Boîte de démons - Chapitre 80
Deux jours se sont écoulés depuis l'émission du mandat d'arrêt national contre Kubo Shunko.
Grâce à l'intrusion d'Aoki et de son groupe, ils ont trouvé des preuves. Le lendemain, ils ont immédiatement déterminé que Kubo était le coupable et ont émis un mandat d'arrêt.
Il est évident qu'il s'agit du lieu du crime. L'arme du crime a été retrouvée. Plus important encore, les restes des quatre victimes ont été découverts. En matière de preuves, il n'existe probablement pas de preuves matérielles plus concluantes.
La police, bien entendu, a immédiatement pris les mesures qui s'imposaient. Un grand nombre d'enquêteurs ont été déployés et un dispositif d'urgence national a été mis en place. Cependant…
Kubo a disparu sans laisser de traces, on ignore où il se trouve.
Les principaux journaux ont unanimement critiqué la lenteur de la réaction de la police.
Le magazine, guidé par ses propres intérêts, a publié une multitude d'articles diffamatoires, mêlant faits et fiction, sur le tueur en série Kubo Shunko, un personnage hors du commun, provoquant une véritable polémique dans les éditoriaux. On ignore d'où provenaient leurs informations – probablement de proches à Ise – mais la plupart des articles regorgeaient d'interprétations et de spéculations sur l'enfance atypique de Kubo. Parallèlement, des personnes bien informées analysaient et expliquaient avec gravité les motivations de Kubo, précisément celles-là mêmes que Kyogoku-do combattait avec tant de véhémence.
Cependant, la police semble avoir gardé secrète l'information concernant les filles entassées dans des boîtes, et aucun média n'en a fait mention.
J'en ai assez et je ne lirai plus jamais aucun article à ce sujet. C'est comme si la vision horrible des corps des quatre filles, dont celui de Nanamoto Yoriko, était un message direct à mon âme, me disant d'arrêter de lire ces articles. Comme l'a dit Kyogoku-do, l'incident lui-même est primordial. Ces motivations dépassées n'ont aucune emprise sur les cadavres. Les corps des filles, entassés dans des cercueils, témoignent de la tragique réalité plus que tout autre chose.
C'est déprimant.
La décision prise par *La littérature moderne* était tout à fait judicieuse.
La plupart des éditeurs augmenteraient sans aucun doute considérablement le tirage. Après tout, il s'agit d'un roman rare, écrit par un tueur en série actuellement recherché, avant ou pendant ses crimes
; il deviendra donc assurément un best-seller.
Toutefois, que ce soit sur décision de Yamazaki ou sur la politique de Kitansha, il semblerait que tous les exemplaires de «
Littérature moderne
» contenant «
La fille dans la boîte
» aient été retirés de la vente, et que tous ceux qui avaient déjà été distribués aient été rappelés.
Heureusement, c'était la veille de la date de sortie, et il y avait très peu d'exemplaires de «
Littérature moderne
» exposés en magasin, cette tâche n'a donc pas demandé trop d'efforts.
Le motif invoqué pour ce rappel était la crainte de porter atteinte aux bonnes mœurs publiques.
Toutefois, cette action attirera inévitablement l'attention du public sur Xitanshe. Il est probable qu'ils aient déjà prévu d'autres solutions pour compenser leurs pertes.
—Allons rendre visite à Aoki demain.
J'y ai réfléchi. On est déjà en octobre, et il a fait un peu frais ces derniers temps.
Il semblerait donc que Kiba devrait bientôt reprendre le travail.
Cependant, Kiba disparut le lendemain de la découverte du corps par Aoki et Kinoshita, le jour même où Kubo était recherché. Vers midi, Natsuki se rendit chez lui pour le chercher, mais ne le trouva pas
; il était déjà parti.
Kyogoku-do s'inquiétait de ce que Kiba pourrait faire.
Mais je ne peux vraiment rien imaginer de plus extraordinaire que les développements auxquels nous assistons actuellement.
Le mystère de la disparition de Kanako Yuzuki de la pièce secrète et les nombreuses intrigues non résolues.
J'ai déjà décidé que cela n'a plus d'importance ; laisser le secret enfoui est la meilleure solution.
C’est peut-être pour cela que Kyogoku-do est si préoccupé par les agissements de Kiba.
« J'espère que je suis simplement trop pessimiste », a déclaré Kyogoku-do.
Bien sûr, ce ne sont que des inquiétudes inutiles, c'est tout à fait vrai. J'ai fait une sieste.
Aller dormir.
J'y réfléchis.
Cependant, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
« Maître ! Maître Sekiguchi ! »
C'était le bruit d'un bec d'oiseau. Que veut-il encore ? Ce type n'arrête pas de me réveiller.
En conséquence, le « Recueil des crimes » n'a pas publié le rapport sur Kubo et Mihako-no-kami.
Plutôt que de dire qu'il n'a pas été publié, il s'agit en fait d'une suspension de la parution du prochain numéro.
Il est incompréhensible que *Real Crime Records* ait été le premier média à rapporter cet incident avec autant de précision. Ils ont gâché une occasion en or de raconter une histoire exclusive. Même sans avoir vu l'agresseur en personne, Toriguchi connaissait certainement plus de détails sur toute l'affaire que la police.
J'ai entendu dire que la raison invoquée par Toriguchi était simplement
: «
Je n'arrive pas à me résoudre à écrire.
» Bien que la résolution initiale de l'incident soit due à Toriguchi, et qu'il y ait consacré beaucoup d'efforts et de réflexion, y contribuant de manière significative –
c'est peut-être la raison de sa décision
–, il semble en tout cas avoir perdu l'énergie nécessaire pour rédiger le rapport. Je le plains un peu. Cependant, son supérieur, Senoo, a étonnamment accédé à sa demande.
Toc toc toc, fit le bruit de pas bruyants.
La porte en papier fut ouverte brutalement.
« Maîtresse ! Hé, ce n'est pas le moment de dormir. »
Un oiseau s'est précipité dans ma chambre.
« Que faites-vous ? Quelle impolitesse ! Sans permission… »
Sa femme se tenait derrière lui, ce qui ne semblait pas se faire sans son consentement.
« Que voulez-vous dire par « sans autorisation » ? C'est scandaleux ! »
«Quoi ? Dites-le-moi vite !»
" Chez Kubo Junko "
« Le corps démembré de Kubo Shunji a été découvert ! »
Le matin du 1er octobre, l'incident est revenu à son point de départ.
Les vieilles taches de sang étaient devenues noires. Elles n'avaient pas été nettoyées.
Ça a donc une odeur de jungle.
Elle était humide et collante, et glaciale. Les points de couture avaient lâché, laissant des trous partout. L'emplacement de ces trous correspondait parfaitement à mes blessures.
Kiba enfila son uniforme militaire. Aucune autre tenue ne lui allait mieux à ce moment-là.
Ils s'enroulèrent étroitement des bandes de tissu autour du corps, enfilèrent des uniformes militaires et se bandèrent les jambes avec des jambières.
—Il n'a pas l'air d'un enquêteur criminel.
Oui, Kiba est un soldat, incapable de survivre dans un monde à la fois flou et ambigu. Tout comme lorsqu'il portait cet uniforme. C'est l'introduction de ces valeurs — vie ou mort, ami ou ennemi, bien ou mal — qui complique les choses. C'est le débat sur le bien et le mal qui rend la situation incertaine. Laissons les esprits curieux réfléchir
; Kiba, lui, a ses propres solutions.
Il savait qu'il avait tort. Kiba n'était pas stupide ; il n'était pas assez naïf pour l'ignorer. Il n'avait pas sa place dans ce monde. Ce monde n'avait plus besoin de soldats.
Par conséquent, le parc à bois est un vestige du siècle dernier. Cependant,
—Cet incident.
L'endroit est maintenant devenu un dépôt de bois.
La période d'isolement de Kiba s'est terminée aujourd'hui, un jour qu'il attendait avec impatience. Tôt ce matin-là, Kiba est allé saluer le chef de section Oshima et lui a menti. Non, pas vraiment menti, juste une petite provocation. Oshima a tendu à Kiba le manuel de police et a dit :
« Les policiers sont des fonctionnaires. Écoutez bien
: nous ne pouvons déplacer les éléments de droite à gauche qu’après avoir rédigé le rapport et obtenu le tampon. Je comprends vos sentiments, mais je ne comprends pas votre raisonnement. À tout le moins, la discipline doit être respectée
; aucune exception n’est tolérée. »
Kiba s'est excusé sincèrement, puis a dit à Oshima qu'il prévoyait de s'impliquer immédiatement dans l'enquête sur cette affaire — une série de meurtres avec démembrement.
Kiba informa Oshima qu'Aoki lui avait déjà donné un aperçu des événements. Aoki étant temporairement indisponible, il décida de faire équipe avec Kinoshita. Il en avait déjà discuté avec ce dernier et prévoyait de se rendre immédiatement sur les lieux.
Par conséquent, nous espérons qu'Oshima approuvera le port d'armes de poing.
C'est pourquoi j'ai sagement attendu jusqu'à aujourd'hui.
En réalité, Kiba n'a jamais contacté Aoki ni rencontré Kinoshita ; tout cela n'était que mensonge.
Il a seulement entendu dire qu'Aoki avait été grièvement blessé.
Oshima réfléchit un instant, puis accepta sans hésiter. Kiba pensa que c'était probablement dû à la blessure d'Aoki. La situation était très dangereuse. Et Oshima supposa sans doute que la punition de Kiba venait de se terminer, et qu'il n'agirait donc pas imprudemment sur-le-champ…
Kiba tient un pistolet. C'est une arme à tuer. Ce morceau de métal peut ôter la vie à quelqu'un en un instant. Pourquoi voudrait-il posséder un objet aussi dangereux
?
Réfléchir à ce problème me ferait me détester, alors Kiba n'a pas l'intention d'y penser.
Laissons les plus réfléchis décider. Cet outil de destruction est désormais le talisman de Kiba.
—Cette arme du crime est en réalité un talisman ?
Je trouve ça encore un peu agaçant.
Depuis avant-hier après-midi jusqu'à ce matin, la scierie était sous surveillance. Peu après le début de la surveillance, de la fumée a commencé à s'échapper de la cheminée, et ce sifflement grave et profond a recommencé, et il ne s'est pas arrêté depuis. Aucun autre bruit n'a été entendu. Cependant, cet homme est sorti faire des courses hier
; le bruit devait donc être présent à ce moment-là.
Les rues étaient en pleine effervescence à cause des élections. Kiba n'avait pas l'intention de voter. Car maintenant, il devait partir immédiatement.
—Il est temps d'entrer en guerre.
Shutaro Kiba se leva.
Bon, comment devons-nous procéder ?
※
Quelles parties ont été découvertes au total ?
« La main droite était amputée de l'annulaire et de l'auriculaire, la main gauche de l'index et du majeur, et les deux pieds ont également été retrouvés. »
« Où se trouve l'endroit ? »
"Trouvé à Machida."
Avez-vous des boîtes ?
« Ce n'était pas mis dans une boîte, c'était juste ficelé avec une corde. »
« Êtes-vous sûr qu'il s'agit des restes de Kubo ? »
« J'ai entendu dire qu'ils comparent actuellement les empreintes digitales avec celles relevées au domicile de Kubo. Les analyses scientifiques sont très efficaces de nos jours
; les résultats devraient être connus prochainement. Par ailleurs, des fibres de vêtements ont été retrouvées sur les gants
; les tests ont confirmé qu'il s'agissait des miennes. Elles ont dû s'y déposer pendant la bagarre. »
« Qu’en est-il de la surface de coupe ? Y a-t-il une réaction immédiate ? »
« Je n'en ai pas entendu parler. Kinoshita n'est resté que moins de trois minutes, je n'ai donc pas eu l'occasion de lui demander des détails. »
« A-t-il été inspecté par le village de Ritsu ? »
« Je crois que j'ai raison. »
« Vous — bien que nous soyons venus vous rendre visite à l'hôpital, il n'est pas vraiment approprié de poser cette question — êtes-vous capable de vous déplacer maintenant ? »
« Hehehe, bien sûr que ça va. Heureusement, ce n'est qu'une petite fissure dans les côtes. »
Après avoir fini de parler, Aoki rit comme s'il souffrait énormément.
Kyogoku-do était assis près de son oreiller, perdu dans ses pensées.
Torikochi et moi restions plantés derrière lui, l'air absent.
« Le quartier général de l'enquête est plongé dans un chaos total ; tous les éléments accumulés se sont effondrés. Bien sûr, l'enquête qui avait initialement conclu à l'incrimination d'une autre personne que Kubo s'est également révélée infructueuse. Kubo a été assassiné, et le corps de la victime a été retrouvé à son domicile, qui était sans aucun doute le lieu du crime. Cette affaire ne peut être sans lien avec Kubo. Pourtant, Kubo lui-même est devenu la victime. Comment expliquer cela ? Le paradoxe du meurtre… »
"Paradoxe (Note)."
Remarque
: Un paradoxe est une proposition qui se contredit elle-même. Elle semble vraie mais ne l’est pas, et inversement. Par exemple, l’histoire d’Achille et de la tortue est un paradoxe célèbre.
« Oui, c'est ça. Il faut tout recommencer à zéro, et je ne peux plus rester allongée ici… ça fait mal… »
« Ne te force pas. Au fait, est-ce que l'oncle Kiba revient aujourd'hui ? Je… je suis assez inquiète de ses allées et venues. »