Princesse mercenaire

Chapitre 28

« Toujours aussi lent ! »

"Mille trois cent soixante-trois taels, six cordes et huit masses..."

"Plus rapide!"

« mille… »

"Plus rapide!"

"Mille trois cent soixante-six taels, six cordes et huit masses, cinq mille deux cents taels, sept cordes et cinq masses, trois mille..."

...

« Jeune maître, le maître et son gendre sont au bureau de la comptabilité. Par ici, s'il vous plaît. »

« C'est problématique ! »

«Jeune maître, vous êtes trop aimable. C'est un honneur pour moi de vous montrer le chemin.»

Au coucher du soleil, le ciel s'embrasait de nuages rosés. À l'intérieur du manoir Murong, sur un étroit chemin pavé, deux silhouettes, l'une vêtue de blanc, l'autre de bleu, se dirigeaient lentement vers le bureau de la comptabilité. Le vieil homme en bleu qui ouvrait la marche était un serviteur de longue date du manoir, tandis que l'homme en blanc derrière lui était Chu Xuyao, venu retrouver Rongyue.

Il pensait que Luo Di et lui s'étaient tout de suite bien entendus et avaient bavardé joyeusement, et qu'il viendrait sûrement le voir aujourd'hui. Craignant de le manquer, il supposa que Luo Di viendrait à Ke Lai Ju et arriva donc tôt ce matin, attendant naïvement son arrivée. Mais que se passa-t-il ? Luo Di avait-il complètement oublié le frère qu'il avait rencontré la veille ? Il attendit, du lever au coucher du soleil, mais en vain. Luo Di n'avait-il pas dit qu'il était son héros le plus admiré ? Pourquoi l'avait-il oublié si vite ? Que représentait-il pour Luo Di ? Un frère ? Un simple passant ? Ou un inconnu ? Le ressentiment, la colère, la déception et la frustration l'envahirent, le poussant à aller lui-même trouver Luo Di pour exiger des explications.

«…Jeune maître, jeune maître

?» Voyant le visage de Chu Xuyao empreint de ressentiment et de réticence, le vieux serviteur qui ouvrait la marche ne put s’empêcher de marmonner

: Cette expression me fait penser à celle de la femme rancunière de la famille Wang, nos voisins.

« Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? »

«Jeune maître, le bureau de comptabilité est juste devant.»

Ah, le service comptable est arrivé ! Après avoir congédié le vieux serviteur en bleu, Chu Xuyao fit claquer sa robe blanche comme la lune et, s'assurant qu'il allait bien, se dirigea d'un pas décidé vers le bureau de la comptabilité, de ses longues et puissantes jambes.

De loin, il pouvait entendre la voix assurée de Luo Di : « Ce compte totalise 183 656 taels, 3 cordes et 7 qian ! Ade, c'est parti ! Le vingt-quatrième compte, et le dernier ! »

Un instant plus tard, une voix rauque égrena une série de chiffres comme des haricots qui éclatent : « Cinq cent soixante-trois taels et cinq mace, mille six cent treize liasses de billets, deux mille huit cent cinquante taels et deux mace, sept mille… »

Environ quinze minutes plus tard, la voix rauque s'arrêta brusquement, et aussitôt, la voix de Luo Di retentit à nouveau : « 122 735 taels, 4 cordes et 3 masses ! »

Après son discours, la salle entière explosa de joie ! Maître Murong tremblait d'excitation, sa barbe blanche comme neige frémissant, avant de finalement rugir : « Excellent ! Excellent ! Un génie, un prodige !! »

Chu Xuyao, qui écoutait aux portes, était lui aussi stupéfait ! Frère Luo était vraiment extraordinaire ! Une telle rapidité de calcul était probablement inégalée dans toute la dynastie orientale, et même dans le monde actuel ! En observant Rongyue, assise avec grâce et assurance dans le fauteuil, le cœur de Chu Xuyao frémit et une pointe d'admiration, dont il n'avait pas conscience, brilla dans ses yeux froids…

D'un claquement de doigts élégant et avec un sourire victorieux, Rongyue bondit de son fauteuil : « Père, la mission ? Votre gendre l'a accomplie dans les délais impartis ! Un mois, un mois de vacances ! La parole donnée est sacrée ! Père, vous ne pouvez pas revenir sur votre parole ! »

« Trois heures, seulement trois heures ! Hahaha… Un génie ! J’ai gagné un gendre génial ! Hahaha… »

Voyant que son père Murong semblait excessivement excité et quelque peu possédé, Rongyue leva les yeux au ciel, dit à Ade de bien prendre soin de son père, puis se prépara joyeusement à retourner dans sa chambre pour retrouver Yuyan !

Mais à peine eut-elle mis le pied dehors que Rongyue fut saisie par une force puissante et instantanément absorbée par un corps aussi froid et dur que le fer.

La première pensée de Rongyue fut qu'il y avait un assassin ! Elle s'apprêtait à lever la jambe droite pour porter le coup fatal lorsqu'un son étouffé venant d'en haut la fit trembler : « Frère Luo, pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ? »

Chu Xuyao ! Mais qu'est-ce que ce salaud fait ici ?! Est-ce que ce monde laisse encore des gens vivre ?!

« Frère Chu, c'est toi... Hmm, qu'est-ce qui t'amène ici ? »

Les bras qui la retenaient se resserrèrent soudainement, et le visage de Chu Xuyao devint sombre et froid : « Quoi, tu ne m'aimes pas ? »

Et voilà, on recommence ! Pourquoi ce crétin aime-t-il autant serrer les gens dans ses bras ? Tirant les leçons de sa dernière expérience, elle n'osa pas bouger et se contenta de se blottir docilement contre lui : « Frère Chu, qu'est-ce que tu racontes ! Je suis si heureuse de te revoir, comment pourrais-je ne pas t'aimer ? »

Le bras de fer se desserra légèrement et Rongyue poussa un soupir de soulagement. Elle comprit qu'elle ne pouvait pas dire la vérité à Chu Xuyao ! Dire la vérité signifiait des ennuis, et des ennuis signifiaient dire des choses qu'elle ne pensait pas. Entendre ces mensonges rendrait Chu Xuyao fou de joie et de soulagement, et il cesserait de la tourmenter ! C'était un cercle vicieux ! Si cela continuait, elle se demandait vraiment si elle ne deviendrait pas une menteuse, une femme qui ment neuf fois sur dix.

«Alors pourquoi ne viens-tu pas me trouver ?»

« Hein ? Je te cherche ? Pourquoi je te chercherais ? » s'exclama Rongyue, complètement absorbée par sa tâche.

« Toi ! » Les yeux froids de Chu Xuyao s'écarquillèrent de colère. Ses mains de fer se posèrent sur ses épaules et il la retourna brutalement pour la forcer à le regarder. « Tu ne voulais pas vraiment me voir, n'est-ce pas ? Je ne t'ai pas manqué du tout ! Comment as-tu pu être aussi insensible ? J'ai attendu comme une idiote toute la journée, du lever au coucher du soleil, et pour quoi ? Je ne t'ai même pas aperçue ! Comment as-tu pu me faire ça ! »

Elle n'a aucune conscience ? Elle lui a fait du tort ? Il y a quelque chose de louche ! C'est comme un homme sans cœur qui abandonne sa jeune épouse ! Rongyue, abasourdie par les paroles de Chu Xuyao, le visage marqué par la colère, écoutait d'un air absent son rugissement, fixant ses yeux furieux.

« Je doute fort d'avoir la moindre place dans ton cœur ! Frère Luo, dis-moi, te soucies-tu seulement de Frère Chu ?! Parle, dis quelque chose ! Pourquoi tu ne parles pas ? Parle !! » Voyant Rong Yue garder le silence, presque hors d'elle, Chu Xuyao supposa qu'elle était trop coupable pour répondre. Une colère brûlante, ou peut-être une jalousie intense, s'empara de lui, et il secoua violemment les épaules de Rong Yue, avec une force telle qu'il faillit les briser !

«

Arrêtez

!

» Un cri retentit, et une canne en bois de jujubier s’abattit sur Chu Xuyao avec la force d’un éclair

! Il esquiva rapidement sur le côté, et la canne siffla à côté de sa robe.

Leurs yeux perçants, semblables à ceux d'un faucon, se tournèrent vers la source de l'arme, leur regard sinistre fixé sur Maître Murong, qui marchait vers eux non loin de là.

Surpris par le bruit à l'extérieur, Maître Murong se précipita dehors pour voir ce qui se passait, et fut furieux de découvrir que son gendre bien-aimé était maltraité ! Sans hésiter, il lança sa canne en bois de jujubier, mais le malfaiteur l'évita ! Son gendre était le trésor de la famille Murong ; il aurait risqué sa vie pour empêcher quiconque de lui faire le moindre mal !

« Tu cherches la mort ! » Les yeux de Chu Xuyao étaient assoiffés de sang tandis que sa paume de fer commençait à glisser jusqu'à sa taille.

Rong Yue se figea en voyant l'expression féroce de Chu Xuyao. Sentant l'intense intention meurtrière qui émanait de lui, elle réagit instantanément et l'enlaça rapidement par la taille.

Le corps de Chu Xuyao se raidit instantanément, une sensation de fourmillements et de tremblements le parcourant de la colonne vertébrale jusqu'au cerveau. L'aura meurtrière qui l'entourait disparut sans laisser de trace en un instant. Chu Xuyao respirait de façon irrégulière, restant figé sur place comme une statue pétrifiée pendant un long moment.

«

A Luo, viens ici voir ton père

!

» Le cri du maître Murong brisa le rare silence qui régnait entre les deux.

Sentant l'aura meurtrière de Chu Xuyao renaître, Rongyue se sacrifia précipitamment, saisit la main de Chu Xuyao et s'approcha de Maître Murong avec un sourire : « Père, vous vous êtes trompé ! Frère Chu n'est pas une mauvaise personne, c'est le frère juré Chu Xuyao, le maître du manoir, dont je vous ai parlé hier soir ! »

Il fit discrètement un clin d'œil à Maître Murong, qui comprit. Son visage s'adoucit et, joignant les poings en signe de salut à Chu Xuyao, il s'exclama : « Alors, c'est le célèbre Maître Chu ! J'ai tant entendu parler de vous ! On dit de vous que vous êtes exceptionnellement courageux et vaillant, et que vous dégagez une aura froide et autoritaire. En vous rencontrant aujourd'hui, je constate que votre réputation est amplement méritée ! »

Chu Xuyao lança un regard froid au vieux maître Murong, puis tourna son regard vers Rongyue à ses côtés, sans montrer aucune intention de répondre.

Le visage de Maître Murong se crispa aussitôt, révélant une colère contenue. Voyant que l'atmosphère était dans l'impasse, Rongyue craignit que si cela continuait, cela ne dégénère en un affrontement féroce. Elle s'apprêtait donc à dire quelques mots pour apaiser les tensions, mais l'instant d'après, Chu Xuyao la souleva et elle disparut en un clin d'œil devant Maître Murong !

« Père, je serai de retour un peu plus tard ce soir… Ne vous inquiétez pas… » La voix de Rongyue s’échappa faiblement de la direction où elle avait disparu, à l’extérieur de la résidence Murong…

Volume 1, Cour des fleurs de poirier, Lune fondante, Chapitre 35 : La fureur de Chu Xuyao

Des lanternes rouges diffusaient une lueur ambiguë et brumeuse

; des femmes séduisantes, appuyées contre la porte, accueillaient et raccompagnaient les visiteurs. Cette scène familière mit Rongyue mal à l’aise

: cet homme comptait-il l’emmener dans un bordel

?