Princesse mercenaire - Chapitre 151
Elle jeta un regard timide à Rongyue et hocha la tête presque imperceptiblement.
Il soupira lourdement, le cœur encore plus lourd.
De ces détails apparemment insignifiants, elle put vaguement déduire qu'elle avait, d'une manière ou d'une autre, rendu Dongfang Yao mentalement handicapé et effacé sa mémoire. Puis, elle l'emmena ailleurs, dans une petite vallée montagneuse. Elle le menaça, lui ordonnant de rester au fond des montagnes et de ne jamais l'approcher, sous peine de lui crever les yeux. Le naïf Dongfang Yao crut à ses menaces (peut-être avait-elle même déjà tenté de lui faire du mal), et chaque fois qu'il la voyait, il la craignait comme la peste, l'évitant à tout prix…
Qu'est-ce qui pourrait bien la pousser à le détester autant ?
Heureusement, Dongfang Yao se rétablit assez vite. De plus, il était naïf et oubliait facilement le mal qu'il lui avait fait si on se montrait gentil avec lui. Un mois plus tard, il n'éprouvait plus la peur qu'il avait auparavant envers Rongyue. Au contraire, il était devenu dépendant d'elle grâce aux soins attentifs qu'elle lui avait prodigués. Il ne la quittait plus et était devenu l'ennemi juré de Gouwa.
Chaque semaine, à l'heure des études, Rongyue sortait une petite table ronde, et elle, Gouwa et maintenant Dongfang Yao, s'asseyaient autour et commençaient à « étudier ».
« Regarde, maman a trois cacahuètes ici. Maintenant, maman a faim et elle veut en manger une… Pourquoi m’as-tu apporté toute cette assiette de cacahuètes ? »
« Tu n'as pas faim, ma sœur ? Il y a plein de cacahuètes ici, assez pour que tu te rassasies ! » Tenant une assiette de cacahuètes, Dongfang Yao regarda Rongyue avec des yeux brillants.
« Xiao Yao, écoute la leçon tranquillement et ne fais pas de bêtises. » Même si elle l'appelle ainsi depuis un mois, Cheng He se sent toujours mal à l'aise. Mais si elle ne l'appelle pas Xiao Yao, comment l'appellera-t-elle ? Yao'er ? Hehe, elle serait sans doute très agacée.
Boudeuse et contrariée, elle s'assit docilement à l'écart, une poignée de cacahuètes à la main. Profitant d'un moment d'inattention de Rongyue, elle lança un regard noir à Gouwa, dont les yeux pétillaient de rire et qui semblait jubiler.
« Si maman mange une des trois cacahuètes, combien en reste-t-il ? »
« Deux. » Sans hésiter, Gouwa répondit à haute voix.
« Ma petite Gouwa est si intelligente ! » Elle donna à Gouwa un baiser de récompense, puis prit un morceau de gâteau à l'osmanthus et le lui donna à manger.
«
Ma sœur, je sais qu'il y en a deux aussi
!
» protesta Dongfang Yao avec indignation. Quel agacement
! Pourquoi se sentait-il si mal à l'aise de voir sa sœur embrasser ce petit
? Ce petit était vraiment insupportable
!
Hmm ? se demanda Rongyue. Se pourrait-il que Dongfang Yao ne soit pas stupide, mais que son intelligence ait régressé à celle d'un enfant, et qu'il puisse encore être influençable en vieillissant ?
Tenant trois galettes d'osmanthus dans sa main gauche et trois dans sa main droite, Rongyue regarda Dongfang Yao et demanda : « Combien de galettes d'osmanthus y a-t-il si on additionne trois galettes d'osmanthus ? »
Prenez les galettes d'osmanthus des mains de Rongyue et disposez-les sur la table. Alignez-les coin contre coin et côté contre côté, en les disposant soigneusement en un rectangle carré.
Levant fièrement ses beaux yeux, Dongfang Yao désigna le rectangle et dit avec assurance : « Ma sœur, c'est un morceau, n'est-ce pas ? » Après avoir dit cela, elle regarda Rongyue avec insistance, attendant une récompense.
J'ai contemplé la lune rectangulaire en fusion pendant quelques secondes, me demandant si cela pouvait être considéré comme une pensée divergente.
«
Idiot
!
» Une douce voix enfantine s’éleva de l’autre côté de la table ronde. Gouwa se tortilla vers Dongfang Yao et lui tapota la tête du bout du doigt potelé
: «
Idiot
!
»
Il sourit et tapota la tête de Gouwa : « Alors, pour Gouwa, cela représente combien de yuans ? »
Avec une fierté éclatante dans ses yeux en amande, elle prit les gâteaux d'osmanthus sur la table et en fourra de force deux morceaux dans la bouche de Dongfang Yao. Puis, elle croqua légèrement à chacun des quatre coins des quatre gâteaux restants, formant ainsi un carré, et un cercle qui n'en avait pas vraiment l'air.
« Regarde, il n'y a plus qu'un seul morceau ! Maman, Gouwa a raison ? »
Son visage se crispa ; elle comprit enfin que tout son enseignement de ces derniers jours avait été vain !
Deux mois se sont écoulés en un clin d'œil.
L'automne est passé et l'hiver est arrivé, le vent du nord souffle et le temps se refroidit progressivement.
Après avoir confectionné un manteau de fourrure pour Gouwa et une cape pour elle, il ne lui restait presque plus de peau de tigre. L'hiver approchant à grands pas, Dongfang Yao n'avait plus aucun vêtement chaud. Les villageois, peu instruits, ignoraient tout des vêtements chauds de bonne qualité. Craignant qu'ils ne dépensent leur argent pour rien, elle décida d'accompagner Zhang Daniu le lendemain pour livrer du vin, espérant ainsi montrer à Dongfang Yao de beaux vêtements chauds.
« Maman, Gouwa y va aussi ! Gouwa y va aussi ! »
«
Ma sœur, Xiaoyao veut y aller aussi
! Xiaoyao veut y aller aussi
!
»
Avant qu'elle ne monte dans la calèche, les deux enfants, un grand et un petit, lui ont chacun attrapé un bras, la regardant avec des yeux suppliants et pleins de désir.
Rongyue leva les yeux au ciel, se retourna et lança un regard noir à tout le monde : « Retournez-y maintenant ! Sinon, je ne vous apporterai rien de bon à manger à mon retour ! »
« Non, non ! » dirent-ils à l'unisson en gémissant.
«
Tante Liu
!
» cria-t-elle dans la maison. Un instant plus tard, tante Liu sortit précipitamment. Comprenant le signal du regard de Rongyue, elle prit un enfant dans chaque main et arracha l’autre des bras de Rongyue.
Il sauta dans la calèche et cria à Zhang Daniu, qui conduisait : « Frère Zhang, conduisez vite ! »
«
En avant
!
» Le fouet claqua et le cheval s’élança au galop, laissant derrière lui deux personnes furieuses qui hurlaient, criaient et se tenaient les jambes…
Le rude hiver ne semblait pas avoir d'effet sur les foules qui faisaient leurs courses. Les rues étaient toujours animées.
« Oh ! » Zhang Daniu arrêta la calèche, sauta à terre et fit le tour pour aider Rongyue.
« Je ne suis pas si fragile. » Après avoir sauté à terre, Rongyue fut surprise par la lumière soudaine. Elle se protégea les yeux de la main, puis regarda autour d'elle. En voyant les mots « Chute des fleurs de poirier », elle resta un instant stupéfaite.
« Oh, frère Zhang, vous voilà enfin ! » À ce moment précis, un homme d'âge mûr qui ressemblait au commerçant sortit des poiriers en fleurs et s'approcha d'eux en souriant.
«
Directeur Wang.
» Zhang Daniu le salua poliment en joignant les mains.
« Frère Zhang, combien de vin avez-vous apporté cette fois-ci ? Vous savez, votre vin est vraiment excellent ! Les invités n'ont cessé de le complimenter et m'ont supplié d'en acheter davantage ! »
« J'ai apporté dix bocaux aujourd'hui, je me demande si c'est suffisant ? Sinon, j'en apporterai d'autres demain... »
« Tu as vraiment bien travaillé, mon frère. Mais si tu pouvais, j'espère que demain… hehe, tu sais, ce client me pousse vraiment à bout, je n'y peux rien… »
"Tout va bien, tout va bien."
«
Frère, tu es vraiment franc
! Même notre patron ne tarit pas d’éloges sur ton vin
!
» Il se tourna vers le serveur qui venait porter la bouteille et lui cria
: «
Qu’est-ce que tu attends
? Viens nous aider à la porter
!
»
...
« Hein ? Monsieur Wang, vous vous êtes trompé de chose ? Ça… » Tenant le billet d’argent de mille taels à la main, Zhang Daniu était décontenancé et désemparé.
Le commerçant, tout sourire, s'exclama : « Il n'y a pas d'erreur ! Notre patron nous l'a expressément demandé, comment pourrait-il y avoir une erreur ! Il a dit que ce vin valait vraiment son prix, mais il ne voulait pas le voir dans d'autres restaurants. Vous comprenez ce que je veux dire, Frère Zhang ? »
Rongyue avait compris. C'est donc ce qu'ils voulaient : un monopole !
Zhang Daniu jeta un coup d'œil à Rongyue.