Princesse mercenaire - Chapitre 88
D'un geste de la main, Rongyue congédia les deux soldats en armure. Elle se dégagea légèrement de l'étreinte de Tuoba Chen, fit quelques pas en avant et se planta devant Tuoba Jie
: «
Allons droit au but. Pas de manigances ni de pensées déplacées
!
»
« Fleur, fleur, intestins, zi ? » cracha-t-il, chaque mot distinct et tranchant, ses yeux de phénix étincelant de fureur. Jian Xiaosan, comment osait-il lui parler ainsi !
Comprenant la signification des vagues déchaînées, Rongyue sourit froidement. De quoi avait-elle peur
? Les regards interrogateurs des deux soldats lui firent comprendre que dans cette armée, c’était elle la chef
; ses ordres étaient loi. Tuoba Jie et Tuoba Chen n’étaient que ses subordonnés, et désormais, ils devraient obéir à ses ordres
! Dès lors, de quoi avait-elle à craindre
?
« Cette maîtresse a vu juste ! “Jouer des tours” ? Ha ! Quel autre personnage pourrait-il être, sinon un coureur de jupons ! Un vrai traître, et pourtant il fait semblant d’être un sujet loyal en permanence… »
« Tais-toi ! » cria-t-il froidement, coupant court aux paroles de Tuoba Chen.
Tuoba Chen, qui jubilait encore, fut surpris par le cri de Rong Yue. Reprenant ses esprits, il était furieux et, incapable de sauver la face, s'apprêtait à rétorquer : « Troisième sœur ! Comment oses-tu… »
« Ce général t'a dit de te taire ! » Ignorant la surprise de Tuoba Jie et la colère de Tuoba Chen, Rong Yue marcha les mains derrière le dos sur la table en bois de santal, sortit une pile de rouleaux de papier et les étala sur la table.
Rongyue, haussant ses sourcils fins, jeta un regard aux deux hommes devant elle et les réprimanda froidement : « Alors qu'une grande bataille est imminente, vous deux, officiers supérieurs, avez négligé votre mission, trahi la confiance de Sa Majesté et agi arbitrairement, cédant à vos désirs égoïstes et à des joutes verbales. Que comptez-vous faire de plus ? Semer le trouble et créer le chaos ? Je vous le demande, quelles sont vos intentions ! L'un est le Premier ministre de la nation, l'autre un prince. Est-ce là l'exemple que vous donnez à vos soldats et aux peuples du monde ? Agir ainsi, c'est enfreindre sciemment la loi, un crime aggravé ! Même s'il s'agit de votre première infraction, la loi est impartiale, les règlements militaires ne sauraient être ignorés, et même l'Empereur est soumis aux mêmes lois que le commun des mortels ! Emmenez ces deux officiers et infligez-leur vingt coups de canne chacun ! »
« Maîtresse, comment osez-vous me faire frapper ? »
"Jian Xiaosan, comment oses-tu !"
Tuoba Jie et Tuoba Chen rugirent contre Rong Yue, partagés entre le choc et la colère.
Clac ! Rongyue frappa la table du poing : « Vous vous rebellez ?! Vous n'osez pas ? Il n'y a rien que ce général n'oserait pas faire ! Qu'attendez-vous ? Sortez-la de force ! »
Comprenant que Rongyue était sérieuse, le doigt de Tuoba Chen trembla légèrement tandis qu'il la pointait du doigt. Ses lèvres esquissèrent un long sourire, mais il garda le silence. Furieux, il jeta sa manche au sol et repoussa d'un coup de pied le soldat qui l'escortait
: «
Poussez-vous
! Ce prince a des jambes
; je peux marcher tout seul
!
»
Son regard perçant parcourut le visage de Rong Yue, aussi limpide qu'un lac, un sourire froid effleurant ses lèvres. Sortant un petit scarabée de son gilet, Tuoba Jie haussa un sourcil et lança d'un ton narquois : « Tes ailes ne sont même pas complètement déployées et tu tentes déjà de t'approcher ! Tu ne sais vraiment pas ce qui te guette ! Te croyant si puissant, tu ne te rends sans doute pas compte que tu vas mourir ! » Dans un craquement sec, Tuoba Jie écrasa le petit scarabée entre ses doigts.
Alors que la silhouette élancée disparaissait, les lèvres de Rongyue esquissèrent un sourire à peine voilé et sarcastique. L'intimider ? Tuoba Jie, tu sous-estimes vraiment son courage !
Le bruit sourd d'une canne frappant résonna aussitôt derrière le rideau. Rongyue, une mèche de cheveux repoussée de son épaule, laissa libre cours à ses pensées. Indéniablement, ses agissements trahissaient une certaine arrogance. Maintenant qu'elle détenait le pouvoir, elle l'utilisait sans discernement. Qu'elle veuille donner des ordres maintenant qu'elle en avait le pouvoir, ou qu'elle cherchait à exprimer ses frustrations accumulées, elle l'admettait. Mais cela importait peu. La raison principale était qu'elle voulait profiter de cette occasion pour asseoir son autorité au sein de l'armée. Discipline stricte, récompenses et punitions claires
: quiconque enfreindrait le règlement militaire serait traité conformément aux règles
! Intimidés par cette discipline rigoureuse, les soldats seraient eux aussi soumis à une stricte discipline, respectant scrupuleusement la loi. Parallèlement, ils la respecteraient davantage
; après tout, rares étaient ceux qui osaient s'en prendre à un prince et premier ministre
! Avec une telle impartialité absolue, comment les soldats auraient-ils pu sous-estimer leur générale
?
Faire d'une pierre plusieurs coups : tel est l'objectif des actions de Rongyue.
« Que quelqu'un vienne ici », lança calmement Rongyue en direction du rideau bleu.
À peine ces mots prononcés, un soldat en armure noire entra d'un pas décidé, souleva le rideau et s'inclina respectueusement : « Quels sont vos ordres, Général ? »
"Allez invoquer Wu Wei Shangguan Ping."
"Compris!"
Peu après, Shangguan Ping entra dans la tente : « Général, avez-vous des instructions pour moi ? »
Rongyue trempa le pinceau en poils de loup dans une encre épaisse et le lui tendit : « Je lirai, tu écriras. »
Bien qu'il s'interrogeât sur les raisons pour lesquelles le général avait besoin de lui pour écrire en son nom, il n'osa pas poser la question, habitué à obéir aux ordres. Il s'avança vers la table et accepta respectueusement le pinceau en poils de loup. Il ne s'attendait pas à ce que le général soit un homme aussi décidé et impitoyable, osant infliger des châtiments corporels à deux personnalités influentes de la cour. Il demanda : « Qui, dans le Royaume du Sud, n'oserait-il pas toucher ? »
Son attitude devint encore plus respectueuse, et il s'inclina profondément sur la table, la tête baissée, attendant en silence les paroles de Rongyue.
« La première règle du règlement militaire stipule que quiconque joue aux jeux de hasard en groupe sera puni de trente coups de baguette militaire. »
L'article 2 du règlement militaire stipule que toute personne absente sans motif valable sera punie de vingt coups de canne.
Règlement militaire Article 3...
...
Devant les trois armées, Shangguan Ping brandit un long rouleau et lut à haute voix
: «
Article 221 du Règlement Militaire
: Quiconque répand des rumeurs et sape le moral des troupes sera exécuté
! Article 222 du Règlement Militaire
: Quiconque vole des secrets et complote avec l’ennemi pour trahir la patrie sera exécuté
! Tels sont les 222 articles du Règlement Militaire. J’espère que les trois armées s’en souviendront, les respecteront scrupuleusement et feront preuve d’autodiscipline. Quiconque les aura enfreints sera puni conformément au Règlement Militaire
!
»
Le regard de Qinghan balaya les trois soldats, et Rongyue fronça les sourcils et dit sérieusement : « Deux cent vingt-deux règlements militaires, les avez-vous bien entendus ? »
"clair!"
« Très bien, alors les règlements militaires entreront en vigueur immédiatement ! Shangguan Ping ! »
«Votre subordonné est ici !»
« Faites faire une copie et affichez-la bien en vue dans la caserne afin que les soldats qui ne sont pas encore au courant de la situation puissent la comprendre clairement ! »
"Compris!"
(Plus tard, ce règlement militaire fut considéré comme sacré par divers pays, transmis de génération en génération, et devint connu sous le nom de « Règlement militaire 32 ». Bien sûr, ceci est une autre histoire.)
...
Depuis l'incident des vingt coups, Tuoba Chen et Rong Yue se livrent à une guerre froide. Cependant, il serait plus juste de parler d'obstination de la part de Tuoba Chen plutôt que d'une véritable guerre froide.
Pendant trois jours consécutifs, Tuoba Chen n'a pas adressé la parole à Rong Yue. À chaque fois qu'ils se croisaient, il agissait comme s'il ne l'avait jamais vue auparavant, passant devant elle d'un pas assuré, la tête haute et l'air détaché. Au début, Rong Yue le saluait poliment. Mais face à une telle froideur, pourquoi se ridiculiser ? Elle aurait tout aussi bien pu être une parfaite inconnue ! S'il l'ignorait ? Eh bien, elle n'avait pas envie de lui parler non plus ! Ces derniers jours, sans ses reproches incessants, avaient été un vrai bonheur !
Allongé sur le lit en bois, après avoir congédié le serviteur qui avait fini d'appliquer le médicament, Tuoba Chen se tourna sur le côté, appuya son menton sur une main, caressa paresseusement les pompons qui pendaient du rideau de gaze et demanda nonchalamment : « Dites-moi, comment va le général aujourd'hui ? »
Après avoir jeté un coup d'œil prudent à l'extérieur de la tente, Shangguan Ping s'avança et baissa la voix : « Rapport au Second Prince : ce matin, le Général s'est levé à l'heure exacte de Mao (5 h - 7 h), a participé aux exercices matinaux avec l'armée pendant une demi-heure, est rentré, a mangé des pâtisseries et bu du porridge, puis a discuté du grand plan de conquête des barbares avec trois d'entre nous, les Gardes Impériaux… »
Son expression se figea soudain : « Elle a discuté de stratégies de bataille avec vous ? »
« Puisque le général me l'a ordonné, je n'ose pas désobéir... »
"Absurdité!"
« Votre subordonné mérite de mourir ! » Shangguan Ping s'agenouilla au sol, terrifié.
"Lève-toi, je ne te parlais pas ! Allez-y."
Se relevant, Shangguan Ping s'inclina et poursuivit : « Vers midi et quart, le général déjeuna. Son repas se composait d'un plat de viande, de trois plats de légumes, d'un bol de bouillie et d'un bol de riz. Après un quart d'heure de repos, il convoqua ses subordonnés et leur demanda… demanda à Son Altesse… »
« Elle a parlé de moi ? » Une lueur d'espoir brilla dans ses yeux brillants : « Qu'a-t-elle dit à mon sujet ? »
Réalisant que ses émotions étaient allées trop loin, Tuoba Chen ferma légèrement les yeux et dit nonchalamment : « Pourquoi m'a-t-elle mentionné ? »