Princesse mercenaire

Chapitre 27

Le cœur enfin apaisé, le regard de Chu Xuyao se posa par inadvertance sur les bras clairs et pâles de Rongyue, et il déglutit difficilement : « Frère Luo, tu ressembles vraiment à une femme… »

Voyant le regard brûlant de Chu Xuyao fixé sur sa peau dénudée, la colère de Rongyue monta en flèche. Elle aurait voulu lui arracher les yeux lubriques et les écraser comme des ampoules !

Une forte toux s'échappa de la voix de Rongyue, empreinte de froideur : « Oui, c'est à cause de ma peau, plus belle encore que celle d'une femme, que mon père lubrique m'a vendue à la prostitution dès mon plus jeune âge, pour servir des hommes homosexuels ! Si je n'avais pas rencontré mon maître et appris les arts martiaux, je serais probablement restée prostituée jusqu'à ma mort ! À cause de ce cauchemar, frère Luo est encore hanté par la douleur de ces jours sombres ! Frère Chu, tu es la personne que moi, Murong Luo, admire et respecte le plus au monde, et pourtant tu me regardes ainsi. Sais-tu à quel point je souffre… » Son mensonge devenait de plus en plus fluide, presque naturel et vivant ! Amen, pardonnez-lui, elle n'aime vraiment pas mentir, mais dans ce monde, comment résister à un petit mensonge ?

« Luo Di, n'en dis pas plus ! Je suis désolé, tellement désolé… » Le cœur brisé, Chu Xuyao la serra fort dans ses bras, submergé par une vague de chagrin et de remords. Il était vraiment inhumain ; comment avait-il pu la traiter ainsi ? Pas étonnant que sa réaction ait été si violente… Il n'avait jamais imaginé que Luo Di ait un tel passé, réveillant des souvenirs douloureux et la faisant tant souffrir. C'était entièrement de sa faute !

« Laisse tomber, frère Chu, je ne t'en veux pas. » J'ai juste peur que, quand tu découvriras la vérité, tu la poursuives dans les rues avec cette terrifiante épée de Saule des Neiges, bien décidé à la tuer ! Hmm, c'est un problème sérieux. Je ferais mieux de retourner voir mon père et les autres pour éviter que la vérité ne fuite.

Rongyue se dégagea légèrement de son étreinte, sans remarquer la brève déception dans les yeux de Chu Xuyao. Elle poursuivit : « Il se fait tard, frère Chu, je devrais rentrer ! Il est trop tard, si je ne rentre pas bientôt, Yuyan va s'inquiéter. »

« Tu l’aimes bien ? » demanda Chu Xuyao d’un air renfrogné, son expression indéchiffrable.

Sa remarque ambiguë fit battre le cœur de Rongyue à tout rompre : se pourrait-il que ce maudit homme n'ait toujours pas renoncé à Yuyan ?

« Frère Chu, il y a un dicton : on ne doit jamais convoiter la femme de son frère ! »

Chu Xuyao resta un instant stupéfait, puis réalisa, et se mit en colère ! Il avait vraiment protégé sa femme de cette façon ? Qu'avait-elle de si spécial, cette femme fragile et pleurnicharde ? Comment pouvait-elle être digne de lui !

Un nœud se forma dans sa gorge, le faisant parler brusquement : « Frère Luo, frère Chu a également entendu un dicton : "Les frères sont comme des membres, les femmes comme des vêtements !" »

Les femmes aiment les vêtements ?! Rongyue a failli grincer des dents jusqu'à ce qu'il devienne une mouche avant de retenir son poing au visage ! Maudit soit-il ! Elle a maudit ses vêtements, souhaitant qu'il se mette en grève et reste nu pour le restant de ses jours !

« Frère Chu, chacun a sa propre façon de vivre. La vie que tu désires, c'est simplement vivre librement, sans contrainte, sans aucun fardeau émotionnel. Traverser une multitude de fleurs sans qu'un seul pétale ne s'accroche à toi, jouer dans le monde, rire du monde des mortels, enfouir ton cœur au plus profond de toi, le protégeant parfaitement. Donner son cœur, c'est en recevoir un en retour, mais cela peut aussi te briser le cœur

; enfermer son cœur, c'est se protéger, mais c'est aussi se condamner à une solitude éternelle. Frère Chu a choisi la seconde option, tandis que moi, Luo, je ne suis pas aussi insouciant que toi, et j'ai donc choisi la première. À mon avis, c'est seulement en donnant son cœur qu'on peut recevoir l'amour

! L'amour est doux et beau. Dans la vie comme dans la mort, nous sommes liés par nos vœux. Main dans la main, nous vieillirons ensemble. » Vieillir lentement avec la personne qu'on aime, main dans la main dans les bons comme dans les mauvais moments, se soutenir mutuellement, quels que soient les dangers auxquels nous sommes confrontés, sachant qu'il y aura toujours quelqu'un pour nous soutenir en silence… quelle belle chose… À ces mots, Rongyue ne put s'empêcher de penser à son frère Yao, et son expression s'assombrit aussitôt.

«

Un tel sentiment existe-t-il vraiment…

» murmura Chu Xuyao, distraitement. Rong Yue avait indéniablement raison. Il était incroyablement égoïste, incapable d’éprouver la moindre émotion pour une femme. Tant d’années avaient passé, et il possédait presque tout

: argent, statut social, pouvoir, femmes… Oui, cet élu du ciel possédait presque tout ce que le monde enviait et admirait. Que pouvait-il bien désirer de plus

? Mais pourquoi, pourquoi se sentait-il de plus en plus vide et seul

? Était-ce vraiment, comme le disait Luo Di, parce qu’il lui manquait d’amour

? Était-ce vraiment le cas…

?

Perdue dans son désir pour son bien-aimé Yao-gege, Rongyue répondit, comme dans un rêve, à la question de Chu Xuyao, qui n'en était pas vraiment une : « Oui, bien sûr qu'il y en a. Et elles existent depuis l'Antiquité… »

Qu'est-ce que l'amour dans ce monde qui pousse les gens à mourir pour lui ?

Survolant le nord et le sud, leurs vieilles ailes ont résisté à de nombreux hivers et étés.

Des moments de joie, des séparations amères, et parmi eux, des amants insensés.

Tu devrais avoir des mots à dire, à travers dix mille kilomètres de nuages superposés, mille kilomètres de neige au crépuscule, une silhouette solitaire, vers qui se tourne-t-elle ?

« Qu’elle soit amère ou douce, seule la combinaison des deux permet aux émotions humaines d’être complètes, et c’est seulement ainsi que la vie a un sens… » Rongyue s’interrompit brusquement. Mon Dieu, quelle folie ! Elle était complètement démente ! Elle osait donner des leçons d’amour à cette pauvre fleur fanée ! Quelle absurdité ! Un insecte d’été pouvait-il comprendre la glace ? Certainement pas !

« Hum ! Frère Chu, frère Luo rentrent ! À bientôt ! » Rong Yue, poing levé, sortit du Ke Lai Ju d'un pas assuré, à la grande surprise du serveur, les bras nus et clairs. Derrière elle se tenait Chu Xuyao, l'expression complexe et indéchiffrable…

Volume 1 : Cour des poiriers en fleurs sous la lune fondante, Chapitre trente-quatre : Une visite personnelle

Hier, Rongyue jura devant le ciel qu'à partir de maintenant, elle obéirait à son père, se comporterait en bonne gendre et ne provoquerait plus sa colère. Aussi, pour éviter le châtiment divin, elle accomplit-elle docilement sa promesse. Ce matin, sous le regard étonné de son père, elle le suivit docilement dans la salle des comptes.

Pourquoi cette gamine (maintenant que son père la traite comme un garçon) a-t-elle changé d'attitude aujourd'hui

? C'est si étrange qu'elle soit si obéissante

! Se pourrait-il qu'elle prépare encore un mauvais coup

? Maître Murong jeta un regard soupçonneux à Rongyue, qui scrutait la salle de comptabilité, les yeux brillants comme des torches, cherchant un indice sur son visage.

Une table, une chaise, un boulier, une pile de comptes, quatre murs, un toit et deux fenêtres : voilà ce qui composait une salle de comptabilité. Passer une journée dans cette pièce meublée avec si peu de soin ressemblait sans doute à une journée en prison ! Ce vieil homme tenait absolument à ce que chacun se concentre exclusivement sur la comptabilité ! C'était un véritable test de volonté et un excellent moyen de booster l'efficacité au travail !

Trouvant une position confortable, Rongyue se laissa aller nonchalamment dans le fauteuil, ignorant le regard inquisiteur de son père. Elle fit un geste de la main et dit d'un ton langoureux : « Père, votre gendre est-il si souriant ? Est-il vraiment si beau ? Allons-y, plus vite on aura fini ! »

« Regarde-toi ! » Le vieux maître Murong frappa le sol à plusieurs reprises avec sa canne en bois de jujubier, sa barbe blanche comme neige frémissant. « Tu es si arrogant, comme ces gamins gâtés des rues ! Regarde-toi, tu ne ressembles pas du tout à un jeune maître ! Tiens-toi droit, et arrête de te voûter comme ça ! »

« Papa, pourquoi faut-il être si rigide dans la vie ? N'est-ce pas épuisant ? On ne vit que quelques décennies, et qui sait quand on fermera les yeux et qu'on disparaîtra ? La vie est imprévisible, alors profitons-en tant qu'on le peut ! Vivons comme on l'entend ! C'est comme ça qu'on profite pleinement de la vie ! Tu ne crois pas, papa ? » Les jambes croisées, Rongyue jeta un coup d'œil à Maître Murong et commença à lui inculquer ses idées hédonistes.

« On ne gagne pas sa vie avec un bout de bois ! » Il savait que ce gamin ne lui obéirait pas. Mais bon, le simple fait qu'il l'ait accompagné au service comptabilité était déjà un grand progrès. Il s'occuperait du reste plus tard ! Il refusait de croire qu'avec ses décennies d'expérience, il ne pourrait pas maîtriser ce bleu !

Tournant son regard vers les comptes étalés sur la table, le vieil homme s'efforça d'éviter de regarder la posture disgracieuse de Rongyue

: «

Tu vois ça

? Cette pile de comptes, c'est ta tâche du jour

! Si tu n'y arrives pas en un jour, ce sera deux

; si tu n'y arrives pas en deux jours, ce sera trois. Tant que ce ne sera pas fait, tu ne bougeras pas

! Les trois repas par jour te seront servis à l'heure. Bon, au travail

! Je viendrai vérifier les résultats plus tard…

»

« Attendez ! » s'écria précipitamment Rongyue à l'adresse du vieux maître Murong, qui s'apprêtait à faire demi-tour et à partir : « Père, vous devez être honnête ! Dites-moi la vérité, combien de jours de comptes cela représente-t-il ? »

Ce gamin est vraiment malin ! Aujourd'hui, il a délibérément apporté une somme d'argent exorbitante pour calmer l'arrogance du garçon, afin qu'il ne soit plus aussi présomptueux et ignorant ! Au passage, il nourrissait aussi un petit désir égoïste de vengeance, pour évacuer sa frustration, car ce gamin agissait toujours dans son dos, ce qui le mettait souvent hors de lui !

Jetant un regard froid sur la montagne de comptes, Maître Murong toussa légèrement : « De quoi faire pendant trois jours ! » Il pensa : « Le meilleur comptable du manoir pourrait en finir en trois jours sans manger, boire ni dormir. »

« Trois jours… » Rongyue fronça les sourcils, songeuse. Au bout d’un moment, elle leva les yeux et esquissa un sourire : « Père, cela signifie-t-il qu’une fois les calculs terminés, je n’aurai rien à faire pendant ces trois jours ? »

« Comment pourrais-tu terminer ça en trois jours ? C'est absolument impossible ! »

Ah bon ? Une réponse aussi catégorique et certaine ? Tiens, il y a anguille sous roche !

« Père, cette dette représente probablement bien plus que trois jours de dépenses, n'est-ce pas ? »

Maître Murong, portant son poing à ses lèvres avec gêne, toussa à plusieurs reprises pour éviter les questions de Rongyue : « Si vous pouvez vraiment faire le calcul en trois jours, votre père acceptera de vous accorder un mois de congé ! »

« Vraiment ? » Les yeux de Rongyue brillaient intensément, crachant sans cesse des flammes brûlantes !

« Bien sûr ! Mais si tu n'arrives pas à finir tes calculs en trois jours… Hum, alors tu n'as plus le droit de désobéir à ton père ! Tu dois obéir à tous ses ordres ! »

Voyant les yeux de son père briller de malice, les lèvres de Rongyue se retroussèrent en un sourire narquois

: «

Père, rassurez-vous, votre gendre ne permettra absolument pas que cela se produise

! Ade, lisez les comptes

!

» Elle lança nonchalamment un compte au nouveau majordome, Ade, et se laissa aller dans son fauteuil.

Acceptant à la hâte le livre de comptes que lui tendait Rongyue, Ade répondit respectueusement, s'éclaircit la gorge et commença à lire à haute voix : « Pavillon Luxiang, 1

363 taels, 6 cordes et 8 masses… »

"arrêt!"

"arrêt!"

Rongyue sourit et lui fit signe de parler en premier : « Père, parlez en premier, je vous en prie. »

Regardant Rongyue avec suspicion, dont les yeux souriaient, Maître Murong demanda, plein de questions : « Pourquoi n'utilises-tu pas un boulier pour tenir tes comptes ? »

Rongyue, repoussant une mèche de cheveux derrière son oreille, dit avec dédain

: «

Ce genre d’outil de calcul obsolète est pire que de ne pas l’utiliser du tout

! Au fait, Ade, quand tu le lis, ne dis pas “Ge” ou quoi que ce soit d’autre, dis juste le montant, ça te fera gagner du temps.

»

« Oh. Mille trois cent soixante… »

« Trop lent ! Lisez plus vite ! »

"Mille trois cent soixante-trois taels..."