Гибискус как картина

Глава 9

Los matones rugieron en señal de aprobación, con los rostros brillantes de lujuria. Arrojaron sus garrotes y cuchillos y se prepararon para subir corriendo las escaleras.

"¡Uf, qué ruidoso! ¿Qué es todo este ruido?"

"Señor Jin, ¿ha llegado?"

"¡Ay, Dios mío! ¿Quién es?"

"¡Maestro Jin, por fin se ha acordado de mí! ¡Le he echado tanto de menos!"

Un numeroso grupo de mujeres hermosas y vestidas con ropas llamativas salió de la entrada del edificio, agitando pañuelos, cubriéndose la boca a medias, con la mirada seductora, riendo nerviosamente, bloqueando el paso de los matones hacia arriba.

La señora Rong salió de su desesperación, se secó un sudor frío, dirigió una mirada de aprobación a sus hijas y, con una sonrisa pícara, se acercó a Jin San y le dijo con tono adulador: «Maestro Jin, estas son las hijas de mi familia. ¿Cuál le gusta más? ¿Puedo pedirle que lo acompañe?».

Lo único que se sabía era que Zi Ruji ya había sido contratado, y Rong Mama no podía romper las reglas. Incluso Jin San solo le estaba poniendo las cosas difíciles a Rong Mama a propósito porque ella no podía pagar la tarifa de protección.

Solo la madre de Rong sabía que si se llevaban a Zi Ruo, no sería solo una cuestión de dinero. Temía que si esa persona se enfurecía, todo el Jardín Zhongfang quedaría reducido a cenizas y nadie sobreviviría.

Jin San echó un vistazo a la entrada del edificio y se burló: "Quizás, si me los das todos, no me lleve a Ziru conmigo".

El rostro de la señora Rong cambió, su corazón ardía de rabia, pero no se atrevió a revelar la verdad, ni a desahogar su ira con Jin San. Solo pudo forzar una sonrisa, con el rostro contraído en una mueca, mientras pensaba cómo empezar. Justo entonces, la fría voz de Jin San resonó: "¡Haz tu jugada!".

La madre Rong no pudo recuperar el aliento, tropezó y cayó, con el rostro pálido.

Los matones apartaron a empujones a las prostitutas que les bloqueaban el paso, sonriendo mientras las manoseaban con descaro y les lanzaban comentarios coquetos. Por un instante, lo único que se oía en la entrada del edificio eran gritos y risitas, algunas genuinas y otras fingidas.

Al ver que los matones estaban a punto de entrar en la habitación de Ziyan, la señora Rong se levantó de un salto del suelo, dispuesta a subir corriendo las escaleras sin preocuparse por nada.

"¡detener!"

Capítulo 24 Bordado de mariposa cubierta de nieve

En medio del alboroto, se oyó de repente un grito claro. Detrás de las cortinas de gasa, una hermosa mujer vestida de blanco con bordados de mariposas salió con gracia.

Kim Jong-un fue el primero en verlo; una leve expresión de sorpresa apareció en sus ojos y aplaudió.

El ruido en el edificio disminuyó. Todos los matones voltearon a mirar, con los ojos llenos de fascinación y la boca abierta, contemplando atónitos a la deslumbrantemente bella Zi Ru.

Dondequiera que se posara la mirada de Zi Ru, todos parecían oír el sonido de las flores al florecer.

La mujer vestida de blanco, de rostro delicado, sonrió levemente, hizo una reverencia con gracia a Jin Sanwei y luego habló en voz baja. Su voz era suave y pausada, y su tono, tranquilo y sereno.

"Maestro Jin, ¿le importaría a Zi Rulai que retirara el león de piedra?"

Un momento de silencio se apoderó del edificio.

*********************

El salón se llenó de exclamaciones de incredulidad. Innumerables bocas abiertas, como patos buscando comida en una pala, permanecieron abiertas durante un buen rato. Todos estaban estupefactos, mirando fijamente a la figura en el centro del salón, bordada con mariposas y vestida con un vestido blanco como la nieve, incapaces de creerlo, aún incapaces de creerlo.

hasta﹏﹏

Se oyeron pasos apresurados, y varias niñas, sudando profusamente y con los rostros enrojecidos por la emoción, entraron corriendo desde afuera. Dejaron caer sus largos palos, se agruparon alrededor de Ziru y gritaron a viva voz: «¡Hermana Ziru, ya nos hemos mudado... jejeje... de verdad nos hemos mudado!». Mientras hablaban, se volvieron orgullosas para mirar a los atónitos gamberros, con sus caritas radiantes de orgullo.

Zi Ru sonrió y salió.

Todos los demás los siguieron.

Fuera de la puerta principal del Jardín Zhongfang, el león de piedra que Jin Sanyi, quien una vez fue elevado al salón gracias a su fuerza sobrehumana innata, ha regresado a su lugar, erguido majestuosamente junto a otro león de piedra, mirando fríamente a la calle y observando a la multitud.

Nadie habló.

Aun así, nadie habló.

Aunque lo vieron con sus propios ojos, todos se mostraron escépticos. Nadie se atrevía a creer que unas cuantas muchachas menudas y delicadas de un burdel pudieran mover un enorme león de piedra, que probablemente pesaba más de quinientos kilos, paso a paso, usando solo unos palos grandes y una piedra del tamaño de la mitad. ¡Se necesitarían varios hombres fuertes para levantarlo entre todos!

Tras un tiempo indeterminado, todos se recuperaron finalmente del shock y la desorientación. Al mirar a Zi Ru, la persona a cargo de todo, sus ojos reflejaron admiración por primera vez, y su comportamiento se volvió más comedido y disciplinado.

Los seres humanos son inherentemente sumisos a los fuertes.

«Jajaja, brillante, realmente brillante». Jin San rió a carcajadas, mirando a Zi Ru con evidente interés. «Nunca imaginé que la señorita Zi Ru fuera tan lista, capaz de usar de forma tan ingeniosa unos palitos. Jin San está impresionado».

Zi Ru estaba tan sorprendida como los demás. Sonrió con nostalgia, sintiendo el respeto y la reverencia que jamás había experimentado. Ante sus ojos estaba aquella chica vivaz y enérgica.

—Me halagas, señor Jin —respondió ella.

Jin San miró fijamente a Zi Ru durante un buen rato, pero ella estaba absorta en sus propios pensamientos y distraída, su expresión cambiaba constantemente, ajena a su mirada.

"En ese caso, demos por terminado el día. Kim Jong-un, adiós." Kim Jong-un finalmente habló.

Llena de alegría, la señora Rong salió rápidamente, agitando su pañuelo y riendo, "¡Cuídese, señor Jin, venga a visitarnos a menudo!"

Jin San miró fijamente a Zi Ru, que estaba absorta en sus pensamientos, y de repente sonrió y dijo: "Sí".

Capítulo 25: El calor largamente esperado

La nítida luz de la mañana entraba a raudales por la ventana.

Ziru abrazó la colcha, apoyándose en el cabecero, con el rostro aún aturdido. Todo lo de ayer había sido como un hermoso sueño que había anhelado toda su vida pero que nunca se había hecho realidad. No podía evitar recordarlo, pero a la vez no se atrevía a recordarlo; no podía evitar añorarlo, pero a la vez no se atrevía a añorarlo.

Ayer, se encontraba en el centro de la multitud, en el centro de atención, pero por primera vez, no estaba allí por su belleza, por su canto y baile, ni para ser vendida, sino como una persona, una persona de alto estatus, que recibía miradas de igualdad, respeto y reverencia.

Aunque fue solo un instante, la sensación fue real e intensa. Como era algo que nunca antes había experimentado, me sorprendió por completo y me dejó desconcertado y sin saber qué hacer.

No supo cuándo se marchó el Maestro Jin. No fue hasta que la señora Rong, llena de mimos y charlas, la acompañó a su habitación con entusiasmo, que recobró la cordura. Reprimiendo su emoción, bloqueó el paso a la señora Rong y a sus hermanas fuera del salón, diciendo que quería descansar, cerró la puerta y se apresuró a entrar en su habitación.

La habitación estaba en silencio, salvo por el suave sonido de la respiración.