Princesse mercenaire - Chapitre 25
Le regard fixé sur Rongyue, stupéfaite, les doutes de Chu Xuyao s'intensifièrent : « Est-ce que je te connais vraiment ? »
En touchant inconsciemment sa joue, la texture glacée fit réaliser à Rongyue, un peu tard, qu'elle était déguisée ! Dans sa jeunesse, lorsqu'il parcourait le monde des arts martiaux, le vieux maître Murong avait appris un art : le déguisement. Bien que Rongyue fût insouciante et se comportât comme un homme, elle était bel et bien une femme. Afin d'éviter d'être découverte et de causer des ennuis inutiles, le vieux maître Murong lui avait transmis cet art. Heureusement, Rongyue était très curieuse et intelligente, et elle le maîtrisa rapidement. Comme beaucoup avaient déjà vu son visage le jour de la compétition d'arts martiaux, elle ne put modifier son apparence de façon trop radicale. Elle se contenta d'accentuer légèrement ses traits, lui donnant une allure plus masculine. Combiné à la potion miraculeuse qui avait altéré sa voix, l'allure vaillante de Rongyue, associée à cette voix rauque, ressemblait véritablement à un homme héroïque et fougueux !
Sachant que Chu Xuyao ne l'avait pas reconnue, Rongyue se redressa aussitôt et prit la parole avec plus d'assurance : « À Bucheng, moi, Murong Luo, j'ose dire que neuf familles sur dix me connaissent ! Il n'est donc pas surprenant que vous me connaissiez aussi ! »
«
Arrogant
!
» s’exclama Chu Xuyao d’un ton glacial
: «
Tu n’as accompli que peu de choses, et pourtant tu es si vantard et arrogant, incapable de contenir ton génie ou de faire preuve d’humilité et de modestie. Tu es vraiment arrogant et prétentieux
! C’est un miracle que tu aies survécu jusqu’ici
!
»
« Je suis jeune et arrogant ? Ha, oui, je suis arrogant, mais même si je le suis, je ne peux pas l'être autant que toi ! Non seulement tu as eu le culot de draguer ma femme, Murong Luo, en pleine rue, mais toi, ce voleur de fleurs, tu as aussi l'audace de me faire la leçon avec une telle suffisance ! Hehe, dis-moi, qui est le plus arrogant ? » Il a délibérément insisté sur les mots « voleur de fleurs », et le sarcasme dans sa voix était évident.
« Voleur de fleurs ? Hahaha… » Chu Xuyao éclata de rire au lieu de se mettre en colère, un rire assourdissant qui glaça le sang de Rong Yue. L’avait-elle mis en colère ? Son rire terrifiant laissait présager qu’il complotait pour la torturer. Elle replongea aussitôt la main dans sa manche ; si Chu Xuyao tentait la moindre avance déplacée, elle le transformerait sans pitié en pelote d’épingles !
Mettant fin à son rire dément, Chu Xuyao tendit sa main musclée et la pointa du doigt vers Yu Yan, derrière Rong Yue. Son arrogance et sa domination étaient indéniables : « Qui suis-je, Chu Xuyao ? Quelle beauté n'ai-je pas encore touchée ! Si elle n'était pas mon genre, je ne lui aurais même pas prêté attention ! Qu'elle ait attiré mon regard est une bénédiction accumulée au fil de plusieurs vies, alors comment peux-tu la traiter de voleuse de fleurs ! »
Ces mots firent pâlir de colère Yu Yan, qui se tenait derrière elle, et son corps délicat se mit à trembler de façon incontrôlable. Ce vaurien avait osé l'insulter ainsi en public ! Comment allait-elle supporter cela ? Qu'adviendrait-il de la réputation de Mlle Murong ? La pensée d'être la risée de tous la remplit d'une honte immense, et deux larmes claires perlèrent lentement de ses yeux clairs et superficiels.
Rongyue en fut très alarmée. Elle ne supportait pas de voir une si belle femme pleurer, surtout une femme comme Yuyan, dont les larmes, telles des fleurs de poirier sous la pluie ou des cigales arrachant des feuilles aux branches d'automne, étaient si pitoyables et silencieuses. Rongyue considérait comme un péché de faire pleurer une si belle femme. Ne sachant comment consoler la jeune femme, elle ne put que diriger sa colère vers le coupable : « Sais-tu seulement parler ?! Si tu ne sais pas parler, alors tais-toi ! Personne ne te croira muet si tu ne dis rien ! Regarde ce que tu as fait ! Pourquoi t'en prendre à une jeune femme si respectable ? C'est moi qui t'ai offensé, c'est moi qui t'ai frappé. Si tu veux te défouler, attaque-moi ! Pourquoi compliquer la vie d'une jeune femme ? Tu ne sais t'en prendre qu'aux faibles ! N'as-tu pas honte de brutaliser une femme ?! Tu as même osé te vanter d'être le maître du Manoir Qilin, le maître d'arts martiaux numéro un, Chu Xuyao ? Je doute fort que Maître Chu soit capable d'une chose aussi ignoble ! »
Les accusations justifiées de Rong Yue jetèrent un voile de suspicion et de méfiance sur Chu Xuyao aux yeux des témoins. Débraillé et couvert de bleus, les cheveux en bataille et le langage désinvolte, bien que toujours beau, il n'avait plus rien d'un scélérat
: une belle apparence masquant une âme pourrie. Il était bien loin de l'arrogant et dominateur Chu Xuyao, bien loin de l'homme qui, jadis, dominait le monde des arts martiaux avec une telle assurance. La suspicion s'intensifia, et les gens commencèrent à se montrer du doigt et à chuchoter.
« Est-il vraiment le propriétaire du plus beau manoir du monde ? »
« Je ne crois pas que ce soit possible ! Maître Chu pourrait-il vraiment être comme ça ? »
« C’est vrai. Qui est Chu Xuyao ? Comment a-t-il pu commettre un acte aussi ignoble ? »
« À mon avis, c'est forcément un imposteur ! Les arts martiaux de Maître Chu sont sans égal, comment a-t-il pu être vaincu si facilement et battu si sévèrement ? »
« Mon Dieu, cette personne est incroyablement audacieuse, elle ose même se faire passer pour Maître Chu ! »
« Ils ont vraiment un penchant pour la mort… »
...
Les regards méprisants et les commentaires de la foule firent virer le visage de Chu Xuyao au rouge, au vert et au noir. Ses poings se serrèrent violemment, ses articulations craquant sous l'effet du craquement, ce qui fit frissonner Rong Yue, en face de lui.
Tout doit être fait avec modération ; les excès ne peuvent qu'attirer des ennuis ! Chu Xuyao est extrêmement arrogante et hautaine, et si on ne la remet pas à sa place après l'avoir humilié devant tout le monde, elle risque de rentrer au manoir Murong furieuse !
« Silence, tout le monde ! Écoutez-moi ! » cria Rongyue en portant ses mains à sa bouche pour s'adresser à la foule dense. Un instant plus tard, le silence remplaça le brouhaha, et les regards méfiants se tournèrent vers Rongyue, attendant la suite.
Voyant que tout le monde s'était tu, elle dit : « Écoutez-moi, je vous en prie. Je viens de me calmer et de bien réfléchir. Ce monsieur n'est pas entièrement responsable de ce qui s'est passé aujourd'hui. » Ce faisant, elle s'approcha de Chu Xuyao, le visage sombre, et lui tapota l'épaule. Elle trouva amusant qu'il se raidisse un instant. Après avoir rassemblé ses idées, elle reprit son sérieux et son expression grave : « Comme le dit le proverbe, “Guan Guan crie les balbuzards sur l'îlot ; une belle jeune fille est recherchée par un gentleman !” » Ma femme ne portait pas sa coiffure habituelle lorsqu'elle est sortie, et c'était une négligence de ma part. Ce monsieur l'a prise pour une jeune fille et a tenté de la courtiser. L'attrait pour la beauté est universel, et la recherche de la beauté est dans la nature humaine. En définitive, ce monsieur n'a rien fait de mal. C'est moi, Murong Luo, qui ai agi impulsivement et sans réfléchir, vous mettant ainsi dans cette situation ! Vous avez dit que j'étais jeune et fougueuse, et vous avez tout à fait raison ! Monsieur, pour vous présenter mes excuses pour mon manque de respect, veuillez accepter une révérence de Murong Luo ! » Après ces mots, Rong Yue s'inclina profondément devant Chu Xuyao, stupéfait, le visage empreint de sincérité et de culpabilité.
Voyant l'expression sincère et pleine de regrets dans le regard de Rong Yue, Chu Xuyao fut véritablement stupéfait et déconcerté. Ce Murong Luo était vraiment incompréhensible ! C'était lui qui l'avait humilié, et c'était lui aussi qui s'excusait publiquement… Quel était son but ? Cependant, le fait qu'il se soit humilié et ait présenté ses excuses en public parvint à apaiser quelque peu la rage meurtrière qui l'habitait. Ce que Rong Yue ignorait, c'est que quelques instants auparavant, la main de Chu Xuyao s'était déjà posée sur l'épée souple à sa ceinture, et que tous les présents avaient failli être victimes de sa lame…
« Cependant, monsieur, veuillez excuser mon impertinence, mais je voudrais confirmer si vous êtes bien le maître du Manoir numéro un au monde, le grand héros Chu ? »
« Quoi ? Tu ne me crois pas ? » Le titre de « Héros Chu » semblait ravir Chu Xuyao. Son expression s'adoucit considérablement. Il jeta un coup d'œil de côté, la main toujours posée sur l'épée souple, et fixa froidement les yeux brillants de Rongyue. Ces yeux… pourquoi me semblent-ils si familiers ?
« Ah, l'Épée du Saule des Neiges ! Tu es donc vraiment le Grand Héros Chu ! » En voyant la lame souple à sa ceinture, Rongyue s'exclama, surprise, les yeux emplis d'une admiration et d'un respect profonds pour Chu Xuyao. Elle avait entendu dire que son arme était la célèbre Épée du Saule des Neiges, et maintenant qu'il était Chu Xuyao, son épée ne pouvait être que celle-ci ! Il n'y avait aucun doute là-dessus ! L'Épée du Saule des Neiges marque son territoire, et le sang ne s'arrête qu'au contact ! Cet homme maudit, allait-il vraiment massacrer toute la ville ?
Chu Xuyao, ignorant de la raison, vit que Rongyue avait reconnu l'épée à sa ceinture d'un seul coup d'œil, et regarda aussitôt Rongyue avec un respect nouveau : « Bon œil ! Tu as vraiment du talent ! »
« Grand Héros Chu, vous êtes le héros que j'admire depuis mon enfance ! Ignorer votre grandeur, c'est être un héros en vain ! Avec l'Épée du Saule des Neiges dégainée, qui au monde peut vous rivaliser ? Grand Héros Chu sait que moi, Murong Luo, je suis arrogant de nature, que je ne me suis jamais soumis à personne, ni ne me suis incliné devant quiconque. Pourtant, Grand Héros Chu est la première personne que j'admire véritablement du plus profond de mon cœur ! À seize ans, vous avez descendu la montagne ; à dix-sept ans, vous avez vaincu le maître numéro un mondial ; à vingt-deux ans, vous avez bâti de vos propres mains le manoir le plus prestigieux du monde ! Un tel talent, un tel courage, sont hors de portée du commun des mortels ! À mes yeux, vous êtes un véritable héros ! Aujourd'hui, moi, Murong Luo, j'ai été aveugle à votre grandeur et j'ai offensé Grand Héros Chu. C'est entièrement ma faute ! Je vous en prie, Grand Héros Chu, ayez pitié de mon jeune âge et ne m'en tenez pas rigueur. Je vous en serai éternellement reconnaissant ! Grand Héros Chu, veuillez accepter une nouvelle révérence de ma part ! »
La seconde révérence de Rongyue apaisa considérablement la colère de Chu Xuyao. À vrai dire, lui-même en était déconcerté. Habitué aux flatteries et aux flagorneries d'autrui grâce à son pouvoir et à son statut, il en avait tellement entendu qu'il était devenu insensible, et même les plus beaux compliments ne parvenaient plus à l'émouvoir. Mais à présent, l'admiration et les flatteries de ce jeune homme le flattaient avec une satisfaction suffisante, sa colère s'étant évanouie sans laisser de trace. C'était vraiment étrange !
Jetant un coup d'œil furtif, Rongyue vit que le ciel de Chu Xuyao s'était dégagé et que le soleil allait encore s'illuminer. Elle laissa échapper un soupir de soulagement. Mais il fallait que la mise en scène soit complète ! Faisant un grand pas en avant, Rongyue joignit les mains dans un geste d'indignation vertueuse : « Chers villageois, les événements d'aujourd'hui sont entièrement de ma faute, la faute de Murong Luo ! Si vous avez des rumeurs, allez-y ! Cependant, Maître Chu est le héros que j'admire le plus, et je ne veux entendre aucune rumeur qui puisse lui nuire ! Vous connaissez tous le pouvoir de la famille Murong en ville ; si vous m'offensez, ne vous en prenez pas à ma sévérité ! »
Chu Xuyao a-t-il vraiment besoin de la protection de Murong Luo ? À en juger par le ton du gamin, on dirait qu'il n'a pas à s'inquiéter, qu'il s'occupera de tout ! Eh bien, ce gamin est vraiment arrogant à l'extrême, mais il est aussi terriblement mignon !
Comme Rongyue l'avait prédit, les nuages se sont dissipés ! Bien que le sourire dans ses yeux ne fût pas très évident, elle l'a tout de même perçu grâce à son œil perçant.
Après avoir dispersé la foule, Rongyue salua Chu Xuyao d'un salut militaire chaleureux : « Comme dit le proverbe, pas de combat, pas d'amitié ! Le fait que nous nous rencontrions aujourd'hui prouve que c'est le destin. Ceux qui sont destinés à se rencontrer se rencontreront même s'ils sont à des milliers de kilomètres de distance, tandis que ceux qui ne le sont pas ne se rencontreront jamais, même face à face. Puisque le Ciel a fait en sorte que nous nous rencontrions aujourd'hui, nous ne devons pas décevoir ses bonnes intentions, n'est-ce pas ? Viens, Héros Chu, aujourd'hui, moi, Murong Luo, j'offre un banquet pour te présenter mes excuses ! »
« Quelle merveilleuse coïncidence de nous rencontrer de si loin ! Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si éloquent ! Très bien ! Alors, moi, Chu, j'accepte respectueusement votre offre ! Ne m'appelez plus « Héros Chu », appelez-moi simplement Frère Chu ! »
« Hein ? » Rongyue était abasourdie. Que se passait-il ? Elle avait simplement proposé d'organiser un banquet pour s'excuser, une simple formalité. Cet imbécile, profitant de la situation, le prenait maintenant personnellement ! Pensait-il vraiment qu'il était parfaitement acceptable de harceler une femme innocente, qu'il avait raison et que le seul fautif était le mari « débridé » qui avait interrompu son plaisir ? Elle avait reconnu son erreur, elle s'était excusée – c'était sa façon de lui offrir une porte de sortie, n'est-ce pas ? Ce gamin, il avait immédiatement pris la grosse tête quand elle l'avait traité de gros !
«Quoi, tu ne veux pas ?»
Le ton glacial ramena Rong Yue, qui serrait les dents en secret, à la réalité : « Comment pourrais-je refuser ! Je suis tellement choquée et surprise ! Je n'aurais jamais imaginé que moi, Murong Luo, je pourrais un jour être frère d'armes avec le héros Chu ! Je suis si heureuse… »
Chu Xuyao comprit et posa sa grande main sur l'épaule de Rongyue : « Alors je t'appellerai Frère Luo à partir de maintenant… »
*Clac !* Par réflexe, Rongyue gifla sans hésiter la grande main posée sur son épaule. Ce n'est qu'après la gifle qu'elle réalisa l'ampleur de son erreur !
Avant que Chu Xuyao ne puisse se douter de quoi que ce soit, elle changea rapidement la main qui l'avait giflée en une main qui le saisissait, retournant doucement sa paume : « Ah, frère Chu, je suis vraiment désolée, je t'ai fait saigner la paume… » Elle semblait caresser d'un air contrit la paume écorchée de Chu Xuyao, mais dans son cœur, Rongyue le maudissait férocement : Quel dommage, ce n'est qu'une petite égratignure, ça aurait été encore mieux si elle avait été abîmée !
Les doigts doux et cotonneux de Rongyue effleurèrent sa paume rugueuse, faisant trembler Chu Xuyao. Sous le contact de Rongyue, il ressentit soudain une sensation étrange
; son cœur lui donnait l’impression d’être griffé par un chat, une démangeaison insupportable…
Volume Un, Cour des Fleurs de Poirier, Lune Fondante, Chapitre Trente-Deux : L'Incident de l'Alimentation (Première Partie)
Les étoiles scintillaient dans le ciel, comme les yeux malicieux d'enfants, observant les deux personnes à l'intérieur de la maison, trinquant et échangeant des toasts.
«
…Ça fait si longtemps que je n’ai pas eu une conversation comme celle-ci… *rot* Quel plaisir
! Allez, frère Luo
! Mille coupes ne suffisent pas quand on boit avec un ami si cher, cul sec
! Cul sec
!
» Chu Xuyao, le visage rouge, fourra sans un mot la coupe de vin fraîchement remplie dans la main de Rongyue. Le vin débordant fit soupirer intérieurement Rongyue.
À ce moment précis, le serveur souleva lentement le rideau et s'approcha, jetant un coup d'œil prudent à Chu Xuyao, qui savourait sa boisson, et lui murmura un rappel : « Chers clients, notre établissement est sur le point de fermer… »
Avant que le serveur ait pu finir sa phrase, un lingot d'argent de vingt taels l'envoya valser : « Quel rabat-joie ! Allez, frère Luo, ignore-le, continuons à boire ! »
Tout en parlant, Chu Xuyao trinqua avec Rongyue, puis prit sa coupe et la vida d'un trait avec un appétit vorace. Voyant Rongyue fixer le vin d'un air absent, Chu Xuyao s'exclama avec impatience : « Frère Luo, qu'attends-tu ? J'ai tout fini ! » Comme s'il craignait que Rongyue ne le croie pas, il retourna délibérément sa coupe. Rongyue leva les yeux et constata qu'elle était vide, sans une seule goutte de vin.
L'homme désigné porta le bord du verre à ses lèvres rouges, retenant l'envie de s'asperger le visage de vin. Rongyue inclina sa délicate nuque rose en arrière et but le vin jusqu'à la dernière goutte.
N'avait-on pas dit que Chu Xuyao était distant, froid et indifférent, avare de mots, et qu'il affichait toujours une expression qui tenait les gens à distance
? Mais pourquoi, pourquoi le Chu Xuyao qu'elle voyait était-il tout le contraire de ce que les gens disaient de lui
!
Après être entré dans la chambre, quelques verres et quelques politesses, Chu Xuyao se lança dans un long récit décousu de son passé. Mon Dieu ! Elle n'en parlait que par curiosité, sans raison particulière. Fallait-il vraiment qu'il commence par raconter son apprentissage à cinq ans et continue jusqu'à leur rencontre à la maison d'hôtes ? Ce n'aurait pas été si grave ; elle aurait pu s'hypnotiser et le prendre pour un conteur. Mais pourquoi ? Pourquoi devenait-il de plus en plus érotique et obscène, allant jusqu'à décrire sans vergogne ses techniques de domination féminine ?! Rongyue ne pouvait pas s'hypnotiser ainsi ! Ses descriptions si vivantes et détaillées infligeaient à Rongyue un supplice profond et prolongé. Plus tard, il révéla des détails encore plus malsains qui ravagèrent son jeune esprit : ses aventures amoureuses avec ce maudit empereur ! Rongyue buvait au Kelaiju depuis près de deux heures après y avoir été amenée par Chu Xuyao, et écoutait son récit de vie et ses aventures amoureuses depuis environ deux heures. Rongyue sentait que si cela continuait, elle pourrait faire quelque chose de choquant !
Rongyue, regardant avec hésitation Chu Xuyao qui continuait de verser du vin, demanda prudemment : « Frère Chu, il se fait tard, ne devrions-nous pas...? »