Princesse mercenaire

Chapitre 75

La plupart des coïncidences de ce monde semblent orchestrées uniquement pour Rongyue. Debout juste en face de Liu Zhiyi, elle avait l'impression d'avoir des épines dans le dos, ce qui la mettait très mal à l'aise !

À la cour impériale, le Premier ministre Tuoba Jie résumait les divers événements, importants ou non, qui s'étaient déroulés dans le Royaume du Sud au cours du mois écoulé, tandis que Rong Yue, à moitié endormie, écoutait dans les rangs. Quel ennui ! Cette vie politique monotone et ennuyeuse est vraiment insupportable !

Après que l'eunuque auprès du vieil empereur eut annoncé la fin de la séance, Rongyue, comme les autres ministres, s'inclina respectueusement et cria à plusieurs reprises

: «

Vive l'Empereur

!

» Ignorant les regards suggestifs de Liu Zhiyi, elle se retourna et quitta la salle en courant, impatiente…

Une main forte et large s'abattit soudain sur Rongyue, qui tentait précipitamment de monter dans la calèche. Tournant la tête, Rongyue regarda avec surprise le Premier ministre, qui ne lui avait pas adressé la parole depuis son arrivée dans la capitale : « Premier ministre, avez-vous quelque chose à me dire ? »

« Puis-je avoir une petite conversation avec vous, censeur des talents littéraires et militaires, s'il n'y a rien d'autre à faire ? » Tuoba Jie leva les yeux vers Rongyue et parla lentement.

Il adopta rapidement une attitude humble et respectueuse : « Votre Excellence, que dites-vous ? C'est un grand honneur pour moi d'avoir l'opportunité de m'adresser à Votre Excellence. »

Tuoba Jie scruta Rong Yue de la tête aux pieds, hochant la tête et claquant la langue d'admiration

: «

Il semblerait que je ne me sois pas trompé sur votre compte, Jian Xiaosan

! Vous ne m'avez vraiment pas déçu

! Votre intervention à la cour ce jour-là était perspicace et originale, une approche différente qui vous a permis de vous démarquer. Cela témoigne d'une grande sagesse dans la gouvernance du pays

! Jian Xiaosan, c'est la troisième fois que vous m'impressionnez

!

» Passant nonchalamment son bras autour de l'épaule de Rong Yue, le visage séduisant de Tuoba Jie s'adoucit

: «

Il est encore tôt, pourquoi se presser

? Que diriez-vous d'aller boire un verre et de discuter tranquillement

?

»

Flatté, il s'inclina légèrement et dit : « Il est rare que le Premier ministre ait une si haute opinion de moi. Comment pourrais-je refuser ? »

Après quelques éclats de rire, Tuoba Jie, sans dire un mot, hissa Rongyue sur son cheval. Au milieu des exclamations de Rongyue, il fit claquer son fouet, éperonna la monture et galopa vers les portes du palais à la vitesse de l'éclair…

Liu Zhiyi, observant la scène de loin, la contempla en entier. Caressant son anneau de jade, il soupira intérieurement : « Cette fille est vraiment extraordinaire ! Quel dommage qu'elle soit née femme ! Si c'était un homme, avec sa stratégie et sa ruse, dominer le monde serait sans doute un jeu d'enfant… »

Le prince aîné s'occupe toujours de diverses affaires au Mausolée de l'Est et n'est pas encore rentré. Père lui a donc pratiquement confié toutes les affaires de la cour. Soupir… Il avait initialement prévu d'inviter son troisième frère à prendre un verre après l'audience pour détendre l'atmosphère, car cet incident l'avait rendu froid et distant, ce qui le mettait très mal à l'aise ! Mais Père a insisté pour le retenir après l'audience, le forçant à terminer l'organisation des monuments commémoratifs avant de se lancer dans un long discours décousu sur la manière d'être un bon ministre et d'aider son frère aîné à devenir un bon empereur. Sentant peut-être sa distraction, le visage de Père s'est assombri et il l'a sermonné sévèrement pendant près d'une heure…

Après être sorti du palais Zichen, il se frotta les épaules et laissa échapper un long soupir. Il salua Sha Ye, qui se tenait respectueusement à son service, et ordonna nonchalamment : « Conduisez jusqu'à la résidence Jian. »

Sha Ye s'inclina rapidement et demanda : « Votre Altesse va-t-elle rencontrer le censeur impérial ? »

« Absurde ! Devrais-je aller chercher sa femme plutôt que lui ? »

Sha Ye rougit légèrement : « C'était un lapsus. Cependant, Votre Altesse, Xiao Shunzi vient de signaler avoir vu le seigneur Jian monter dans une calèche, conduit par le Premier ministre ; il semblait vouloir prendre un verre ! Il n'est probablement pas encore rentré… »

«

Le Premier ministre

?

» Le visage de Tuoba Chen s’assombrit instantanément. «

Est-ce qu’un type avec des yeux dans le nombril offrirait un verre à quelqu’un

? La gentillesse non sollicitée est toujours suspecte

! Je parie que c’est un loup déguisé en agneau, sans aucune bonne intention

! Allons-y, d’abord à la résidence Jian, sinon, à celle du Premier ministre, et si nous ne le trouvons toujours pas, nous ferons le tour de tous les restaurants de la ville de Ziye jusqu’à ce que nous le trouvions

!

»

...

"Allez, cul sec !" Tuoba Jie trinqua avec Rongyue et vida son verre d'un trait.

Voyant que Rongyue tenait sa coupe sans bouger, Tuoba Jie soutint doucement sa manche droite de sa main gauche et retourna la coupe de vin qu'il tenait de sa main droite, révélant instantanément à Rongyue le fond complètement vide de la coupe.

Soupirant de malchance, elle constata que tous les hommes qu'elle croisait étaient soit des ivrognes, soit les pires d'entre eux. À contrecœur, elle porta son verre à ses lèvres, mais dut faire bonne figure…

Après quelques verres, le visage de Rongyue était d'un rouge anormal. Sentant que quelque chose n'allait pas, elle se pinça secrètement la cuisse pour se ressaisir.

« Monsieur le Premier ministre, boire comme ça est tellement ennuyeux. Et si on jouait à un jeu à boire ? » Rongyue déclina précipitamment et suggéra à voix basse, tout en observant Tuoba Jie qui s'apprêtait à lever son verre pour boire à nouveau avec elle.

« C’est vrai », dit Tuoba Jie en posant son verre de vin et en souriant d’un air séducteur, « Après avoir discuté de politique nationale pendant si longtemps, vous devez en être lassé… »

« Votre humble servante est terrifiée ! » Rongyue joignit précipitamment les mains en signe de salutation.

« D'accord, d'accord, je ne vous en veux pas ! Jian Xiaosan, inutile d'être aussi réservé avec moi ! Vous savez que j'ai toujours admiré et respecté le talent, alors pour les personnes talentueuses, et surtout pour un génie comme vous, un talent exceptionnel, je serais ravi de devenir votre ami. Comment pourrais-je vous en vouloir ? » Tuoba Jie se laissa aller légèrement en arrière dans son fauteuil en bois de poirier et sourit d'un air entendu. Un tel prodige est vraiment remarquable ! Si seulement on pouvait l'utiliser à notre avantage…

«Vous me flattez, Excellence...»

« Je ne suis pas du genre à flatter les gens aussi facilement ! Je suis toujours très avare de compliments. » Il prit ses baguettes, un morceau de pied de porc braisé, et le tendit au bol de Rongyue. « Regarde-toi, toute maigreur ! On dirait un faux maître ! Mange plus de viande, comme ça tu reprendras du poids et de la force ! Ah oui ! Et du vin ! Nous, les hommes, on ne peut pas s'en passer ! Jian Xiaosan, tu disais vouloir faire un jeu à boire ? Hmm, un jeu à boire… Quel genre de jeu amusant pourrait-on inventer ? »

« Et si nous en restions là, Excellence… »

« Et si on composait un distique ? »

«

Des distiques

?

» Ces trois mots firent pâlir Rongyue. Certes, elle adorait la littérature classique chinoise depuis l’enfance et prenait plaisir à étudier l’histoire, la poésie et les vers lyriques pendant son temps libre, mais cela ne faisait pas d’elle une experte en la matière

! Des distiques

? Elle savait associer les fleurs et les feuilles, le vert et le rouge, mais face à une difficulté plus grande, elle ne pouvait que hausser les épaules et admettre son échec

!

Avant que Rongyue ne puisse refuser, Tuoba Jie réfléchit un instant, puis commença à réciter le distique qu'il avait préparé : « Belles montagnes, belles eaux, belle brise, belle lune… »

« Votre Excellence, veuillez patienter ! » Rongyue leva précipitamment la main pour l'empêcher de terminer son distique : « Votre Excellence, je ne suis vraiment pas très douée pour ce distique. Que diriez-vous d'en choisir un autre ? »

« Oh ? » Elle leva ses yeux de phénix et jeta un regard en coin à Rongyue : « Jian Xiaosan, tu essaies de me tromper ? Avec tout ton talent, tu n'es même pas capable de trouver un distique qui s'accorde ? »

« Comment oserais-je tromper Votre Excellence le Premier ministre ? Je... »

« Je n'y crois pas ! Ce distique doit correspondre ! Écoutez attentivement ! De belles montagnes et de belles eaux… »

«Votre Majesté, Premier ministre...»

« Ne m'interromps pas ! De magnifiques montagnes, de magnifiques eaux, une douce brise, une lune splendide… un paradis intemporel. Plutôt généreux de ma part, hein ? Ce couplet n'était pas difficile à trouver ! Bon, à toi. » Les bras croisés, Tuoba Jie se laissa aller nonchalamment dans son fauteuil, observant d'un œil distrait le visage contrarié de Rong Yue. Ha ! Voir ce gamin si frustré est vraiment amusant, très amusant ! D'ordinaire, il paraît respectueux et humble, mais pour une raison qu'il ignorait, il le trouvait toujours arrogant et autoritaire. Cela le rendait extrêmement malheureux, et c'est pourquoi il cherchait constamment une occasion de le remettre à sa place.

Jiashan… quel couplet pourrait convenir

? De la bonne eau

? Non, non, il a déjà «

de la bonne eau

» dans son distique… Rongyue, fronçant les sourcils, se creusait la tête, rêvant qu’un ordinateur lui tombe entre les mains pour pouvoir cliquer et demander aux internautes un distique assorti…

« Pourquoi n'as-tu toujours pas trouvé la réponse ? Si tu ne peux pas, alors buvons un coup ! »

Tu as encore envie de boire ? Rong Yue jeta un coup d'œil au vin à l'éclat bleuté du coin de l'œil et pensa : si elle boit encore, elle va probablement devenir folle !

« Hé, je trouve ce concours injuste. Pourquoi le Premier ministre a-t-il dû poser la question en premier, et pas moi ? Vous savez, il y a une astuce dans ce concours de distiques : celui qui pose la question en premier prend l'avantage, et celui qui la pose après est désavantagé… »

« Heh, c'est la première fois que j'entends parler de ça ! Bon, alors cette manche ne compte pas. Je suis toujours généreux, à toi de commencer ! »

« Alors j'accepte volontiers votre offre ! » Rongyue s'éclaircit la gorge et récita d'un ton nonchalant : « Depuis notre séparation, la distance nous a séparés, et le désir de nous retrouver nous ronge. Nous avions dit que ce serait trois ou quatre mois, mais qui aurait cru que ce serait cinq ou six ans ! Je n'ai plus le cœur à jouer du cithare à sept cordes, plus aucun moyen d'envoyer la lettre de huit vers, les anneaux à neuf maillons sont brisés, et je contemple avec nostalgie le pavillon à dix mille lieues. Cent sortes de désir, mille sortes d'aspiration, dix mille sortes d'impuissance, je ressens du ressentiment envers mon bien-aimé. Ah, ce poème… oh non, ce distique est un peu long, hehe. Cependant, avec la sagesse du Premier ministre, je suis sûre que l'accorder sera un jeu d'enfant ! »

Tuoba Jie jeta un coup d'œil à Rong Yue, qui arborait un sourire suffisant, et pensa : « Quel petit malin ! » Mais en apparence, il garda son calme et réfléchit : « Il semblerait que ce soit une paire de numéros… »

« C'est une façon de le dire... »

« Mais pourquoi cela ressemble-t-il à un poème ? »

Ses lèvres esquissèrent un sourire : « Monsieur le Premier ministre… vous savez vraiment plaisanter… »

« Et c'est un poème de lamentation tiré du boudoir d'une femme. » Tuoba Jie jeta un coup d'œil à Rong Yue, le visage rouge et les yeux brillants, puis il approcha son visage du sien : « Une lamentation tirée du boudoir d'une femme ? Le Censeur Impérial Jian peut-il vraiment réciter des poèmes de lamentation tirés du boudoir d'une femme ? Serait-ce… Jian Xiaosan, faux maître ? »

« Arrête de dire des bêtises ! » Tel un chat à qui on aurait marché sur la queue, Rongyue bondit soudain et pointa le nez de Tuoba Jie du doigt en criant : « Je te préviens, tu peux manger tout ce que tu veux, mais tu ne peux pas dire tout ce que tu veux ! »

Une inspiration soudaine le frappa, et une phrase familière lui traversa instantanément l'esprit...