a demandé de l'argent. Sur le moment, j'ai mis du temps à comprendre. J'étais surprise, mais je n'ai pas tout de suite pensé aux conséquences que cela aurait si l'affaire était rendue publique, ni réalisé qu'il me faisait chanter. Plus tard, Susaki est revenu plusieurs fois au studio. Mais quand il a dit qu'il me faisait chanter, la somme qu'il demandait était dérisoire. Quand il m'a demandé des faveurs sexuelles, j'ai refusé, et il a vite abandonné. Mais après avoir refusé trop de tentatives de chantage, il a dit qu'il en parlerait à Kanako, alors j'ai immédiatement disparu. »

Le dos de Mimasaka resta parfaitement immobile.

Yoko me faisait face, le dos à Mimasaka. Son regard était absent, ses pupilles révélant l'entrée d'un enfer insondable. Tel un papillon venant d'éclore, il errait dans un labyrinthe, cherchant la sortie.

— Les mois que j'ai passés dans cette maison avec Kanako et Amamiya ont été les plus humains que j'aie jamais vécus. Alors, quand M. Masuoka est venu parler de l'héritage, j'étais vraiment troublée et je souhaitais qu'il puisse rentrer chez lui au plus vite. La raison pour laquelle je ne lui ai pas dit honnêtement que Kanako n'était pas l'enfant d'Hiroya était simple

: M. Amamiya était là. Bien qu'il termine ses fonctions dans un an, il avait dit vouloir vivre avec nous une fois sa mission terminée, et je partageais cet espoir. Je ne voulais donc pas qu'il sache la vérité

: que Kanako était l'enfant incestueux de mon père biologique. Amamiya est resté avec nous parce qu'il croyait que Kanako était l'enfant de M. Hiroya, et maintenant je n'arrive pas à me résoudre à le dire, et je ne veux pas non plus ruiner notre avenir en révélant la vérité. Mais je ne peux pas non plus laisser Kanako hériter du domaine. Je ne veux pas que Kanako soit l'enfant d'Hiroya Shibata. Je veux que cet enfant soit toujours la première et la dernière personne que j'aie jamais connue. aimé — l'enfant de Koshiro Mimasaka.

« Alors, Kanako est ta fille, et aussi la fille de Mimasaka, c'est-à-dire ta sœur biologique. Tu as dit beaucoup de mensonges, et pourtant tu as toujours réclamé la vérité… »

dit Kyogoku-do.

« Donc… vous n’avez pas choisi le nom de scène Kinuko par respect pour votre mère, Madame Yoko… c’est parce que vous voulez remplacer votre mère, remplacer Mimasaka Kinuko, n’est-ce pas ? Vous voulez devenir la femme de Mimasaka Koshiro, Kinuko… c’est pourquoi vous avez choisi ce nom. »

« Oui. Minami vient du sanctuaire où son père est né à Mimasaka. »

"Il s'agit du sanctuaire Mitsuha-no-Ma à Tokushima (note)."

Note : Mitsuhano est le nom Manyo-gana de la déesse Okazo (un système phonétique emprunté aux caractères chinois antérieurs à l'invention des kana), et il se prononce de la même manière.

« Tu sais vraiment tout. »

Yoko sourit, ses lèvres d'un rouge éclatant.

Après la mort de Kanako, j'ai enfin compris ce que ressentait ma mère, Kinuko. Je suis la pire fille du monde. Rien que d'imaginer ce qu'elle a dû ressentir en mourant, j'en souffre tellement que j'en ai presque le vertige. Monsieur Kiba… le jour où il est venu chez moi, j'ai écrit une lettre d'excuses à ma mère. C'était la même chose avec la lettre de menaces. Monsieur Kiba apparaît toujours dans ces moments-là, quand je suis au plus mal.

J'ai visité la scierie.

Son expression était dissimulée derrière les instruments de mesure et le foie et les reins mécaniques, ce qui rendait toute vision claire impossible.

« J’ai remis la photo de mon père, dont j’étais séparé depuis longtemps, à côté de la photo originale de ma mère que nous avions prise ensemble. Je me suis excusé auprès d’elle dans le sanctuaire bouddhiste. Je me suis excusé pendant d’innombrables heures, j’ai pleuré jusqu’à épuisement de mes larmes, et finalement, j’ai pris une décision. »

« Quelle décision ? »

C'était le bruit du dépôt de bois.

« J’aime toujours Mimasaka Koshiro. Les émotions refoulées ont débordé presque frénétiquement, et au milieu de la dure réalité, ce sentiment est revenu dans mon cœur ! »

Yoko finit par se retourner et regarda Mimasaka.

Kiba se tient en face de Mimasaka.

Mimasaka et Yoko sont face à face.

Maintenant, tout le monde les observe.

Maintenant, maintenant—

J'ai pris la boîte.

Il y a dans la boîte

"Qu'est-ce que vous voulez faire!"

Mimasaka l'a remarqué.

"Halte ! Porte !"