Boîte de démons

Chapitre 44

« Arrête de trouver des excuses. Que s'est-il passé ensuite ? »

Masuoka parvint à maîtriser ses émotions fluctuantes. Il poursuivit sur son ton si particulier

:

«

—

Il est tout à fait normal que le testament soit bien rédigé

; il est toujours valable légalement. Tous les biens de Shibata Yohiro seront transférés à Yuzuki Kanako. C’est parfait

; les dernières volontés de M. Yohiro pourront être respectées.

»

« C'est une excellente nouvelle ! Au fait, qu'en est-il de cette boîte ? »

"boîte?"

—Ça ressemble à une boîte, quel que soit l'angle sous lequel on le regarde.

Masuoka semblait s'être habitué au comportement étrange de Natsukizu et l'ignora tout en continuant de parler. «

Ce type a une capacité d'apprentissage encore plus grande que celle de Sekiguchi

», pensa Natsukizu.

Cependant, certaines personnes au fait des détails de l'affaire ont soulevé de sérieuses questions. En clair, elles doutaient que Kanako soit réellement la fille de M. Hiroya. Compte tenu de l'incident précédent d'un faux amant, cette question était tout à fait légitime. Aussi, après débat, une clause a été ajoutée au testament

: celui-ci ne serait valable que s'il était confirmé que Yuzuki Kanako était bien la fille de Hiroya.

"Alors."

C'était une tâche très difficile, car tous ceux qui connaissaient la situation à l'époque avaient disparu. Hiroya lui-même était décédé. Quatorze ans seulement s'étaient écoulés, et pourtant la guerre avait causé tant de ravages.

Masuoka afficha une expression de dégoût. Cela indiquait que Masuoka avait été chargé par un groupe spécifique d'accomplir cette importante mission.

« Pourquoi ne pas tout simplement demander à la personne concernée ? »

« C'est plus facile à dire qu'à faire. »

Comme prévu. Masuoka est quelqu'un d'assez impassible, mais Natsuki constata qu'il pouvait tout de même deviner son humeur à la forme de ses sourcils et à la taille de ses narines

; son visage montrait que tout son dur labeur s'était concentré à ces deux endroits.

« Cependant, la conclusion reste la même : nous ne pouvons interroger que Yoko, comme vous l'avez dit, puisqu'elle est la mère. J'ai également interrogé Amamiya, mais sa réponse n'a été d'aucune utilité. Je pense qu'il n'a probablement jamais eu le moindre doute. C'est compréhensible, car Kanako n'est pas l'enfant d'Hiroya ; ces quatorze années lui ont donc paru une éternité. »

« Et si on formait une alliance ? »

« Yoko dirait certainement que c'est l'enfant d'Hiroya, mais même si ce n'était pas le cas, elle répondrait sans aucun doute ainsi. Car Kanako a quatorze ans, et l'énorme héritage revient de fait à sa tutrice, Yoko. »

« Mais comment une femme atteinte de troubles obsessionnels compulsifs et fétichiste il y a quatorze ans pourrait-elle accepter un héritage ? »

« Voilà le problème. Yoko a dit qu'elle n'avait jamais parlé de son père à Kanako parce que les circonstances l'en empêchaient. »

Cet événement passé ayant été évoqué, elle a refusé d'hériter.

« Haha, c'est donc ça qu'on appelle renoncer à ses droits successoraux, n'est-ce pas ? C'est formidable ! Ces personnes vertueuses qui convoitent cette propriété seront certainement satisfaites. »

Réjouissez-vous !

« Ne dis pas de bêtises. Ce n'est pas bon du tout. »

Masuoka sortit une cigarette de la poche de son costume, et Torakichi lui tendit rapidement un cendrier.

« Si Kanako elle-même comprend les faits et renonce volontairement à son droit d'héritage, ce serait une chose. Mais elle ignore même qu'elle est l'héritière, n'est-ce pas ? Même si elle n'a que quatorze ans, elle est l'héritière. Il n'y a aucune raison de bafouer la volonté de M. Yaohong et de Kanako et de décider uniquement en fonction des souhaits d'un tiers, n'est-ce pas ? »

Masuoka, ayant terminé son discours, s'étouffa avec la fumée. Il écrasa hystériquement sa cigarette, dont il n'avait tiré que deux bouffées, dans le cendrier.

« J’ai donc rendu visite à la famille Yuzuki pendant plusieurs jours afin d’essayer de persuader Yoko. »

"Va la supplier d'hériter rapidement, dépêche-toi d'en hériter, chaque jour ?"

Quelle folie !

Bien sûr que non. Elle est allée lui demander de dire la vérité à Kanako, afin que cette dernière puisse se faire sa propre opinion. C'est parfaitement raisonnable, non

? Les enfants ne sont pas la propriété de leurs parents. Que Yoko prenne seule une décision aussi lourde de conséquences, même en tant que parent, est bien trop arbitraire.

Cela dit, cela ne suffit toujours pas à comprendre le désir de Yangzi de rompre tous les liens.

Yoko refuse obstinément de révéler ce secret à Kanako, et même Amamiya est de son côté. Je sais que Kanako traverse une période délicate et compliquée, mais ce secret ne peut pas être gardé éternellement. Que se passera-t-il quand Kanako grandira et le découvrira

? Yoko sera alors détestée. De plus, je ne suis pas disposée à négocier, mais je dois respecter la volonté de M. Yohiro. J’ai aussi pensé à parler à Kanako en personne, mais ils étaient trop protecteurs envers elle, et j’ai finalement raté l’occasion de lui parler.

« Au final, tu l'as perdue — ton ton laisse pratiquement entendre que tu ne reverras plus jamais Kanako. »

« C’est exact, c’est pourquoi je suis venu vous demander de la retrouver. Y a-t-il un problème ? »

"Oh oh."

Masuoka répondit par un regard mêlant mépris et exaspération. Natsuki, contraint d'écouter cette conversation interminable et ennuyeuse, ne put que répondre machinalement, oubliant complètement la raison fondamentale pour laquelle il était forcé d'assister à ce récit soporifique d'un grand homme.

« Kanako Yuzuki a été victime d'un grave accident le mois dernier, subissant de graves blessures qui l'ont laissée paralysée. La police privilégie actuellement la thèse du suicide. »

« On pense que le tableau 1 n'est pas en réalité exact. »

Natsume pensa : « Pourquoi ne pas commencer par là ? » Cette pensée le conduisit involontairement à lâcher une remarque sarcastique.

« Mais le moment du suicide était parfait. Si cette fille était morte sur le coup, vous auriez eu un fardeau moins lourd. Quel dommage, quel dommage. »

« Plaisanter sur une chose pareille, jouer un tour à quelqu'un, c'est tellement indigne ! »

« Ne vous fâchez pas. Se pourrait-il que ce soit l'œuvre d'un grand homme qui ne souhaite pas que sa fortune revienne à une petite fille ? »

« Arrête de dire des bêtises ! »

Le mépris dans les yeux de Masuoka s'intensifiait de plus en plus.

« Si c'était un roman ou un film populaire, l'assassin serait très probablement présenté comme un homme de main de la famille Shibata. Nous correspondons certes à l'image que le public se fait des méchants, mais c'est uniquement par jalousie envers le pouvoir et la richesse. Les riches tuent-ils vraiment si facilement

? La réalité est plus complexe. En tant que conglomérat, il est encore moins probable qu'ils aient recours à des crimes aussi irréfléchis et risqués que le meurtre pour régler leurs problèmes. Le public pense peut-être qu'il suffit de trouver un voyou prêt à accomplir la mission contre rémunération pour le livrer. Mais malheureusement, nous ne fréquentons pas ce genre de scélérats. D'ailleurs, si nous voulions vraiment tuer, nous l'aurions fait depuis longtemps. »

Masuoka s'agita fortement, et Natsukizu s'excusait généralement aussitôt. La colère de Masuoka n'était pas due à des soupçons infondés ni à du ressentiment envers l'ignorance de Natsukizu, mais plutôt à son désir sincère de réussir, qu'il ne pouvait cependant pas.

Quoi qu'il en soit, Kanako a été sauvée, même si les graves blessures de Lin laissaient présager qu'elle ne survivrait pas. Cependant, le médecin que connaissait Yoko semblait être un praticien renommé, capable de prolonger sa vie après avoir frôlé la mort. D'après mes propres recherches auprès de ce médecin, le Dr Mimasaka, tant que sa conscience n'était pas altérée, elle aurait dû se rétablir d'ici un mois.

"original?"

« C’est exact. Le sujet est finalement revenu à son point de départ : deux semaines après l’accident, Kanako, qui était alitée et avait absolument besoin de se reposer, a été kidnappée. »

Masuoka semblait complètement abattue. Peut-être cette personne est-elle étonnamment naïve.

—Ah. C'est Kiba.

Il s'agissait de Yaohong, Kinuki et Kiba Sode, qu'ils connaissaient depuis l'enfance.

Taro——

« Kiba… vous voulez dire ce détective ? »

« Vous connaissez l’inspecteur Kiba ? Se pourrait-il que vous, M. Natsukizu… je viens de mentionner ces personnes… eh bien, vous êtes un homme qu’il ne faut pas sous-estimer. »

Masuoka tira une nouvelle conclusion hâtive.

Natsukizu était très inquiète de savoir pourquoi Kiba était impliqué. Elle a essayé de dissiper le malentendu, mais cela s'est avéré difficile à résoudre.

«Attendez une minute, je n'y connais absolument rien. Si vous êtes vraiment intéressé par cette commande, veuillez vous expliquer clairement.»

Quel discours forcé ! Xia Mujin demande généralement à ses clients de se taire, car pour lui, leurs paroles ne sont que de l'ennui et aucune utilité.

Mais cette fois, c'est différent ; mettre fin à la conversation ici serait un vrai casse-tête. Après avoir écouté un tas de détails sans intérêt…

Le spectacle le plus important n'a pas eu lieu, ce qui est vraiment insupportable.

Masuoka commença à parler à contrecœur.

Il s'agissait d'un enlèvement qui, quel que soit le parti pris de l'observateur, paraissait incroyable et totalement ridicule.

« C’est incroyable, est-ce que la police fait vraiment son travail ? »

« Ils ne faisaient rien

; il n'y avait qu'un groupe de personnes. Sans ce problème d'héritage non résolu qui nous empêchait d'agir, nous aurions déjà sévèrement critiqué la police pour son incompétence. Bref, ce genre d'incident est inouï. Ce n'était pas une lettre de menace envoyée après l'enlèvement, c'était un avertissement prémédité. Ces policiers savaient depuis longtemps que les ravisseurs préparaient un enlèvement, mais ils sont restés là, à admirer des fleurs, sans rien faire

! »

D'après Natsuki, la police était ce genre de groupe, il n'était donc pas trop surpris.

« Est-ce un temps de réaction médiocre ou une action lente ? »

« L'opération a été rapide, mais globalement inefficace. Fait assez inhabituel, le chef du quartier général de l'Agence nationale de police de la préfecture de Kamikawa et l'équipe d'enquête criminelle... »

Cinq jours avant l'incident, le ministre a rendu visite en privé à la famille Shibata pour s'enquérir de nos liens avec Yuzuki Kanako. Nous ne pouvions donner de réponse publique, car la maladie en phase terminale de M. Yaohong était un secret, et la relation entre M. Hiroya et Yoko n'était connue que des personnes concernées. Face à nos réponses évasives, la police a présumé, avec présomption, qu'il y avait anguille sous roche. Compte tenu de notre influence, ils ont déployé un dispositif de sécurité excessivement strict, allant jusqu'à nous faire des rapports sans nous consulter. Naturellement, nous ne pouvions ignorer cela

; c'était un problème supplémentaire pour moi. Lorsque je suis allé enquêter, j'ai été chaleureusement accueilli

; je me demande bien ce que ces gens pensaient…

Masuoka semblait très mécontent de la performance de la police et, sans ménagement, il sortit à nouveau une cigarette et l'alluma nonchalamment.

« Ils pensaient sans doute en retirer une récompense

; c’est comme organiser un banquet. La situation était déjà catastrophique sans qu’ils n’aient rien fait. Maintenant, c’est encore pire. Je ne le supporte pas. Malheureusement, peu importe le nombre de marionnettes qu’on empile, ce ne sont que des marionnettes. »

Naoko criait qu'elle avait été kidnappée et que la situation était finalement devenue incontrôlable.

« Mais si elle est déjà partie, on ne peut rien faire, n'est-ce pas ? De plus, vous avez dit qu'elle était gravement blessée et qu'elle avait besoin de repos absolu ; je pense qu'elle est probablement morte maintenant. »

Voilà pourquoi.

Le ton de Masuoka devint inconsciemment plus intime.

Le ton mécaniquement défensif adopté lors d'une visite n'est en grande partie qu'une façade.

Ceux qui conversent avec Natsuki se surprennent souvent à laisser tomber leurs masques et à révéler leur véritable nature. Cela n'est pas dû à un talent oratoire exceptionnel ou à des qualités relationnelles hors du commun chez Natsuki, mais plutôt à son comportement anticonformiste qui fait totalement fi du titre ou du statut de son interlocuteur.

«

Comme vous l’avez dit, si Kanako décède avant M. Yaohong, l’héritage sera caduc et tout sera remis en question. De plus, l’accord conclu il y a quatorze ans, concernant l’aide financière mensuelle à Yoko, prendra également fin. Mais…

»

"mais?"

« Si M. Yaohong décède avant Kanako, ce testament devra être exécuté. »

"Je vois."

"Alors."

"Alors?"

—Ah, Shibata Yoshihiro est déjà…

« M. Yoshihiro Shibata est décédé avant-hier. »

En plus d'entretenir délibérément le mystère, Masuoka gardait aussi intentionnellement le silence pour amplifier l'effet. Sous son attitude à la fois posée et naturelle, la vérité parvint aux oreilles de Natsuki avec un choc considérable – mais si on lui demandait s'il était vraiment choqué, il ne l'était pas. Pour Natsuki, une seule pensée suffisait

: «

Dis ce que tu penses.

»

Autrement dit, le moment est venu d'exécuter le testament, et il n'y a pas de temps à perdre. Mais l'héritier le plus important est porté disparu

; non seulement on ignore où il se trouve, mais son sort est également incertain. C'est un problème très délicat. Deux mois se sont écoulés depuis son enlèvement.

Dix jours. Vu la gravité de ses blessures, le risque de décès est élevé. Mais une possibilité n'est qu'une possibilité

; aussi probable soit-elle, elle ne saurait servir de base à une décision dans cette affaire.

« C’est logique, alors c’est pour ça que vous voulez que je trouve quelqu’un ? »

"Veuillez en prendre soin."

« N'y a-t-il pas aussi des policiers ? »

Je n'ai vraiment pas envie de demander de l'aide à qui que ce soit.

« La police est complètement à côté de la plaque. Elle est engluée dans ses certitudes, persuadée qu'il s'agit d'un canular orchestré par Yoko elle-même, elle tourne en rond et refuse d'avancer. »

« Est-ce impossible ? »

« Ce n'est pas impossible, mais je ne pense pas que ce soit possible. »

"Non?"

Ceci est mon opinion personnelle, et je ne crois pas que Yoko soit coupable. Commençons par le point de vue de la police. Ils estiment que même si un tiers avait enlevé Kanako, il serait impossible d'obtenir une rançon de Yoko – et c'est exact. De plus, Yoko n'est pas riche

; ce crime a donc forcément été planifié avec l'aide de son protecteur, M. Shibata Yohhiro, car seul ce dernier pouvait réunir une telle somme – c'est indéniable. La police semble également avoir mené une enquête et pense que seuls Yoko et Amamiya savent que Kanako est l'arrière-petite-fille de M. Yohhiro. Par conséquent, les coupables sont forcément eux, ce qui en ferait une supercherie orchestrée par eux-mêmes – leur raisonnement est aussi simple que cela.

« Cela me semble tout à fait raisonnable. »

« Cela n'a de sens qu'en apparence ; ils ne voient que ce qui les intéresse. Premièrement, le nombre de personnes au courant de la relation entre Yaohong et Kanako dépasse largement la douzaine. Des membres de notre organisation, des proches de la famille Shibata… rien que ces personnes représentent au moins cinquante individus. Si l'on inclut les autres, il y en a probablement encore davantage. Simplement, tout le monde ne le dit pas, mais ils le savent depuis longtemps. »

« Je vois. Cela signifie donc que certains d'entre eux ont été aveuglés par l'avidité et ont pris le risque ? »