Boîte de démons - Chapitre 84
Kiba a donné un coup de poing dans une boîte qui se trouvait à proximité.
"Arrêtez ! Arrêtez !"
Mimasaka était dans un état pitoyable.
Kiba ignore si elle souhaite qu'il se taise ou si elle s'inquiète pour les machines.
« Même si tu es très savant et que tu te crois si important, tes paroles ne valent rien pour moi ! Elles ne me touchent absolument pas. Tu ne dis jamais des choses comme « ça fait mal » ou « ça gratte » ? Comme la tristesse ou la douleur ? »
"Dis-moi, dis-moi que tu as peur."
Le pistolet était pressé contre le front de Mimasaka.
« Espèce d'enfoiré, arrête ! Je ne peux pas mourir pour une raison aussi absurde. »
« Alors dépêchez-vous et dites-moi tout honnêtement. Puisque ce que j'ai dit est faux, corrigez-moi rapidement. Utilisez des raisons que je puisse accepter pour me convaincre ! »
"—"
Mimasaka cessa de cligner des yeux et adopta un regard reptilien.
Son absence de peur et de fuite était-elle due à un courage exceptionnel
? Non, c’était parce qu’il était très rationnel. Il était convaincu que la police n’attaquerait pas de simples citoyens sans raison. Ils agissaient simplement avec ruse.
« Yuzuki Yoko croit encore que Kanako reviendra vivante. J'ai entendu dire que la mère de Kusumoto Yoriko est devenue folle. Quant aux familles des autres filles, elles ne sont guère différentes. Des familles déchirées, hospitalisées, ruinées… Bien sûr, tout cela vous est indifférent. Chacun a sa vie, alors tant que cela ne vous regarde pas, la vie ou la mort des autres n'a aucune importance. Mais puisque nous sommes déjà impliquées, nous avons toutes les deux une responsabilité. N'essayez pas de la nier ! Vite… »
Kiba actionna la culasse et la balle fut envoyée dans la chambre.
Comment écririez-vous la fin de cette histoire ?
Le réticule était pointé sur le visage de Mimasaka.
Mimasaka serra les lèvres, tout son corps raidi.
Le doigt de Kiba reposait sur la gâchette.
Ils étaient seuls tous les deux dans la pièce ; il n'y avait personne d'autre.
Les coups de feu n'ont probablement pas pu atteindre le rez-de-chaussée.
Kiba avait un avantage absolu sur cet homme.
Maintenant, je peux tuer cet homme.
Kiba se retrouva dans une situation qui aurait pu mener au meurtre.
Tuer quelqu'un est très simple
: il suffit de plier légèrement l'articulation de l'index droit pour provoquer une légère contraction musculaire. C'est un peu comme se gratter le nez, comme un spasme.
Kiba ne haïssait pas Mimasaka et n'avait aucune intention de le tuer. Son pistolet n'était pas là pour ça. D'ailleurs, Kiba n'avait absolument aucune raison de tuer Mimasaka ; au contraire, sa mort lui causerait bien des soucis.
Mais tout cela n'a plus d'importance.
Les démons qui passent sont toujours présents, partout.
Si vous appuyez un peu plus fort sur votre index,
Appliquez une légère force
※
« Une voiture qui ne remplit pas sa fonction est une vraie épave ! »
Natsume a crié.
« Une contrefaçon reste une contrefaçon ! Ah Niao, cette voiture n'est que du vent ! »
Le volant vibrait et vacillait.
Yoko se recroquevilla sur elle-même. Le paysage bucolique qui défilait par la fenêtre de la voiture semblait totalement incongru dans son état. D'après Masuoka, Yoko avait trente et un ans, comme moi. Mais je n'aurais jamais pu le deviner
; elle ne faisait même pas vingt-cinq ou vingt-six ans, comme on le croyait généralement. Elle paraissait avoir à peine plus de vingt ans. Pourtant, cette jeune fille à la peau claire avait un point commun avec Kusumoto Kimie
: toutes deux étaient mères. Qu'était-il arrivé à Kimie
? J'étais très inquiète pour cette pauvre mère.
« Monsieur Natsukizu, faites demi-tour là-bas ! »
« Je n'écouterai pas tes instructions, espèce d'idiot ! »
Natsume s'engagea sur le chemin, qui devint ensuite une route droite.
« C'est celui-là ! »
« Oh, c'est le bâtiment carré qui ressemble à un bloc de tofu ? »
« Frère Xia, ralentis ! »
« Je n'ai pas le temps de m'en préoccuper maintenant, fais attention à ton cou ! »
Comme prévu, il était impossible de l'arrêter complètement.
La Datsun sport modifiée de M. Akai a effectué un virage serré à droite, mais elle n'a pas tourné complètement et s'est finalement immobilisée après avoir touché le portail de l'Institut de recherche médicale moderne de Mimasaka.
On appelle ça un contact, mais c'est en réalité une collision.
«Vous...vous conduisez de façon tellement dangereuse !»
« Hé, ça va ? Allons-y ! »
Xia Mujin ouvrit la portière à moitié et la fit s'ouvrir d'un coup de pied, laissant Yangzi sortir la première de la voiture.
Le visage de Yoko était figé par la peur. Assise sur le siège avant, elle devait se sentir comme en plein enfer.
« Très bien, allons-y. J'espère que la personne la plus importante pour toi est encore en vie. »
Les charnières de la porte robuste du bâtiment étaient endommagées et celle-ci était entrouverte.
L'homme, qui avait l'air très mal et semblait sur le point de s'évanouir, m'a pressé de descendre du bus rapidement. J'avais complètement oublié que je devais suivre ces deux-là.
Ce bâtiment était assez étrange
; il n’y avait qu’un seul couloir, et seulement deux grilles en fer de chaque côté. Les deux personnes devant moi avaient disparu de ma vue. Mes jambes flageolaient et je titubais en marchant, rapidement rattrapé par Gueule d’Oiseau. Je ne faisais pas le poids face à lui, ni en force ni en endurance.
Au bout se trouve un ascenseur, et à droite un escalier en colimaçon.
Un homme d'âge mûr était accroupi près de l'escalier en colimaçon. Il n'a rien dit à notre passage
; il fixait simplement les marches d'un regard vide.
J'ai suivi Torikochi. Kiba semblait être au troisième étage ; la porte était ouverte.
Natsukizu, Yoko et Kiba.
Cette personne est-elle Mimasaka Koshiro ?
Kiba portait un uniforme militaire et tenait un pistolet.
Exactement comme dans cette jungle du sud, sept ans plus tôt. Que comptait-il faire
? Cet immeuble insolite lui rappelait ce terrible champ de bataille
; était-ce à cela qu’il faisait allusion
?
Que s'est-il passé entre eux avant notre arrivée ?
L'atmosphère sur les lieux était véritablement extraordinaire.
Avant que Natsume n'ouvre la porte, la tension inhabituelle qui émanait de la pièce secrète emplissait l'espace, presque jusqu'à l'explosion. À présent, soudainement libérés, les deux hommes étaient comme hébétés.
Le front de Kiba et de Mimasaka était couvert de sueur luisante.
Xia Mujin s'est dirigée vers la scierie et l'a frappé.
"Espèce d'idiot, ça suffit !"
Kiba ne répondit pas ; il se contentait de jeter des coups d'œil à Yoko de ses petits yeux clignotants.
Le regard de Yoko était fixé sur Kiba, derrière lui.
Sur le corps de Mimasaka.
« Li-Li Erlang, quoi... comment as-tu pu... »
Kiba haletait fortement. Mimasaka se détendit complètement et s'affala dans un fauteuil.
« Qui êtes-vous ? Ramenez vite cette personne. Cette personne est folle. »
La respiration de Mimasaka était également rapide. Ma première impression fut celle d'une femme intelligente et rationnelle, avec l'air d'une scientifique. Je m'étais toujours forgé une image monstrueuse d'elle, et la rencontrer en personne la rendit encore plus normale.
« Ah, je t'ai enfin rencontré en personne. Ton apparence me dérangeait tellement. Tous les hommes te ressemblent, c'était dégoûtant ! Maintenant, je peux enfin me détendre. »
« De quoi parlez-vous ? Vous êtes détective vous aussi ? Pourquoi êtes-vous avec… cette femme ? Ramenez ces gens immédiatement. »
Mimasaka essuya la sueur de son front et dit :
« C'est dommage que nous ne puissions pas faire comme vous le souhaitez. Mon ami arrive bientôt ; nous avons déjà prévu de nous retrouver ici. Par ailleurs, le métier de détective ne m'intéresse pas du tout — c'est tellement violent. Comme vous pouvez le constater, je suis détective. Au fait, cette personne est romancière et l'autre dirige un magazine ! »
« Un détective ? Et qu'est-ce qui amène les détectives ici ? »
«Bientôt après aujourd'hui, pour mettre fin à toutes ces histoires, un personnage lugubre arrivera.»
C'est une phrase tirée de mon roman.
"histoire?"
« Votre histoire, l'histoire de cette femme et l'histoire de cet idiot. Elle sera bientôt là, veuillez patienter un instant. »
Mimasaka était perplexe. Plus une personne est rationnelle, plus il lui est difficile de faire face aux paroles et aux actes de Natsukizu.
« Hé, tu devrais ranger cette horrible machine. Kiba Osamu, rien de bon ne sortira de te laisser manipuler un truc pareil. Ou tu veux que je la casse pour toi ? »
« C'est vrai. »
Kiba rangea docilement son pistolet.
Les lumières clignotent ; l'alimentation électrique est-elle instable ?
Mimasaka leva les yeux au ciel avec inquiétude.
Le silence… non, qu’est-ce que c’est
? Quel est ce bruit mécanique, comme un grondement de terre
? J’ai l’impression de me vider la tête.
J'ai entendu dire qu'écouter des fréquences graves au-delà de la plage auditive pendant une période prolongée pouvait altérer considérablement le jugement.
Ils ne peuvent pas simplement l'enfermer ?
Mimasaka dit à voix basse :
« Combien de temps cette farce va-t-elle durer ? J'ai du travail à faire, et quand arrivera la personne que vous attendez ? »
Le bruit de la machine m'irrite. Je ne peux pas simplement l'éteindre
?
Mimasaka était encore plus agacé que moi.
« Ah, pourquoi ! Pourquoi me gênes-tu ! Je devrais y aller… »
«
Votre rendez-vous est-il arrivé, Professeur
?
»
Kyogoku-do —
Un homme vêtu de noir se tenait à l'entrée.
Kyogoku-do arriva enfin. Aoki était à ses côtés. Qui était l'autre personne
? Il y avait aussi un policier.