Boîte de démons

La Boîte des Démons de Natsuhiko Kyogoku

Ma grand-mère est décédée, j'ai donc dû rentrer immédiatement dans ma ville natale.

Le train transportant les passagers rentrant de la ville était vide.

Il n'y avait qu'une vieille femme épuisée assise dans la calèche.

C'est peut-être parce que ce n'est pas un jour férié et que personne n'a envie d'aller à la campagne.

Il fait si beau aujourd'hui.

Une brise fraîche s'est glissée par la fenêtre de la voiture, caressant mon front et mes joues d'une agréable sensation. Elle portait en elle un soupçon de senteurs familières de chez moi — quel réconfort !

L'épuisement dû à plusieurs jours de travail m'a plongé dans un sommeil profond.

Alors que je commençais à m'endormir et à rêver du passé, un homme s'est assis tranquillement sur le siège devant moi.

Sa peau était si pâle qu'il était impossible de dire s'il était jeune ou vieux. Son visage, endormi, avait des traits de poupée. Pourquoi s'asseyait-il délibérément à l'avant du wagon vide

?

Réfléchissez-y attentivement et à plusieurs reprises.

L'homme portait une valise.

Je l'ai posé très délicatement sur mes genoux.

Parfois, il parlait à la boîte.

J'ai frotté mes yeux ensommeillés, essayant de voir ce qu'il y avait dans la boîte, mais j'étais trop somnolent pour y parvenir.

Il y a peut-être une théière ou un vase à l'intérieur.

C'est une valise de taille appropriée.

L'homme rit parfois.

"Oh."

Un son provenait de la boîte.

Une voix féminine claire et cristalline.

Vous avez entendu ça ?

« L’homme a demandé. Sa voix semblait provenir du haut-parleur d’un phonographe. »

Incapable d'exprimer un accord ou un désaccord. Car je rêve encore.

« S'il vous plaît, n'en parlez à personne. »

Après avoir fini de parler, l'homme souleva le couvercle et montra l'intérieur de la boîte.

Il se trouvait qu'une très belle jeune fille se trouvait dans la boîte.

Le visage de la fillette ressemblait à celui d'une poupée japonaise. Il devait s'agir d'une poupée de belle facture. La boîte contenait probablement le buste de la poupée.

En voyant son visage innocent, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

En voyant cela, la fille dans la boîte sourit gentiment et laissa échapper un petit « heh ».

Ah, il est donc toujours en vie.

Pour une raison que j'ignore, je suis devenue très envieuse des hommes.

(Ce qui suit est omis)

Yuiko Kusumoto aime vraiment le teck et le kanako.

Elle aimait tout chez Kanako, de la délicatesse de sa peau autour de son cou à ses cheveux lisses et brillants, en passant par ses doigts fins et agiles.

Lai Zi appréciait particulièrement les grands yeux sombres aux iris marqués de Jia Cai Zi.

Ces yeux étaient parfois si perçants qu'ils semblaient vous transpercer, et pourtant ils étaient toujours humides et brillants. Leur couleur profonde et envoûtante semblait vous attirer irrésistiblement. Lorsque Kanako fermait les yeux et écoutait attentivement de la musique, Raiko rêvait de poser délicatement ses lèvres sur ses joues et ses paupières rosées.

Je ne sais pas combien de fois j'ai été tourmenté par cette impulsion.

Cependant, Lai Zi n'est absolument pas homosexuel.

Ses sentiments sont quelque peu différents de ceux des homosexuels.

Raiko n'avait jamais éprouvé un tel désir pour aucune autre femme, et il lui était impossible de le concrétiser avec Kanako. Pourtant, la sensation à la fois douce et exaltante qu'il ressentait en sa présence était plus intense que n'importe quel amour romantique

; le léger parfum qui flottait autour d'elle avait également touché le cœur de Raiko à maintes reprises.

À tous égards, Ganako mène une vie qui s'écarte de la nature.

Lai Zi le pensait aussi.

Kanako était plus intelligente, plus noble et plus belle que quiconque dans sa classe. Elle ne fréquentait personne, dégageant une aura unique, telle une solitaire au milieu d'une horde de bêtes. Rien ne lui était impossible, et elle ne ressentait ni douleur ni souffrance.

Kanako, à seulement quatorze ans, paraissait déjà remarquablement ouverte d'esprit et optimiste.

Raiko avait du mal à croire que Kanako ne soit proche d'elle qu'en classe. Elle se demandait comment les autres élèves allaient percevoir cela, sans jamais y avoir pensé. En somme, la seule source de fierté de Raiko était que Kanako soit proche d'elle en public.

Lai Zi n'a pas de père et sa vie est loin d'être facile. Bien que sa mère ait travaillé dur pour réunir l'argent nécessaire à sa scolarité, cela représente pour lui une souffrance indescriptible.

Toutes ses camarades de classe étaient des filles riches, si bien que pour Lai Zi, introverti et naïf, les conversations entre elles sonnaient comme une langue étrangère, épaisse et inextricablement mêlée, dont il ne comprenait pas un mot.

Lai Zi n'a appris à l'école qu'un profond sentiment d'infériorité. Chaque jour, il se préparait à sa blessure, puis revenait réviser ses leçons, encore marqué par la douleur endurée durant la journée.

Alors, lorsque Kanako lui a parlé pour la première fois, Raiko était si effrayée qu'elle ne sut pas quoi répondre.

"Kusumoto-kun, rentrons ensemble à la maison."

Kanako parle à tout le monde sur ce ton masculin.

Devant Kanako, non seulement la différence entre hommes et femmes perd tout son sens, mais même la relation hiérarchique entre professeurs et élèves devient insignifiante.

Ils longèrent lentement le talus envahi par une végétation luxuriante de fleurs et de plantes inconnues. Lai Zi garda la tête baissée tout le long et n'osa pas dire un mot jusqu'à ce qu'ils se disent au revoir devant l'usine désertée de la ville.

De retour chez elle, Lai Zi était encore sous le choc et incapable de trouver le sommeil.

Elle n'était inférieure à personne. Non, si sa famille n'était pas pauvre et si son père était encore en vie. Avec sa beauté, Lai Zi aurait sans aucun doute surpassé toutes les autres filles.

En réalité, Lai Zichang voyait souvent des hommes qui empestaient l'alcool et la regardaient avec concupiscence ; c'était une belle jeune fille.

À travers une fine couche de mercure, le reflet dans le miroir se fondit avec l'image de Kanako.

Une étrange émotion semblait grandir dans le cœur de Lai Zi.

Raiko ignorait tout du passé de Kanako, et Kanako ne s'était jamais renseignée sur sa vie privée. C'est pourquoi Raiko pouvait s'adresser à Kanako en se fondant uniquement sur son apparence rayonnante et florale, sans révéler la racine qu'elle abhorrait le plus.

Mai

……