- Contenu du livre
- Liste des chapitres
Princesse mercenaire
Volume 1 : Cour des poiriers en fleurs sous la lune fondante, Chapitre 1 : Une transmigration
Jian Dan n'aurait jamais imaginé pouvoir se réveiller. Elle pensait que l'explosion avait sonné le glas de sa vie, mais qui aurait cru que le ciel serait si clément envers elle, refusant de la laisser périr et lui permettant en réalité de renaître, lui offrant une seconde vie ?
Liu Rongyue, fille aînée de Liu Zhiyi, premier ministre de la dynastie de l'Est, nièce de l'impératrice douairière et cousine de l'empereur
: telle est son identité actuelle. Un statut aussi prestigieux, la plupart des gens l'envieraient
! Elle laissa échapper un rire simple et modeste. Statut
? Position
? Ha
! Ce ne sont que des chaînes qui entravent une personne. C'est risible de penser que l'on ne peut échapper à l'attrait de la gloire et de la fortune, même après la mort
!
Je cueille une branche de poirier en fleurs d'un blanc immaculé, et j'inspire profondément son délicat parfum. Flânant dans le couloir sinueux, admirant les pavillons et les terrasses agencés avec art, je suis un instant captivée, incapable de distinguer le rêve de la réalité. Je regarde les fleurs s'épanouir et se faner dans la cour, j'observe les nuages dériver et s'amonceler dans le ciel… si seulement une vie pouvait être aussi paisible et sereine…
«
Jeune demoiselle…
» Sentant une légère traction sur sa manche, elle sortit de sa rêverie et se tourna vers la timide servante Luo'er à côté d'elle, demandant avec une certaine impatience
: «
Qu'est-ce qui ne va pas
?
»
Voyant son expression changer, Luo'er s'agenouilla lourdement, serrant désespérément sa jambe contre elle, sanglotant à chaudes larmes : « Mademoiselle… Je sais que vous n'êtes pas convaincue, mais on ne peut pas lutter contre l'administration… Je vous en supplie, n'y allez pas. Que se passera-t-il si vous provoquez la colère de l'Empereur… Mademoiselle, je mérite de mourir pour avoir proféré de telles infamies… Mais je dois tout de même dire qu'il y a tant d'hommes bien dans le monde. Avec votre physique et votre rang, Mademoiselle, quel genre de gendre ne pourriez-vous pas trouver… Mademoiselle, je vous en prie, renoncez… »
Hein ? Quel gâchis ! Simple, oh, ça doit être Liu Rongyue maintenant. Elle fronça les sourcils, baissa les yeux vers Luo'er, les yeux striés de larmes, et commença à analyser les informations que Luo'er venait de lui donner. La Seconde Demoiselle ? L'Empereur ? C'est sans doute le vieux cliché du triangle amoureux ! Depuis son réveil, les domestiques du manoir étaient restés muets comme des carpes concernant ses « blessures ». Malgré tous ses efforts pour obtenir des informations, elle n'avait pas réussi à obtenir de réponse claire. Touchant la croûte qui venait de se former sur son front, elle pensa en secret : « C'est sans doute une peine de cœur ! »
« Très bien, je sais ! Lève-toi ! » Elle repoussa les mains de Luo'er, souleva sa jupe et reprit sa marche. Elle détestait être touchée par quiconque d'autre que lui, au point d'éprouver du dégoût, voire de la haine. Pendant les dix années qui suivirent son départ, elle avait vécu comme mercenaire, toujours seule, supportant en silence la douleur du manque la nuit. Ce n'est qu'après son départ qu'elle comprit que la solitude n'était pas synonyme d'isolement ; c'était l'absence de quelqu'un qui la rendait si seule…
Voyant qu'elle ne s'était toujours pas arrêtée, Luo'er paniqua et serra de nouveau sa jambe très fort, comme elle l'avait lâchée : « Mademoiselle, s'il vous plaît, n'allez pas là-bas… »
« N'y va pas ? » Elle regarda Luo'er, visiblement effrayée, avec suspicion, et suivit son regard. Juste en face d'elles, au bord de l'étang, un beau couple était appuyé contre un saule pleureur, se murmurant des mots doux. Leur affection était palpable. Les branches vertes du saule ondulaient dans la brise, ridant la surface de l'étang. Sous le soleil, l'homme était beau, la femme magnifique ; de loin, ils ressemblaient à un tableau…
Soudain, j'ai une envie irrésistible de détruire le monde entier ! J'imagine que c'est la réaction du propriétaire d'origine !
Voilà donc comment ça se passe. Luo'er va sans doute accourir et semer la pagaille comme d'habitude ! Mais comment Luo'er pourrait-elle savoir que son fier maître est déjà décédé, ne laissant derrière lui qu'un cœur simple et indifférent…
Réprimant l'agitation qui l'habitait, Rongyue secoua la tête d'un air dédaigneux, fit demi-tour et reprit son chemin à grands pas. Ne s'attendant peut-être pas à ce que sa maîtresse se laisse si facilement convaincre aujourd'hui, Luo'er, après quelques secondes de silence stupéfait, lança joyeusement à Rongyue qui s'éloignait : « Mademoiselle, ralentissez, ne trébuchez pas… »
Le printemps est la meilleure période pour planifier l'année, et le matin, la meilleure pour planifier la journée. Bien que son identité et son environnement aient changé, les habitudes de Rongyue ne se modifient pas du jour au lendemain. Dans sa vie antérieure, elle était mercenaire, ou, pour le dire crûment, une machine à tuer. Entre la vie et la mort, sans agilité et une carrure imposante, elle n'aurait probablement même pas su prononcer le mot «
mort
» devant l'ennemi. Pour conserver son titre de mercenaire numéro un pendant quatre années consécutives, Rongyue avait véritablement mérité sa place à la sueur de son front
: un 10
000 mètres à 4
h du matin chaque jour, suivi d'un 5
000 mètres à 22
h, le tout ponctué de divers exercices physiques, la plupart conçus pour repousser ses limites. Les habitudes sont devenues une seconde nature. Alors que l'étoile du matin se levait à l'est, Rongyue ouvrit les yeux, chaque cellule de son corps vibrant d'excitation et de pulsations…
Malheureusement, les choses ne se passèrent pas comme prévu. Nouvelle dans le quartier, Rongyue comprit l'importance de la discrétion. En l'absence de témoins, elle pratiquait le sanda (boxe chinoise), le taekwondo et d'autres arts martiaux dans sa chambre. Par ailleurs, elle évitait tout bruit pour ne pas attirer l'attention. Pour renforcer ses jambes, elle faisait discrètement quelques tours de sa petite cour intérieure. Au bout de quelques jours, son corps était devenu bien plus robuste qu'à son arrivée, où elle n'était qu'une pâle copie de Lin Daiyu (personnage du roman classique chinois *Le Rêve dans le Pavillon Rouge*).
Tome 1 : Cour des poiriers en fleurs sous la lune fondante ; Chapitre 2 : Une histoire familiale complexe
Une semaine s'était écoulée depuis son retour à la vie, et aucun membre de la famille Liu n'était venu réconforter la jeune femme blessée. Rongyue, perplexe, interrogea subtilement Luo'er à ce sujet, mais cette dernière bafouilla et donna des réponses évasives, empêchant Rongyue d'obtenir une explication claire. Rongyue n'eut d'autre choix que de recourir à des méthodes détournées pour obtenir des informations, et ce n'est qu'alors qu'elle commença à comprendre, de manière vague, la raison de la maison désertée.
Il s'avéra que l'aînée avait un caractère difficile, était autoritaire et arrogante, et qu'elle s'en prenait souvent aux domestiques, ce qui la rendait impopulaire auprès de tous au manoir. Sa mère était décédée prématurément, et elle possédait une personnalité excentrique et extrême, ignorant souvent même l'autorité du vieux maître Liu. Naturellement, ce dernier la détestait et préférait sa seconde fille, Liu Ruxu, obéissante et raisonnable. Comme Liu Rongyue était promise à l'empereur Dongfang Lie dès son plus jeune âge, le vieux maître Liu ne négligea pas cette fille impopulaire, car elle était la future mère de la dynastie de l'Est, et l'offenser n'aurait apporté aucun avantage à la famille Liu.
De délicats nuages dessinent des motifs, des étoiles filantes expriment la tristesse, la Voie lactée s'étend, vaste et silencieuse. Depuis sa rencontre avec Liu Ruxu lors de la Fête du Qixi, Dongfang Lie nourrit le désir d'épouser les deux filles de la famille Liu. Ceci correspond parfaitement aux souhaits du vieux maître Liu, et ils décident aussitôt d'en substituer une à l'autre. Après tout, les deux filles Liu sont tenues à l'écart et inconnues du monde. De plus, Liu Rongyue n'a que quelques heures de plus que Liu Ruxu ; tant que les membres de la famille gardent le silence, personne d'autre ne pourra le savoir. Sans la protection de son statut de « Mère de la Nation », la valeur de Liu Rongyue a chuté. Luo'er raconte que l'ancienne concubine du vieux maître Liu, qui était aussi la mère de Liu Ruxu, a été poussée au suicide par cette jeune femme. Il est probable que le vieux maître Liu lui en garde encore de la rancune, et qu'il ignore maintenant complètement sa fil
……