Princesse mercenaire

Chapitre 145

...

La ville animée de Ziye restait aussi vibrante que jamais, avec ses foules de gens dont les sourires reflétaient la beauté de leur vie et soulignaient encore davantage la prospérité de Ziye.

Après être descendues de la calèche, Rongyue et sa fille marchèrent dans la rue pavée. En voyant les bâtiments de part et d'autre, plus luxueux qu'il y a quelques années, elle eut soudain l'impression qu'elles, vêtues de grossières robes de lin, détonaient dans la splendeur de la ville de Ziye.

À l'insu de Rongyue, sa présence et celle de sa fille dans la rue avaient déjà attiré l'attention. Leurs yeux en amande identiques suscitaient l'admiration, témoignant de l'immense pouvoir de la génétique. Le plus grand était profond et intense, comme perdu dans ses pensées, ou peut-être absorbé par une réflexion

; son éclat était subtil et complexe, énigmatique et insondable. Le plus petit pétillait, son regard malicieux et pétillant étant irrésistible. Mais lorsque les gens apercevaient le sommet de sa tête, leurs expressions changeaient brusquement, passant de l'affection à la pitié, et leurs regards envers Rongyue se chargeaient de reproche et de suspicion.

« Maman, Gouwa veut ces boules rondes ! Des boules rondes, des boules rondes… » Ses petits doigts potelés grattaient sans cesse dans le vide, et ses yeux étaient rivés sur les guirlandes d’aubépines confites, si tentantes qu’il rêvait de bondir dessus et d’attraper toutes ces boules rondes qui brillaient d’un éclat rouge foncé.

Il fit rapidement quelques pas et arriva devant le vieil homme qui vendait des aubépines confites. Il sortit une once d'argent de sa poche et dit : « Grand-père, deux brochettes d'aubépines confites, s'il vous plaît. »

Le vieil homme jeta un coup d'œil à Gouwa, qui bavait et lorgnait avidement sur les aubépines confites qu'il tenait à la main, et gloussa en lui tendant les deux brochettes : « Tiens, petit, tiens-toi bien. »

Ses yeux en amande se mirent soudain à briller comme ceux d'un loup apercevant un mouton.

Ils le lui arrachèrent des mains. Les deux vendeurs, un peu ronds, ne tenaient pas les petits bâtonnets de bambou qui dépassaient, mais agrippaient plutôt les aubépines rondes et collantes, qu'ils fourraient dans leurs bras. Leurs yeux en amande fixaient avec méfiance le vieil homme souriant et aimable, leur possessivité évidente, comme pour dire

: «

Puisque vous me l'avez donné, il est à moi

! N'essayez même pas de le reprendre

!

»

En voyant Gouwa lécher joyeusement son aubépine confite, Rongyue réalisa soudain qu'il était l'heure de déjeuner après être restée dehors si longtemps !

En regardant autour d'elle, par habitude, elle choisit naturellement un restaurant à la façade luxueuse et s'y dirigea, un restaurant appelé Pear Blossom Falling.

L'expression « un chien regarde les gens de haut » est pleinement incarnée par le personnage de Rongyue.

«

Sortez

! Sortez

! Vous voyez bien

? Le Poirier en fleurs est le plus grand restaurant de toute la ville. Seuls les hauts fonctionnaires et les nobles y sont admis. Une simple tasse de thé coûte trois taels d’argent. Comment des mendiants comme vous osent-ils venir ici

? Allez-vous-en

! Ce n’est pas un endroit pour chasser les mendiants. Si vous voulez mendier, allez chez vous. Ne nous gênez pas…

»

On lui fourra dans la bouche un lingot d'argent de dix taels, le réduisant au silence. Sous les regards en coin de la foule, elle prit Gouwa dans ses bras et entra dans le restaurant comme si de rien n'était, puis monta l'escalier en bois de santal jusqu'à un salon privé au premier étage.

« Madame, nos salons privés nécessitent une réservation. Vous feriez mieux de descendre… » Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, il fut stupéfait par les dix taels d’or que Rongyue lui jeta.

Il changea précipitamment de ton, s'inclinant et grattant le sol en ouvrant la voie à Rongyue : « Il se trouve qu'un client a annulé sa réservation aujourd'hui. Vous avez beaucoup de chance, Madame, de nous avoir rencontrés ainsi ! Madame, par ici, s'il vous plaît ! »

L'argent peut faire tourner la meule du moulin, et même la meule peut retourner le diable ! Ce dicton est absolument vrai.

Il ricana et suivit le garçon jusqu'à une pièce élégante où il s'assit.

Avant même que le serveur ait pu annoncer le nom des plats, Rongyue énuméra plusieurs mets célèbres de la capitale, laissant le serveur bouche bée.

Il semblerait que ce ne soit pas une personne ordinaire ! Moi, Xiao Cheng, je comprends maintenant vraiment le sens de l'expression « il ne faut pas juger un livre à sa couverture » !

Son attitude devint encore plus respectueuse lorsqu'il se retira. N'osant pas s'attarder, il descendit précipitamment pour prendre des dispositions...

« C’est bon ? » demanda Rongyue en souriant à Gouwa, le visage couvert de nourriture. Elle essuya délicatement son visage gras avec un mouchoir. En voyant l’air satisfait de Gouwa, Rongyue ressentit une douce chaleur au fond d’elle, et un bonheur qu’elle n’avait jamais éprouvé auparavant l’envahit.

Est-ce cela que l'on ressent en tant que mère ?

Sa mère semblait avoir changé. Non seulement elle avait cessé de la gronder et de la frapper, mais elle lui donnait aussi plein de bonnes choses à manger. Sa mère serait-elle toujours aussi gentille avec elle désormais

? Oh

! Elle le savait

! C’était sûrement parce qu’elle s’était bien comportée ces derniers jours que sa mère la traitait si bien

! Oui, elle devait être sage désormais pour avoir plein de nourriture

! Dans sa petite tête, cette équation s’était discrètement formée

: Bonne conduite = maman contente = nourriture délicieuse

!

Le regard du loup sur les moutons réapparut lorsqu'il pensa à la nourriture !

*Clac !* Il mordit violemment la joue de Rongyue, y laissant une grande marque de lèvres grasse !

Ses yeux en amande s'écarquillèrent sous le choc et le tremblement provoqué par le baiser. Sa main trembla légèrement lorsqu'elle toucha l'endroit où le chien venait de la mordiller. Mais lorsqu'elle sentit le résidu collant et gras, sa réaction se transforma instantanément en colère

!

Le visage sombre, elle fusilla du regard le chien à l'air innocent, sur le point d'exploser, lorsque la brise fraîche qui s'échappait du rideau levé à l'entrée détourna son attention...

Le mouchoir lui a glissé des mains !

« Hmph, tu as eu tes nouvelles bien vite ! À peine arrivée à Ziye, te voilà déjà ! Liu Rongyue, je t'avais pourtant dit de ne plus venir me chercher ! Ça ne sert à rien que tu viennes ; celle que Lie aime, ce n'est pas toi ! » Une beauté venue d'outre-cieux, mais à chaque beauté son destin. Pas étonnant qu'elle ait été si bouleversée par ces mots de son maître ; il s'avérait qu'elle avait déjà vécu une telle expérience… Hélas, elle regrettait seulement de ne pas avoir compris plus tôt le sens de ce poème. Quand elle l'eut enfin compris, tout avait changé, ne laissant place qu'à la désolation…

Dès qu'elle aperçut Chu Xuyao, elle fut si effrayée qu'elle faillit bondir de sa chaise et s'enfuir. Elle était terrifiée à l'idée que Chu Xuyao use de sa poigne de fer pour l'enlever et faire d'elle sa soi-disant première épouse ! Mais après avoir entendu ses paroles, son cœur s'apaisa et elle remercia silencieusement le ciel. À cet instant, elle était sincèrement reconnaissante envers le véritable propriétaire de ce corps, revenu après trois ans. Oui, le véritable propriétaire. D'après les paroles de Chu Xuyao, elle était certaine que le véritable propriétaire avait bien passé ces trois années. Car, à part cette femme insensée prête à se suicider pour son cousin, qui d'autre aurait pu être aussi obsédé par Dongfang Lie ?

Il semblerait que la propriétaire d'origine ne lui ait pas laissé que le désordre ; après tout, elle lui a quand même apporté quelques avantages, non ? Le fait que Chu Xuyao cesse de l'importuner a véritablement résolu un problème majeur pour elle.

« Gouwa veut manger cette boule ronde ! » La voix innocente d'un enfant retentit juste à temps, sauvant Rongyue de son embarras alors qu'elle ne savait pas quoi répondre.

Du coin de l'œil, Rongyue jeta un coup d'œil à ce que Gouwa montrait du doigt

: une tête de lion. Elle se demanda, avec une pointe de suspicion, si l'enfant avait un faible particulier pour les objets ronds et bombés.

Elle saisit la tête de lion braisée au bord de la table avec ses baguettes et la porta délicatement à ses lèvres. Au moment où elle allait la porter à sa bouche, un regard suspicieux et scrutateur se posa devant elle, la mettant en alerte.

Elle se souvint soudain que le propriétaire originel de ce corps n'aimait pas Gouwa, et Chu Xuyao devait parfaitement savoir comment il traitait Gouwa !

Ils ont failli se trahir !

Rongyue fourra brutalement la nourriture dans la bouche de Gouwa et dit d'une voix dure : « Mange, mange, tu vas te gaver jusqu'à en mourir ! »

Son regard scrutateur disparut, remplacé par un dégoût que Rongyue ne lui avait jamais vu auparavant

: «

Liu Rongyue, quoi qu’il arrive, elle reste ta fille. Même si tu ne l’aimes pas tant que ça, les liens du sang sont plus forts que tout. Comment as-tu pu la traiter avec une telle cruauté

! Tu es vraiment indigne d’être une mère

!

»

En entendant Chu Xuyao dire cela, Rongyue eut soudain l'impression qu'il pourrait savoir qui était réellement le père de Gouwa.

« Puisque son père ne veut pas d'elle, pourquoi devrais-je être gentille avec elle ? » Ces mots étaient teintés d'un ressentiment si vif qu'il était impossible de douter qu'ils provenaient d'une femme abandonnée.

À sa grande surprise, ces mots ont rendu Chu Xuyao furieux !

Chu Xuyao renversa la table d'un coup de pied, s'approcha d'un pas décidé, les yeux perçants comme ceux d'un faucon, et pointa du doigt la marque sur le nez de Rongyue. « Liu Rongyue, tu sais parfaitement de qui est cet enfant ! Je te préviens, si tu t'obstines à me le refiler et à me provoquer, crois-moi, je le réduirai en miettes et on verra si tu peux encore débiter des inepties ! » Quelle effrontée ! Il se souvenait parfaitement de cette nuit-là ; il ne l'avait pas touchée, comment cela pouvait-il être son enfant !

Un frisson m'a parcouru l'échine !

Il s'est avéré qu'elle n'avait jamais vraiment été témoin de sa cruauté auparavant.

Je me demande si elle devrait être reconnaissante d'avoir eu, grâce au propriétaire d'origine, la chance d'être témoin de la terrifiante cruauté dissimulée sous le fer froid.

« Je n'ai pas dit que c'était à toi… »

L'aura sinistre s'est quelque peu dissipée : « Alors, que vouliez-vous dire par là ? »

« J’ai seulement dit que son père ne la voulait pas, alors pourquoi devrais-je bien la traiter ? Je ne l’ai pas explicitement désignée comme étant la vôtre. Son père est naturellement la personne que j’aime… »

« Tch ! » Il lança un regard dédaigneux à Rongyue : « Je n'ai jamais vu une femme aussi effrontée ! Tu essaies de faire porter le chapeau à Lie ! Liu Rongyue, je ne veux plus jamais te revoir. Prends ton salaud et fiche le camp ! » Il ne supportait pas qu'une personne comme Rongyue puisse dire des choses aussi impudiques !