Princesse mercenaire

Chapitre 1

Princesse mercenaire

Volume 1 : Cour des poiriers en fleurs sous la lune fondante, Chapitre 1 : Une transmigration

Jian Dan n'aurait jamais imaginé pouvoir se réveiller. Elle pensait que l'explosion avait sonné le glas de sa vie, mais qui aurait cru que le ciel serait si clément envers elle, refusant de la laisser périr et lui permettant en réalité de renaître, lui offrant une seconde vie ?

Liu Rongyue, fille aînée de Liu Zhiyi, premier ministre de la dynastie de l'Est, nièce de l'impératrice douairière et cousine de l'empereur

: telle est son identité actuelle. Un statut aussi prestigieux, la plupart des gens l'envieraient

! Elle laissa échapper un rire simple et modeste. Statut

? Position

? Ha

! Ce ne sont que des chaînes qui entravent une personne. C'est risible de penser que l'on ne peut échapper à l'attrait de la gloire et de la fortune, même après la mort

!

Je cueille une branche de poirier en fleurs d'un blanc immaculé, et j'inspire profondément son délicat parfum. Flânant dans le couloir sinueux, admirant les pavillons et les terrasses agencés avec art, je suis un instant captivée, incapable de distinguer le rêve de la réalité. Je regarde les fleurs s'épanouir et se faner dans la cour, j'observe les nuages dériver et s'amonceler dans le ciel… si seulement une vie pouvait être aussi paisible et sereine…

«

Jeune demoiselle…

» Sentant une légère traction sur sa manche, elle sortit de sa rêverie et se tourna vers la timide servante Luo'er à côté d'elle, demandant avec une certaine impatience

: «

Qu'est-ce qui ne va pas

?

»

Voyant son expression changer, Luo'er s'agenouilla lourdement, serrant désespérément sa jambe contre elle, sanglotant à chaudes larmes : « Mademoiselle… Je sais que vous n'êtes pas convaincue, mais on ne peut pas lutter contre l'administration… Je vous en supplie, n'y allez pas. Que se passera-t-il si vous provoquez la colère de l'Empereur… Mademoiselle, je mérite de mourir pour avoir proféré de telles infamies… Mais je dois tout de même dire qu'il y a tant d'hommes bien dans le monde. Avec votre physique et votre rang, Mademoiselle, quel genre de gendre ne pourriez-vous pas trouver… Mademoiselle, je vous en prie, renoncez… »

Hein ? Quel gâchis ! Simple, oh, ça doit être Liu Rongyue maintenant. Elle fronça les sourcils, baissa les yeux vers Luo'er, les yeux striés de larmes, et commença à analyser les informations que Luo'er venait de lui donner. La Seconde Demoiselle ? L'Empereur ? C'est sans doute le vieux cliché du triangle amoureux ! Depuis son réveil, les domestiques du manoir étaient restés muets comme des carpes concernant ses « blessures ». Malgré tous ses efforts pour obtenir des informations, elle n'avait pas réussi à obtenir de réponse claire. Touchant la croûte qui venait de se former sur son front, elle pensa en secret : « C'est sans doute une peine de cœur ! »

« Très bien, je sais ! Lève-toi ! » Elle repoussa les mains de Luo'er, souleva sa jupe et reprit sa marche. Elle détestait être touchée par quiconque d'autre que lui, au point d'éprouver du dégoût, voire de la haine. Pendant les dix années qui suivirent son départ, elle avait vécu comme mercenaire, toujours seule, supportant en silence la douleur du manque la nuit. Ce n'est qu'après son départ qu'elle comprit que la solitude n'était pas synonyme d'isolement ; c'était l'absence de quelqu'un qui la rendait si seule…

Voyant qu'elle ne s'était toujours pas arrêtée, Luo'er paniqua et serra de nouveau sa jambe très fort, comme elle l'avait lâchée : « Mademoiselle, s'il vous plaît, n'allez pas là-bas… »

« N'y va pas ? » Elle regarda Luo'er, visiblement effrayée, avec suspicion, et suivit son regard. Juste en face d'elles, au bord de l'étang, un beau couple était appuyé contre un saule pleureur, se murmurant des mots doux. Leur affection était palpable. Les branches vertes du saule ondulaient dans la brise, ridant la surface de l'étang. Sous le soleil, l'homme était beau, la femme magnifique ; de loin, ils ressemblaient à un tableau…

Soudain, j'ai une envie irrésistible de détruire le monde entier ! J'imagine que c'est la réaction du propriétaire d'origine !

Voilà donc comment ça se passe. Luo'er va sans doute accourir et semer la pagaille comme d'habitude ! Mais comment Luo'er pourrait-elle savoir que son fier maître est déjà décédé, ne laissant derrière lui qu'un cœur simple et indifférent…

Réprimant l'agitation qui l'habitait, Rongyue secoua la tête d'un air dédaigneux, fit demi-tour et reprit son chemin à grands pas. Ne s'attendant peut-être pas à ce que sa maîtresse se laisse si facilement convaincre aujourd'hui, Luo'er, après quelques secondes de silence stupéfait, lança joyeusement à Rongyue qui s'éloignait : « Mademoiselle, ralentissez, ne trébuchez pas… »

Le printemps est la meilleure période pour planifier l'année, et le matin, la meilleure pour planifier la journée. Bien que son identité et son environnement aient changé, les habitudes de Rongyue ne se modifient pas du jour au lendemain. Dans sa vie antérieure, elle était mercenaire, ou, pour le dire crûment, une machine à tuer. Entre la vie et la mort, sans agilité et une carrure imposante, elle n'aurait probablement même pas su prononcer le mot «

mort

» devant l'ennemi. Pour conserver son titre de mercenaire numéro un pendant quatre années consécutives, Rongyue avait véritablement mérité sa place à la sueur de son front

: un 10

000 mètres à 4

h du matin chaque jour, suivi d'un 5

000 mètres à 22

h, le tout ponctué de divers exercices physiques, la plupart conçus pour repousser ses limites. Les habitudes sont devenues une seconde nature. Alors que l'étoile du matin se levait à l'est, Rongyue ouvrit les yeux, chaque cellule de son corps vibrant d'excitation et de pulsations…

Malheureusement, les choses ne se passèrent pas comme prévu. Nouvelle dans le quartier, Rongyue comprit l'importance de la discrétion. En l'absence de témoins, elle pratiquait le sanda (boxe chinoise), le taekwondo et d'autres arts martiaux dans sa chambre. Par ailleurs, elle évitait tout bruit pour ne pas attirer l'attention. Pour renforcer ses jambes, elle faisait discrètement quelques tours de sa petite cour intérieure. Au bout de quelques jours, son corps était devenu bien plus robuste qu'à son arrivée, où elle n'était qu'une pâle copie de Lin Daiyu (personnage du roman classique chinois *Le Rêve dans le Pavillon Rouge*).

Tome 1 : Cour des poiriers en fleurs sous la lune fondante ; Chapitre 2 : Une histoire familiale complexe

Une semaine s'était écoulée depuis son retour à la vie, et aucun membre de la famille Liu n'était venu réconforter la jeune femme blessée. Rongyue, perplexe, interrogea subtilement Luo'er à ce sujet, mais cette dernière bafouilla et donna des réponses évasives, empêchant Rongyue d'obtenir une explication claire. Rongyue n'eut d'autre choix que de recourir à des méthodes détournées pour obtenir des informations, et ce n'est qu'alors qu'elle commença à comprendre, de manière vague, la raison de la maison désertée.

Il s'avéra que l'aînée avait un caractère difficile, était autoritaire et arrogante, et qu'elle s'en prenait souvent aux domestiques, ce qui la rendait impopulaire auprès de tous au manoir. Sa mère était décédée prématurément, et elle possédait une personnalité excentrique et extrême, ignorant souvent même l'autorité du vieux maître Liu. Naturellement, ce dernier la détestait et préférait sa seconde fille, Liu Ruxu, obéissante et raisonnable. Comme Liu Rongyue était promise à l'empereur Dongfang Lie dès son plus jeune âge, le vieux maître Liu ne négligea pas cette fille impopulaire, car elle était la future mère de la dynastie de l'Est, et l'offenser n'aurait apporté aucun avantage à la famille Liu.

De délicats nuages dessinent des motifs, des étoiles filantes expriment la tristesse, la Voie lactée s'étend, vaste et silencieuse. Depuis sa rencontre avec Liu Ruxu lors de la Fête du Qixi, Dongfang Lie nourrit le désir d'épouser les deux filles de la famille Liu. Ceci correspond parfaitement aux souhaits du vieux maître Liu, et ils décident aussitôt d'en substituer une à l'autre. Après tout, les deux filles Liu sont tenues à l'écart et inconnues du monde. De plus, Liu Rongyue n'a que quelques heures de plus que Liu Ruxu ; tant que les membres de la famille gardent le silence, personne d'autre ne pourra le savoir. Sans la protection de son statut de « Mère de la Nation », la valeur de Liu Rongyue a chuté. Luo'er raconte que l'ancienne concubine du vieux maître Liu, qui était aussi la mère de Liu Ruxu, a été poussée au suicide par cette jeune femme. Il est probable que le vieux maître Liu lui en garde encore de la rancune, et qu'il ignore maintenant complètement sa fille, la laissant apparemment se débrouiller seule. La jeune femme, ayant perdu son pouvoir, fut sans doute la cible du mépris des domestiques. Trop fière pour l'accepter, elle refusa de l'accepter et alla se disputer avec eux. Humiliée, elle perdit la raison et se suicida en se jetant contre un mur, mettant ainsi fin à ses jours.

En réalité, cette jeune fille est bien malheureuse ! De tels excès, une telle arrogance, sont sans doute dus à sa profonde solitude ! Ce n'est qu'une enfant qui aspire à l'amour et à être aimée, mais hélas, personne ne la comprend, personne ne l'aime, la menant peu à peu du désespoir à l'anéantissement. Rongyue, distraitement, passa ses longs cheveux ondulés dans le miroir, contemplant son visage délicat et légèrement enfantin, et ne put s'empêcher de soupirer doucement. Elle la comprenait, car elle savait qu'elles étaient semblables…

L'expression imprévisible de Rongyue mit Luo'er, qui venait d'entrer, dans un profond malaise. Elle observa prudemment le visage de Rongyue et murmura : « Mademoiselle… Mademoiselle… »

«

Y a-t-il eu un événement important au manoir récemment

?

» Elle continua de peigner ses longs cheveux, puis les attacha en un chignon simple, maintenu par une simple épingle à cheveux en jade blanc. Son chignon, semblable à un nuage, s'inclina nonchalamment sur le côté, ajoutant une touche de charme nonchalant à son visage enfantin.

Depuis son réveil, la jeune femme semble… avoir complètement changé… Qu’est-ce qui a changé, au juste

? Luo’er inclina légèrement la tête, plongée dans ses pensées, jusqu’à ce qu’elle aperçoive l’air mécontent de Rongyue et reprenne soudain ses esprits

: «

Non… ah, rien…

»

«

Alors oui ou pas

?!

» Mais qu'est-ce qui lui prend à Luo'er

? Elle n'arrête pas de changer d'avis, tantôt oui, tantôt non, et ses propos sont incohérents. Elle ne pourrait pas être plus directe

?

« Je vous l'ai dit, Mademoiselle... s'il vous plaît, ne soyez pas triste... »

« Arrêtez de vous disputer ! »

« L’édit impérial a été promulgué… Il stipule que le 20 de ce mois est un jour faste pour le mariage… Hmm… la deuxième demoiselle, elle… »

Voyant qu'elle s'arrêtait et observait attentivement son expression après chaque phrase, et que ses paroles étaient hachées et décousues, Rongyue était vraiment agacée. Elle l'interrompit avec impatience : « La Seconde Demoiselle épousera l'Empereur le 20 et deviendra la Mère de la Nation, l'épouse de l'Empereur ! N'est-ce pas ? »

« Mmm », répondit Luo'er d'une voix douce, presque inaudible, puis elle jeta un regard timide à Rongyue avec ses yeux de biche.

« Plutôt rapide… » Rongyue sourit amusée en faisant tourner la bague de jade à son index et demanda nonchalamment : « À part ça, quels autres mouvements se sont produits dans le manoir ? »

Il aurait mieux valu qu'elle ne pose pas la question. Les larmes montèrent aux yeux de Luo'er, et elle s'agenouilla soudainement aux pieds de Rongyue, sanglotant : « Jeune Maîtresse, il y a quelque chose que je vous ai caché… Depuis le jour où vous vous êtes réveillée, Maître… il a ordonné qu'aucun serviteur ne vous appelle « Jeune Maîtresse »… Il vous appellera « Seconde Maîtresse »… et il a dit que si jamais il entendait quelqu'un vous appeler « Jeune Maîtresse » à nouveau… il lui couperait la langue… »

Elle lissa ses cheveux, un sourire froid aux lèvres. Elle s'y attendait, mais elle n'avait pas anticipé l'impatience du vieux maître Liu. Normalement, une personne en position d'autorité se devait d'assumer ses devoirs de fille, mais puisqu'il ne se souciait guère de cette fille, elle, Jian Dan, se refusait à tout devoir filial envers Rong Yue ! Jian Dan était simple et solitaire, peu encline à accumuler les émotions ; aussi, elle n'avait aucune raison de se sentir coupable ou inquiète.

Dans le cabinet de travail impérial de la Dynastie de l'Est, un homme vêtu d'un sous-vêtement jaune vif était nonchalamment adossé à un grand canapé moelleux orné de plumes de dragon. Sa longue main aux traits fins et aux articulations saillantes écartait lentement les cheveux qui lui tombaient sur le front, dévoilant un visage d'une beauté exceptionnelle. Ses sourcils, fins comme des lames, lui atteignaient les tempes, son visage était aux traits fins, son nez délicat, ses lèvres fines et ses yeux brillants et perçants – même Pan An réincarné ne pouvait rivaliser. Hélas, nul n'est parfait, et son beau visage, allié à son regard envoûtant, légèrement malicieux, et au sourire espiègle, à peine perceptible, qui se dessinait au coin de ses lèvres, lui donnait un air franchement pervers, une allure de coquin qui, en fin de compte, gâchait la beauté de son visage. Cet homme n'était autre que le jeune et prometteur empereur de la Dynastie de l'Est : Dongfang Lie.

Dongfang Lie tapota le bord du lit du dragon de la main gauche, un sourire malicieux étirant ses lèvres. Son regard balaya les alentours, fixant l'homme froid, distant et dominateur qui se tenait devant lui avec une intention malveillante : « Quoi, la petite Yao Yao se préoccupe-t-elle tant de mon mariage ? »

« Pff ! » En entendant les paroles de Dongfang Lie, l'homme nommé Xiao Yao Yao recracha toute sa gorgée de thé. Dongfang Lie sortit rapidement son éventail pour se protéger de cette soudaine « tempête ».

Voyant Dongfang Lie rire insouciant, le visage de l'homme se durcit, et il serra les dents en disant : « Dongfang Lie, c'est mon dernier avertissement. Si tu m'appelles encore comme ça, je te réduis en bouillie ! »

« Oh, comme il est cruel ! Petit… » La phrase de Dongfang Lie fut interrompue par le regard noir de l'homme, et il ne put que marmonner : « Xuyao… soupir, tu n'es vraiment pas drôle. Tu as toujours l'air impassible. Je ne comprends vraiment pas pourquoi ces femmes t'apprécient… Hé, je dis la vérité ! Si tu ne me crois pas, regarde-toi dans un miroir. Tu es comme un glaçon ! Je me demande vraiment si ces femmes qui se jettent à tes pieds ne vont pas être transformées en glaçons par toi ? »

Le Xu Yao mentionné par Dongfang Lie n'est autre que le célèbre Jeune Maître au Visage Froid, également connu sous le nom de Jeune Maître Impitoyable

: Chu Xu Yao. Il y a plus de dix ans, tous deux devinrent disciples du taoïste Tianshan, l'un cruel, l'autre froid, et, chose surprenante, ils devinrent des amis inséparables. Après avoir maîtrisé leurs arts et descendu de la montagne, l'un hérita du trône et devint empereur de la dynastie Dongfang, tandis que l'autre, invincible, gagna le titre de «

Jeune Maître au Visage Froid

». Plus tard, parti de rien, il fonda le manoir Qilin, le plus prestigieux de la dynastie Dongfang.

En voyant Dongfang Lie, assis et allongé de manière désordonnée, Chu Xuyao le foudroya du regard et dit : « Si vos ministres vous voyaient dans cet état, ils pleureraient et supplieraient de se retirer avant la prochaine séance du tribunal ! »

« Tch ! » Dongfang Lie fit la moue, le visage totalement indifférent.

« Sérieusement, pourquoi as-tu épousé la deuxième jeune fille de la famille Liu ? Se pourrait-il que la deuxième jeune fille soit plus belle que l'aînée ? »

« Se pourrait-il que je sois si superficiel à tes yeux ? » Dongfang Lie se prit le cœur à la manière de Xizi, l'air blessé.

Voyant Dongfang Lie jouer la comédie, Chu Xuyao plissa les yeux d'un air menaçant, lançant à Dongfang Lie un regard empreint d'un sentiment de fatalité imminente.

Voyant que la situation se dégradait, Dongfang Lie changea rapidement de discours

: «

Bon, bon, je vais te le dire, je vais te le dire, d’accord

? Ma cousine germaine est certes cent, voire mille fois plus belle que ma cousine aînée, mais j’ai vu bien d’autres femmes plus belles et plus charmantes qu’elle. Pourquoi serais-je sous le charme de son physique

? La seule raison pour laquelle je l’épouse, c’est pour apaiser les ambitions de mon oncle

!

»

« Ne tente pas de me duper ! Ta cousine au second degré est la fille de ton oncle, alors pourquoi pas ta cousine aînée ? » Chu Xuyao haussa un sourcil, visiblement incrédule.

« Non, non ! » Dongfang Lie fit un geste de la main vers Chu Xuyao, puis sourit d'un air mystérieux, presque insondable : « La famille Liu a bien deux filles, mais dans le cœur de mon oncle, la famille Liu n'a qu'une seule fille ! »

Qu'est-ce que cela signifie?

Les lèvres de Dongfang Lie se retroussèrent légèrement, et il dit avec une pointe de moquerie

: «

Ma cousine aînée ne s’est jamais entendue avec mon oncle depuis sa plus tendre enfance. Elle est arrogante, autoritaire et jalouse

! Impitoyable dès son plus jeune âge, elle a même poussé la concubine bien-aimée de mon oncle au suicide à neuf ans. Depuis, père et fille sont irréconciliables. Il vaut mieux qu’ils ne se voient plus

!

»