Гибискус как картина - Глава 18
Mo Yu abrió tranquilamente su abanico plegable y lo agitó suavemente: "He oído que desde que se establecieron estas tres pruebas, solo una persona las ha superado".
"Sí."
"¿Oh? ¿Quién es esta persona?"
“Este…” La señora Rong dudó un momento y luego dijo: “Es el joven maestro Lin Ran”.
"¿Es así?" Los labios de Mo Yu se curvaron ligeramente, su voz tenía una cualidad insondable.
Mo Yu cogió su pincel, con la tinta goteando libremente, y tras una breve pausa, la tinta cayó sobre el papel de arroz.
En ese momento, a las afueras del Jardín Zhongfang, se desarrollaba una escena completamente diferente.
La noticia de la llegada del joven maestro Moyu al Jardín Zhongfang para ver a la señorita Ruying se extendió por toda la ciudad en un abrir y cerrar de ojos. De repente, gente de toda la ciudad, por diversos motivos, acudió en masa para presenciar el evento, casi bloqueando el tráfico. La señora Rong se despidió apresuradamente, encomendando a Lüju la tarea de abrir paso, y se dirigió a ordenar el edificio principal, asegurándose de que nadie invadiera el patio trasero.
Por mucho que Rong Mama lo organizara todo, el Jardín Zhongfang no podía albergar a tanta gente. Por lo tanto, la mayoría solo pudo esperar fuera del edificio. Bajo el sol abrasador, todos los que estaban afuera estaban empapados en sudor en un instante. Sin embargo, nadie quería irse.
Afuera del Jardín Zhongfang, la multitud se mantenía de puntillas para observar, pero solo alcanzaban a ver un gran grupo de cabezas y el letrero dorado del jardín. No podían ver lo que sucedía dentro del edificio, y mucho menos al Joven Maestro Moyu u otras figuras importantes. Solo podían comentar entre ellos.
"¡Oye! ¿Crees que este joven maestro Moyu podrá superar estas tres pruebas?", preguntó alguien con gran interés.
"Debería ser posible. ¿Acaso el joven maestro Lin no aprobó el examen?", intervino alguien.
"Sí, tengo muchas ganas de ver quién es más capaz, el joven maestro Lin o el joven maestro Mo Yu." La voz estaba llena de expectación.
"Debe ser el joven maestro Mo Yu quien es asombroso; sin duda aprobaremos hoy", respondió la persona segura de sí misma.
—Tal vez —interrumpió una voz disidente—. El joven maestro Lin ya ha superado la prueba. En mi opinión, el joven maestro Lin podría estar un paso por delante del joven maestro Mo Yu.
¡Tonterías! Sé que esperas que el joven maestro Mo Yu haya ganado porque apostaste por el joven maestro Lin en el casino. Si me preguntas a mí, el joven maestro Mo Yu es sin duda mejor que el joven maestro Lin. Estaba furioso.
¡Tú eres el que dice tonterías! Esperabas el éxito del joven maestro Mo Yu porque apostaste todo por él, ¿crees que no lo sé? ¡Humph!
"¿Te atreves a decirme una palabra más?"
"Está bien, lo diré. ¿Qué tiene de especial? ¡Mocoso, escucha!"
﹏﹏
La situación estuvo a punto de descontrolarse. Si la multitud no hubiera estado tan apiñada, sin espacio para que nadie se diera la vuelta, probablemente los puños de esas personas habrían impactado en otra persona.
En ese preciso instante, una voz clara gritó: "¡Shh, dejen de discutir! ¡Miren, miren! ¡El primer desafío se ha publicado arriba!"
Esta frase puso fin de inmediato a la discusión, y todas las miradas se dirigieron en la misma dirección.
Un silencio.
Un pareado colgaba de la ventana del tercer piso del Jardín Zhongfang. Los caracteres eran libres y enérgicos, y la tinta aún goteaba, por lo que era evidente que estaba recién escrito.
Capítulo 54 Pase (Parte 3)
«El pozo que refleja la luna, que refleja la sombra de la luna, la sombra de la luna reflejada en el pozo que refleja la luna, el pozo que refleja la luna durante diez mil años, la sombra de la luna durante diez mil años». La persona letrada lo leyó en voz baja, y mientras lo saboreaba, jadeó y negó con la cabeza, suspirando: «Este pareado es simplemente una obra maestra absoluta para todos los tiempos. Incluso si alguien pudiera encontrar uno igual, probablemente le llevaría más de un día o dos».
"¿Qué tiene de difícil? Seguro que el joven maestro Moyu puede encontrar una solución."
Quienes sabían leer explicaban pacientemente, haciendo gala de sus habilidades literarias. De repente, alguien gritó: «Oigan, ¿creen que esta habitación con los pareados colgados es la de la señorita Ruying? La señorita Ruying debe estar aquí ahora mismo, ¿verdad?».
"Sí, realmente valdría la pena si pudiéramos aprovechar esta oportunidad para ver a la señorita Ruying."
"Así es. Si pudiera aprovechar esta oportunidad para ver a la señorita Ruying, incluso si el joven maestro Moyu gana y tengo que perder dinero, estaría dispuesto."
Risas triunfantes y conversaciones vulgares se mezclaban.
El alboroto que acababa de comenzar fue interrumpido inmediatamente por el segundo verso del dístico de Mo Yu Gongzi, que estaba colgado en el piso de arriba: "Mirando el río desde la Torre Wangjiang, mirando el río, mirando el río desde la Torre Wangjiang, la torre del río es eterna, el río es eterno".
Un estruendoso aplauso estalló, y los gritos de emoción de los talentosos hombres dentro del edificio ahogaron el clamor tanto dentro como fuera del recinto.
Entonces oí la voz de la madre desde la planta baja gritando algo, y entonces la segunda barrera de arriba apareció de inmediato y sin demora.
La persona letrada que estaba fuera del edificio estaba leyendo de nuevo: "Si no puedes matar a un tigre, ¿cómo puedes pesarlo?"
La multitud, visiblemente emocionada, quedó atónita, con la boca abierta, incapaz de asimilar lo que acababa de presenciar.
¿tigre?
¿Tenemos que pesarlo? ¿Y no podemos matarlo?
¡Qué horror! Si un tigre ve a una persona, no es de extrañar que se abalance sobre ella y la devore entera. Sin mencionar si tenemos la capacidad de matarlo, digamos que está saciado y no quiere comer personas. ¿Quién dejaría que un tigre se subiera a una balanza? ¿Y dónde encontraríamos una balanza tan grande?
Todos se miraron entre sí y comprobaron que el rostro del otro estaba pálido, y guardaron silencio.
Si una persona común y corriente hubiera hecho esta pregunta, probablemente todos la habrían insultado. Pero quien la formuló fue la señorita Ruying. Incluso personas tan vulgares como ellos tenían a la señorita Ruying, la doncella de la Estrella de la Sabiduría, en la más alta estima y no se atrevían a ser groseras.
Justo cuando me invadían las dudas y la sorpresa, se oyó un ruido repentino en el piso de arriba y la ventana se abrió de nuevo.
Todos levantaron la vista y, efectivamente, vieron la respuesta allí expuesta.
"Prepara una barca grande y busca la manera de meter al tigre dentro. Luego, que alguien que sepa nadar se esconda en el agua y marque el nivel del agua en el costado de la barca donde estaba el tigre. Finalmente, saca al tigre y carga la barca con piedras grandes hasta que el nivel del agua sea el mismo que cuando el tigre estaba dentro. El peso de las piedras en la barca es el peso del tigre."
Permaneció en silencio durante un largo rato.
Todos se quedaron sin palabras, con la boca abierta, y tardaron un rato en recobrar la compostura.
Antes de que pudieran siquiera animar, el tercer desafío ya pendía en lo alto del cielo.
Al alzar la vista, el tercer texto decía: "La tercera prueba será realizada personalmente por la señorita Ruying. El joven maestro Moyu ya ha entrado en el jardín trasero y las preguntas de la prueba ya no se publicarán".
Se escuchó un coro de exclamaciones, una mezcla de decepción, arrepentimiento, alivio, envidia, celos, asombro y admiración; tal vez una combinación de todas ellas.